«Город, полный чудес», который дети смогут исследовать?

«Город чудес» — новый сборник стихов поэта Хо Хуй Сона, помогающий детям визуализировать эстетические впечатления от южного мегаполиса.

«Город чудес» — это словно рифмованный фильм о Хошимине. Читая «Город чудес», дети чувствуют себя так, словно совершили экскурсию по мегаполису, ощутив его энергию и теплоту. Поэт Хо Хуй Сон написал «Город чудес» с любовью человека, связанного с Хошимином почти два десятилетия.

Поэт Хо Хуй Сон. Фото: Предоставлено автором.

Ранее поэтесса Хо Хуй Сон публиковала сборники стихов для юных читателей, такие как « Ароматные лампы» (2022), « Лето на море» (2024), « Сердце острова» (2025) и другие. На этот раз она хочет, чтобы дети узнали Хошимин в очень знакомом и причудливом свете. Переворачивая каждую страницу, они увидят знакомые образы города, названного в честь президента Хо Ши Мина, такие как Черепашье озеро, рынок Бен Тхань, Ботанический сад, аэропорт Таншоннят, канал Тхинге, Цветочная улица Нгуен Хюэ и многое другое.

Жители южного города любят его не только за прекрасные пейзажи или оживленную атмосферу города, который никогда не спит. Теплота, щедрость и энтузиазм жителей Сайгона заставляют каждого путешественника чувствовать себя желанным гостем. От ароматных рисовых лепешек (бань чынг) и аккуратно выглаженной одежды, отправленной пострадавшим от наводнения, до дружелюбных вопросов и указаний, данных приезжим издалека… все это заставляет людей любить Хошимин еще больше. Истории о добрых сердцах местных жителей, отправляющих еду пострадавшим от наводнения, тонко и естественно вплетены в стихи автора: «В этом районе пекут лепешки / Рисовые лепешки (бань тет, бань чынг) / Надеясь, что старики и дети / Не будут беспокоиться о голоде / А в том районе / Собирают обувь, одежду / Спасательные жилеты аккуратно сложены / Неся бремя человеческой доброты».

В стихах также содержится множество уроков о вьетнамской культуре и обычаях, тонко и остроумно переданных автором Хо Хуй Соном. Типичный пример — обычай сервировки блюда из пяти фруктов с пожеланием удачи: «Пусть будет достаточно, чтобы потратить», используя пять распространенных на юге фруктов. Блюдо из пяти фруктов на юге и культурные различия между двумя регионами ярко изображены в стихах: «На севере его называют на/ Как просто это звучит/ На юге его так не называют/ Это мангское яблоко, мой друг!»

Привлекательность сборника стихов «Город многих чудес» обеспечивают красочные, яркие и очаровательные иллюстрации молодого художника Лака Ана, который в настоящее время живет и работает в Хошимине.

Рассказывая о причинах принятия приглашения проиллюстрировать сборник стихов «Город многих чудес», художница Лак Ан сказала: «Я получила приглашение проиллюстрировать сборник стихов Хо Хуй Сона в конце 2025 года. Это было одновременно неожиданно и радостно, потому что я давно планировала с ним сотрудничать, но только сейчас появилась возможность поработать над сборником. К счастью, я живу в Сайгоне и очень люблю этот город, поэтому процесс иллюстрирования сборника прошел очень гладко и доставил удовольствие. Каждый раз, когда я иллюстрировала стихотворение, это было похоже на путешествие по любимым местам Сайгона. Невинные стихи Хо Хуй Сона были подобны радостным восклицаниям ребенка, и я позволила этому ребенку вести меня от страницы к странице, в итоге завершив иллюстрации в молниеносные сроки, всего за один месяц».

Сборник стихов «Город многих чудес». Фото: Издатель.

Говоря о значении сборника стихов «Город многих чудес» в развитии детской литературы, поэт Ле Тхиеу Нхон (член Поэтического совета Вьетнамской ассоциации писателей ) оценил: «Чтобы писать стихи для детей, автору больше всего нужны две вещи: любящее сердце к детям и невинный взгляд собственных глаз. Хо Хуй Сон обладает и тем, и другим, и сейчас находится в периоде творческого подъема. Поэтому детская поэзия Хо Хуй Сона не стесняется затрагивать самые разные темы, от природы и истории до обычаев и достопримечательностей. Читая его стихи, юные читатели переносятся в разнообразное и красочное пространство ярких предметов и запоминающихся явлений. Иногда даже простой лепесток цветка коричневого тростника, плывущий по улице, может стать поводом для эмоциональной истории».

По сравнению со многими другими детскими поэтами, у Хо Хуй Сона есть явное преимущество: он начал писать еще в школьные годы и последовательно продолжает это занятие по сей день. Благодаря этому он смог как укрепить свой личный эстетический стиль, так и уловить тенденции восприятия читателей, что оказалось весьма эффективным на пути к завоеванию публики.

Язык и рифма детской поэзии Хо Хуй Сона пробуждают воображение маленьких детей. В частности, исследуя образовательную ценность поэзии, он не предлагает сухих нравоучений, а показывает детям мягкие и сострадательные способы поведения.

Источник: https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html