В январе возводят въездные ворота...

Весна начинается в январе, после обратного отсчета до Нового года, когда небо, земля и сердца людей встречаются в момент наступления Лунного Нового года.

Поэт Нгуен Хоанг Сон сравнивает январь с вратами нового года, шагом, ведущим к просветлению: «Январь воздвигает гостеприимные врата / Я внезапно вступаю в юность из детства…»

По стечению обстоятельств, я вспомнил стихи трех поэтов из Северного, Центрального и Южного Вьетнама. Все они писали стихи и переступали порог января. Это были Нгуен Вьет Чиен со своим стихотворением «Январский дождь», Лам Тхи Ми Да со своим стихотворением «Январь» и Муонг Ман со своим стихотворением «Январь поет». Каждое стихотворение имело свой собственный стиль, свою собственную изящную красоту, свою собственную лирическую составляющую, связывающую человечество с важной вехой, знаменующей начало нового года и нового сезона.

Почувствуйте январь через погоду: Январские дожди на улицах / Дождь подобен туману / Тени деревьев похожи на дым / Словно лунатизм в небе (Январский дождь - Нгуен Вьет Чиен); Январь нежен: Январь нежен, как трава / И волосы мягкие, как облака / Волосы развеваются над чужими берегами / Река скучает по кому-то, река полна (Январская песня - Муонг Ман); Январь свеж и полон жизни, чтобы успокоить сердце поэта: Угасающий, а затем расцветающий / Время подобно полю / Когда мы были маленькими / Ты еще помнишь январь? (Январь - Лам Тхи Ми Да).

Цикл времени начинается в январе, когда природа и растения купаются, запуская чудесный цикл роста. Только люди стареют вместе со временем. Они стареют, но воспоминания остаются свежими: «аромат времени чист / Цвет времени – глубокий пурпур» (Доан Фу Ту). Январь дарит поэту небо, полное воспоминаний. Никто не купается дважды в одной и той же реке, как всегда говорило человечество. Но эмоции – это другое дело; их можно воссоздать, взрастить и они могут резонировать на той же частоте, только с более свежими мелодиями.

Иллюстрация: Чан Тхань Лонг

Поэт средних лет Буй Цзян однажды написал: «Давайте встретимся на дороге / Впереди весна, позади вечность». Это значит, что всё пройдёт, это всего лишь сон, как долгий сон. Впереди январь, ещё есть весна. А ещё дальше будут бесконечные весны. Поэтому январь тихий, затяжной, тоскливый, меланхоличный, ностальгический, смутно ностальгирующий… и в конце концов исчезнет в туманном дожде, в нежном весеннем ветерке, шелестящем в листьях.

Муонг Ман стоит один под весенним небом, но внимательное прочтение показывает, что поэтесса не грустит. Лам Тхи Ми Да игриво принимает свою молодость: «Возраст пролетает с ветром / Мы вот-вот пройдем октябрь / Оглядываясь вдаль / Январская улыбка». Нгуен Вьет Чиен понимает: «Январский дождь, словно трава / Зеленые горы тянутся к небу / Перед бесконечными годами / Моя поэзия — всего лишь туман и дым». Вся человеческая жизнь одинакова; затянувшиеся эмоции — всего лишь ноты в симфонии многогранного инструмента, называемого Природой.

Кроме того, существует множество стихотворений о январе. Я заметил, что лучшие стихи о январе трогательны, особенно те, которые написаны людьми, находящимися вдали от дома. Сельский поэт Нгуен Бинь, находясь в изгнании, воскликнул: «Новый год, январь, первый день Тета / Всё ещё сохраняет всю весеннюю атмосферу» (Весенняя музыка).

И без преувеличения можно сказать, что Нгуен Бинь — один из лучших поэтов, пишущих о весне, о январе. Трудно найти кого-либо, кто мог бы так красочно и ярко описать это словами: «Январь, первый день весны / Пышная зелень рисовых саженцев, девственно белые апельсиновые цветы / Весенний дождь осыпает пылью деревню / Старушки собирают свои вещи, чтобы отправиться в храм / Старики уходят в горы сочинять стихи / Молодые люди собираются, молодые женщины празднуют» («Сказка о лютне»). Неудивительно, что такой поэт, с таким сердцем, переполненным ностальгией по родине, даже издалека мог лишь смотреть на свою родину и посылать частичку своей души: «В этот Тет я не уверен, что смогу вернуться домой / Я посылаю обратно искренние чувства» («Весна на чужбине»)...

Итак, сидя рядом с январем, все, кажется, испытывают тоску, как однажды написал поэт Хуу Тхинь: «Колеса декабря / Катятся сквозь каждый тонкий день / Январь приходит, вышивая траву / Нити моросящего дождя нежно колышутся». И даже зная это заранее, даже зная это ясно, сердце все еще тоскует, как весна, переполненная надеждой и любовью: «Январь существует с незапамятных времен / Почему я все еще жду и надеюсь на январь… / Прекрасные цветы приносят миллионы улыбок / Я несу надежду, чтобы пригласить январь» (Январь - Нгуен Хоанг Сон).

Фам Сюань Хунг

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thang-gieng-dung-mot-cong-chao-c55309d/