Воспоминания конца года

(NB&CL) Календарь на стене становится тоньше, роса постепенно покрывает поля каждое утро, то есть когда год заканчивается, а сердце всё больше наполняется ностальгией и тоской. Ностальгия по окончанию года всегда полна воспоминаний и самоанализа. Есть ли кто-то, похожий на меня этим утром, рассеянно держащий календарь в начале декабря, смотрящий в зимнее окно, видящий небо, полное тумана и дыма, и тоскующий по далёкому прошлому?

В конце года я очень скучаю по деревенским полям моего детства. Последняя стерня уходящего года посреди продуваемых ветром полей выглядит такой шуршащей, тощей и жалкой. Стерня высохла до самого конца после жатвы, после множества бурь, ветра и дождя. Сухая стерня похожа на неуклюжие каракули на холодном пепельно-сером небе. В детстве мы любили пасти буйволов в последние дни года на полях. Мы отпускали буйволов пастись, а потом разбивались на небольшие группы.

Некоторые из нас пошли выдергивать сухую стерню и сгребать ее в кучу, некоторые из нас перекрыли небольшую канаву и обеими руками искали тилапию и гигантских крабов, некоторые из нас пошли искать мягкую землю. Затем мы разожгли огонь, слепили из земли тилапию и крабов и бросили их в костер конца года, который яростно пылал на северном ветру. Когда аромат распространился по деревне, мы вытащили крабов и рыбу, запекшуюся в земле, выбили всю землю и съели крабов, ароматно приготовленных внутри. Как же сладки и ароматны были жареные тилапия и крабы! Как же тепло было у соломенного огня! Все наши лица покраснели, наши рты почернели, но наши глаза сверкали, наш смех и болтовня навсегда отозвались в памяти деревни.

Скуча по родному городу, я скучаю и по аистам, взлетающим над полями после полудня, а затем постепенно исчезающим вдали, в деревне. Я наблюдал, как эти аисты постепенно исчезают, и гадал, куда они улетят, где проведут холодные зимние дни, вернутся ли они когда-нибудь на мои деревенские поля, зная, что я наблюдал за ними и носил их образ в своём сердце все эти годы вдали от дома.

Фото: Хан Чу Лонг

В последние дни года я очень скучаю по отцу. Я так скучаю по его заботам и суете в конце года! В конце года мой отец идёт к бамбуковой изгороди вокруг дома, ищет бамбуковые кусты с обрубленными стеблями, от которых остаются только пни с неровными срезами, чтобы ударить по бамбуковым побегам с множеством корней. Его сильное тело и сильные руки поднимают тяжёлый молот и изо всех сил бьют по сухим бамбуковым побегам. Через несколько дней куча бамбуковых побегов заполняет угол двора. Нет дров лучше, чем сухие бамбуковые побеги для приготовления баньчжуна. Мой отец часто так говорит.

Мы с братьями и сестрами часто сидели вокруг отца, у котла с баньчунгом на кухне, наблюдая за огнём и подливая воду. Отец закапывал в печь батат или жарил солёные шашлычки. Мы сидели, слушая рассказы отца о Тэте в далёкие, бедные времена, когда он был ребёнком, и с нетерпением ждали возможности разделить с нами батат и шашлычки. Этот сладкий, тёплый аромат и атмосфера навсегда остались в моём сердце как символ памяти и счастья.

Я тоже часто скучаю по канаве в поле за домом в последние дни года. В это время вода лилась рекой, канава была полна воды, чистой, как зеркало. У канавы женщины часто сидели, стирая одежду, чистя предметы домашнего обихода, натирая листья донга, банановые листья или моя клейкий рис и зелёную фасоль, чтобы завернуть лепёшки или свиные рулетики. Дети тоже следовали за матерями и сёстрами к канаве, работая и играя.

Истории конца года всегда связаны с подготовкой каждой семьи к Тэту, покупкой одежды для детей, рынком, ценами, фермерскими историями, тем, как сажать и собирать урожай после Тэта. Звуки смеха, разносящиеся по каналам, переходящие в деревенские дороги и переулки, создают особую атмосферу сельской местности в дни перед Тэтом.

Рынок Тэт в последний день года пропитан колоритом родины. Фото: Хан Чу Лонг

Прошло много лет. Мне было много лет, а сейчас уже за пятьдесят, и я всё больше скучаю по былым временам. Вспоминая прошлое, я часто задаю себе смутные вопросы. Сделает ли более благополучная и обеспеченная жизнь мою духовную жизнь прекраснее? Будет ли Тет теплее и счастливее? Почему я всегда скучаю по Тету, который прошёл давным-давно? Но потом я говорю себе: даже мгновение, называемое сегодня, постепенно станет прошлым, постепенно превратится в сладкие воспоминания о далёком будущем. Каждый прошедший год — это воспоминание, которое стоит сохранить в жизни. Разве не так?

Нгуен Ван Сонг

Источник: https://www.congluan.vn/thuong-nho-cuoi-nam-post331237.html