(NB&CL) Тет, Лунный Новый год, — это время, когда люди временно откладывают работу и жизненные заботы, давая тем, кто живет далеко от дома, возможность вернуться и воссоединиться со своими семьями и близкими, и вместе встретить удачу нового года. Это очень значимая традиция, прекрасный культурный аспект, который навсегда останется в памяти жителей Вьетнама.
Как правило, ближе к концу года на YouTube-каналах, в музыкальных телепрограммах и социальных сетях появляется множество музыкальных видеороликов, посвященных Тету (Лунному Новому году), разнообразных по тематике и богатых по форме. Многие из этих видео содержательны и трогательны, передавая послание: «Как бы вы ни были заняты, вы все равно должны найти время, чтобы вернуться домой и воссоединиться со своей семьей после напряженного рабочего года. Потому что Тет — это время единения и воссоединения», например: «Тет — это воссоединение», «Приезжайте домой пораньше на Тет», «Весеннее воссоединение», «Тет нашей семьи» и т. д.
Я помню день, когда впервые уехала из родного города в мегаполис, чтобы учиться в университете. На автовокзале отец сказал мне: «Приезжай домой пораньше на Тет, дитя мое». И вот каждый год, когда приближается Тет, я мечтаю вернуться домой, чтобы воссоединиться с семьей и насладиться радостной и оживленной атмосферой праздника.
Не только я так думаю, но и все остальные. Каждый раз, когда приходит весна и наступает Тет (Лунный Новый год), те, кто родился и вырос в сельской местности или имеет там корни, с нетерпением ждут возвращения на свою историческую родину. Время, проведенное с матерью, отцом и близкими, в теплом весеннем солнышке, в окружении цветущих цветов, – это время, чтобы поинтересоваться здоровьем друг друга, поделиться историями прошедшего года и поразмышлять о прошлом, бережно храня память о прошлом и с оптимизмом глядя в будущее. Это стало давней традицией и прекрасным культурным аспектом вьетнамского народа во всех регионах.
С древних времен до наших дней, и, безусловно, в будущем, смысл Тета, воссоединения и встречи семьи, остается неизменным в сердцах вьетнамцев, живущих и работающих повсюду. Независимо от того, насколько переполненными, тесными и утомительными могут быть поездки на поезде, самолете или автомобиле во время Тета; независимо от расстояния, в тысячи километров; или даже в какой-то далекой стране мира , за тысячи миль, у детей Вьетнама всегда есть мечта о «весне»: вернуться на родину, воссоединиться с самыми дорогими людьми, отпраздновать Тет – весну, полную новых и чудесных вещей, которые их ждут.
Как бы ни были тревожны и тяжелы прошедшие годы, все стремятся вернуться домой, чтобы воссоединиться со своими семьями во время Тета (Лунного Нового года). Празднование Тета вдали от дома, даже с материальными благами, в отсутствие близких может быть невероятно грустным и одиноким. Дети с нетерпением ждут праздника, надеясь выйти на улицу, купить новую одежду, навестить бабушек и дедушек за городом или насладиться спокойным отдыхом . Взрослые заняты подготовкой подарков для родителей, бабушек и дедушек и родственников, а также покупкой новых предметов для украшения дома.
По всей стране, от горных регионов и сельской местности до городов, каждый дом полон жизни и энергии, наполнен праздничной атмосферой Тета. Для вьетнамцев моменты, когда вся семья собирается за обеденным столом в последний вечер года, беседуя у горшка с бань тет (традиционным рисовым пирогом) и с нетерпением ожидая обратного отсчета до Нового года, являются священными и самыми ожидаемыми.
В условиях современной жизни часто говорят, что Тет (вьетнамский Новый год) становится «скучным», уже не таким радостным, как раньше. Но они не понимают, что просто собраться всей семьей в последний день года, здоровыми и сильными, приготовить прощальную трапезу для предков и поговорить о прошедшем годе – это уже полноценное и радостное празднование Тета. Где еще можно найти такое счастье?
А для тех, кто живет далеко от дома, нет ничего приятнее, чем возвращение в тепло семьи на Тет. Уехать, чтобы вернуться, ведь Тет бывает только раз в году. Цените свою семью, пока еще можете, ведь это самое теплое место на свете, всегда открытое и ждущее вашего возвращения, кем бы вы ни были. Однако в современной жизни все больше вьетнамцев покидают родину, чтобы учиться, зарабатывать на жизнь или строить карьеру в других местах; иногда даже за пределами страны. Поэтому «возвращение домой на Тет» стало ностальгическим воспоминанием или просто «весенней мечтой» для многих вьетнамцев, живущих за границей.
В последние годы, особенно после пандемии COVID-19, в условиях сложных обстоятельств, многие населенные пункты, органы власти, секторы экономики, предприятия и филантропы реализовали программы «Весеннее путешествие – воссоединение на Тет», чтобы предоставить подарки и транспорт для рабочих, студентов и трудящихся, оказавшихся в трудной ситуации, и помочь им отпраздновать Тет и насладиться теплой весной в кругу семьи, способствуя созданию моментов любви и единения во время праздника Тет.
«Я дома, к родителям! Спасибо, автобус для воссоединения семей на Тет, за то, что подарили моей семье полноценный и радостный праздник Тет», — поделилась в прошлом году студентка, учившаяся в одном из городов на юге страны, вернувшись в свой родной город в северной провинции во время праздника Тет в год Дракона. Счастье и эмоции переполняли бедных рабочих и студентов, которым посчастливилось получить билеты на автобус для воссоединения семей на Тет, чтобы вернуться домой на праздник.
В последнее время, благодаря стремительному развитию информационных технологий и безграничному распространению социальных сетей, у вьетнамцев, живущих за границей, появилось больше возможностей и средств для празднования Тет (Лунного Нового года) со своими семьями, общаясь не только словами, но и с помощью ярких и достоверных изображений в прямых трансляциях, передавая друг другу поздравления и наилучшие пожелания. Это может стать воссоединением на Тет в эпоху технологических революций 4.0 и 5.0!
Старый год Дракона подходит к концу, и приближается новая весна Змеи, полная радости и надежды. Даже с развитием жизни Тет (вьетнамский Новый год) для каждой вьетнамской семьи остается временем воссоединения и единения, традицией, передаваемой из поколения в поколение за семейным обедом. Как говорится в тексте песни «Сладкая мечта» музыканта Хоай Аня: «Наш семейный Тет всегда был таким же / Теплым и знакомым вкусом семьи», или «Встречаем весну цветущими абрикосами и персиками во дворе / Чувствуем опьяняющий весенний аромат / Встречаем тебя дома, в кругу семьи, в конце года / Счастье переполняет слова / Давайте отпразднуем этот момент вместе / Смеясь и разговаривая под крышей / Какой подарок может быть радостнее, чем воссоединение семьи / Какой Тет может быть радостнее, чем воссоединение семьи…», — это выражает и смысл радости воссоединения и единения на Тет. Атмосфера встречи новой весны бурлит и распространяется повсюду. Пусть все и каждая семья воссоединятся, потому что полное и радостное воссоединение на Тет — это то, что делает Тет по-настоящему счастливым…
жадеит
Источник: https://www.congluan.vn/tet-sum-vay--niem-vui-khon-xiet-post331354.html
Комментарий (0)