Узнайте о провинциальных экзаменах конца XIX века с помощью ценных фотографий

Драгоценные фотографии фотографа Андре Саллеса, запечатлевшие экзамен Хыонг 1897 года в Намдине, экспонируются в уникальном бамбуковом пространстве, вдохновленном архитектурой древних экзаменационных школ.

В рамках Международной биеннале фотографии «Photo Hanoi '25» 6 ноября в Храме литературы Куок Ту Джиам (Ханой) Французский институт в Ханое совместно с Центром научной и культурной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам организовал выставку «Провинциальные экзамены в конце XIX века». Выставка проходит в рамках Международной биеннале фотографии «Photo Hanoi '25».

Специальное выставочное пространство. Фото: Оргкомитет

Экзамен «Хыонг» является основополагающим элементом конфуцианской экзаменационной системы. Экзамен «Диньдау» 1897 года проходил в условиях постепенного упадка конфуцианства в стране, когда китайские иероглифы постепенно заменялись государственным языком. Представленные фотографии – редкие сохранившиеся документы, передающие торжественную и одновременно оживленную атмосферу древнего экзаменационного зала.

Выступая на открытии выставки, директор Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Жиам Ле Суан Киеу отметил, что выставка «Провинциальные экзамены конца XIX века» проходит в рамках мероприятий Храма литературы Куок Ту Жиам, посвященных 950-летию первого экзамена Минь Кинь Бак Хок, который проводился при короле Ли Нян Тонге для отбора талантливых людей для страны. Выставка проходила в рамках Месяца культурного наследия, приуроченного ко Дню учителя Вьетнама, что делает ее еще более значимой.

Выступает директор Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам Ле Суан Кьеу. Фото: Оргкомитет

По словам г-на Ле Суан Кьеу, выставка предоставляет публике возможность полюбоваться интереснейшими фотографиями, дающими яркий взгляд на вьетнамское образование конца XIX века, в Храме литературы Куок Ту Джиам – первой национальной школе, где развивались ценности вьетнамской этики. Впервые экспозиция была вынесена за пределы ограды святыни, чтобы каждый мог получить удобный доступ к этим ценным фотографиям.

«Мы надеемся, что выставка вдохновит и будет развивать дух ценности обучения, соединяя типичные ценности вьетнамской философии: дух усердия, уважения к учителям и оценки талантов, с четырьмя столпами образования ЮНЕСКО: учиться познавать, учиться делать, учиться совершенствоваться, учиться жить вместе», — подчеркнул г-н Ле Суан Кьеу.

Выступает директор Французского института во Вьетнаме Эрик Сулье. Фото: Оргкомитет

Директор Французского института во Вьетнаме Эрик Сулье отметил, что фотовыставка Андре Салля, развёрнутая вокруг Храма литературы Куок Ту Джиам, является ярким символом пересечения пространства исторического наследия и выставок Photo Hanoi '25. Фотографии представлены в бамбуковом архитектурном пространстве, вдохновлённом древними школами сдачи экзаменов, вдоль стен здания, символизирующего конфуцианство и являющегося характерной культурной и исторической реликвией цитадели Тханг Лонг. Помимо признания ценности этой редкой фотоколлекции, выставка также поднимает вопросы о роли фотографии в восприятии истории, а также проливает свет на визуальные и образовательные практики в феодальном вьетнамском обществе.

Представляем выставку. Фото: Оргкомитет

Выступая на церемонии, представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме Джонатан Уоллес Бейкер отметил, что эти фотографии экзаменов Хыонг конца XIX века запечатлели одновременно торжественный и яркий мир : ряды учёных с чернилами и перьями под соломенными крышами, общество на пороге перемен. Они напоминают нам о важнейшей роли образования и знаний в формировании вьетнамской идентичности. Открытие выставки прямо в Храме литературы Куок Ту Джиам, который когда-то был центром обучения при королевском дворе, имеет большое значение. Это место по-прежнему играет символическую роль в обучении, а теперь также является местом пересечения наследия, искусства и мысли.

Наслаждайтесь ценными фотографиями в специальном месте. Фото: Оргкомитет

Выставка не только представляет ценную коллекцию фотографий, но и стимулирует диалог о роли фотографии в историческом сознании, а также надеется донести до публики полезные знания о фотографических техниках, а также об образовании и системе экзаменов в феодальные времена.

Фирмен-Андре Саллес (1860–1929) — французский исследователь и фотограф, работавший во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже с 1896 по 1898 год. Используя передовую на тот момент технику сухой фотопластинки, он делал снимки исключительной четкости и детализации, предоставляя яркое представление о жизни, пейзажах, а также культурных и образовательных событиях во Вьетнаме конца XIX века.

Источник: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-qua-nhung-buc-anh-quy-722379.html