Понимание того, как развиваться на традиционной основе

Хойану необходима действенная политика по созданию условий для развития традиционных ремесел. Фото: TC

За чашкой чая ранней весной проникновенные слова культурологов и управленцев Хойана открывают новые горизонты мысли...

Это исследователь культуры Тран Ван Ан, посвятивший всю свою жизнь домам Хойана; исследователь культуры Тран Дык Ань Сон, у которого много предложений и который настойчив в политике сохранения культурного наследия; и г-н Фан Ван Куанг — заместитель директора Центра управления и сохранения культурного наследия Хойана.

ОСАДКИ, ПОЛУЧЕННЫЕ В ТЕЧЕНИЕ СТОЛЕТНЕГО ПЕРИОДА ОСАДКОВ

Г-н Тран Ван Ан : Для меня дверные глазки и световые люки — это душа Хойана. Эти детали имеют как духовную и архитектурную ценность, так и эстетическую ценность для городской жизни.

Несколько лет назад мы провели статистический анализ более 50 дверных глазков и выявили около 19 типов/форм. Большинство из них круглые, шестиугольные, восьмиугольные или вырезанные в форме 6 или 8 лепестков хризантемы, некоторые — квадратные, в форме шести листьев Бодхи в центре круга... Кроме того, в некоторых храмах, святилищах и залах собраний дверные глазки имеют и другие декоративные стили.

Помимо дверного глазка, архитектурным элементом, часто встречающимся в старинных домах Хойана, является световой люк. Это открытые дворы, разделяющие два блока пространства в длинном трубчатом доме – типичной архитектурной форме деревянных домов древнего города Хойан.

В некоторых домах расположение световых люков не только отражает семейные традиции домовладельца, но и создает гармонию между архитектурой и природой.
Эти детали являются элементами, составляющими культуру Хойана.

Исследователь Чан Дык Ань Сон : В 2023 году Хойан будет признан ЮНЕСКО творческим городом в области ремесел и народного искусства.

Ранее, в 2019 году, Ханой был отмечен наградой в области дизайна. Это свидетельствует о том, что эти города выбрали свои уникальные сильные стороны в качестве «столиц» для присоединения к сети ЮНЕСКО.

Однако, в отличие от Ханоя и Далата, признание Хойана со стороны Creative Cities Network — это дань уважения местному сообществу.

Потому что они сами создают ремесла и духовную культурную жизнь (народное творчество), практикуют и передают их из поколения в поколение на протяжении веков.

Не каждый ханойец умеет проектировать, не каждый далатанец может создавать музыку , но каждый житель Хойана может заниматься одним из почти 50 востребованных ремесел.

Они также могут участвовать в народных выступлениях (петь бай чой, хо ба чао, хат бо, играть туонг и т.д.). Это то, что люди создают и практикуют сами в своей повседневной жизни.

ДЕЙСТВИЯ ПО РАЗВИТИЮ

Что должен сделать Хойан, чтобы сохранить столицу, построенную его предками, несмотря на всё более серьёзные последствия? История зависит не только от осведомлённости сообщества. Прежде всего, и это самое важное, правительству и управляющим придётся принять меры, чтобы Хойан продолжал следовать по верному пути, указанному нашими предками...

Г-н Фан Ван Куанг - заместитель директора Центра управления и сохранения культурного наследия Хойана: Мы стремимся к минимизации вмешательства в реликвии.

Во-первых, следует отметить, что мансардные окна есть только в домах с длинными трубами в старом квартале, поскольку здесь есть дома длиной более 50 м, поэтому им нужно пространство для света и воздуха. В старых домах в пригородах мансардных окон нет (за исключением современных домов).

Центр управления и сохранения культурного наследия Хойана регулярно проверяет и контролирует соблюдение правил управления наследием, запрещая людям произвольно расширять и вмешиваться в древние архитектурные сооружения.

Все архитектурные элементы дома, такие как дверные коробки, практически не подвергаются изменениям и не нарушаются. Отчасти потому, что люди знают эстетическую и духовную ценность, которую дверные коробки привносят в дом.

Однако этого нельзя сказать о мансардных окнах. Во многих случаях люди расширяют их, накрывают, чтобы защититься от дождя и солнца, или просто используют дополнительное пространство для хранения товаров, особенно в сфере бизнеса.

Хотя это покрытие представляет собой всего лишь отдельную часть, не оказывающую существенного влияния на исходный элемент, оно все же влияет на функцию и ландшафт светового люка в частности, а также на общее пространство дома в целом.

Мы также регулярно проверяем, но исправить это непросто. Люди объясняют, что брезент – это лишь временная мера, призванная защитить повседневную жизнь от дождя и ветра. Поэтому мы лишь агитируем и мобилизуем людей, чтобы ограничить воздействие на световое пространство, но не занимаемся этим, чтобы избежать конфликтов с местным сообществом в вопросах сохранения культурного наследия. Ведь, в конце концов, временное покрытие, хоть и затрагивает реликвию, не слишком сильно влияет на конструкцию дома. В случае с прочным покрытием, таким как железный или бетонный каркас, мы решительно настаиваем на его сносе.

Жители деревни ремесленников Хойана. Фото: QUOC TUAN

Исследователь истории и культуры Чан Дык Ань Сон: Власти Хойана должны проводить сильную политику и принимать действенные меры, чтобы люди могли получать больше пользы.

Изделия жителей Хойана в различных областях становятся всё более известными за рубежом . Это также открывает новые возможности для сохранения, расширения и развития традиционных ремёсел.

Местным органам власти придётся помогать людям в продвижении, выводе на рынок и расширении рынка сбыта продукции. Они также должны создавать условия для доступа к новым ресурсам и технологиям, а также расширять пространство для творчества и профессиональной деятельности.

Организация мероприятий в честь, поощрение и обмен опытом сотрудничества с городами-членами Сети креативных городов ЮНЕСКО предоставит возможность помочь людям найти партнеров, открыть возможности для обмена и продвижения сильного творческого подхода.

Поэтому населенному пункту необходимо разработать политику и меры по развитию общественных организаций и союзов в сфере ремесел и исполнительских искусств, стимулировать и поощрять творчество мастеров, ремесленников, предприятий и т. д. Это позволит улучшить условия жизни людей, а также возвысить и утвердить основные ценности древнего города.

Источник

Тема: культура сохранение культурного наследия

Комментарий (0)