Заново открывая для себя «церемониальную музыку» Тханг Лонга.

В императорской цитадели Тханг Лонг во время празднования Нового года были воссозданы придворные ритуалы, что привлекло большое количество туристов. — В императорской цитадели Тханг Лонг во время празднования Нового года были воссозданы придворные ритуалы, что привлекло большое количество туристов .

Императорская цитадель Тханг Лонг – это место, где обитает тысячелетний дух гор и рек столицы. В прошлом здесь проводились многочисленные придворные церемонии и ритуалы. С начала XIX века Тханг Лонг перестал быть столицей, и придворные церемонии и мероприятия Тханг Лонга также исчезли. Ученые преодолели трудности с получением документации для восстановления «церемониальной музыки» Тханг Лонга, постепенно восстанавливая многие артефакты и внося свой вклад в развитие культурной индустрии.

Перелистывая страницы благоухающей рукописи, мы возрождаем красоту прошлого.

Хотя лето только начинается, Центр сохранения наследия Тханг Лонг- Ханой уже подготовил мероприятия к Празднику драконьих лодок. В древних придворных ритуалах Праздник драконьих лодок был одним из главных праздников, тщательно организуемых двором, призванным напомнить людям о необходимости предотвращения болезней, а также побудить короля раздавать веера – благословение – своим подданным и народу.

Праздник лодок-драконов в императорской цитадели Тханг Лонг включает в себя множество аспектов, но наиболее сложными являются придворные ритуалы, включающие подношение вееров императору и вручение императором вееров своим чиновникам. Чтобы воссоздать эти ритуалы как можно более аутентично, те, кто «играет» роли чиновников, должны пройти тщательную подготовку, прежде чем представлять церемонию публике.

По словам Нгуен Тхань Куанга, директора Центра сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой: «Город Ханой взял на себя обязательство перед ЮНЕСКО сохранять и продвигать нематериальные культурные ценности наряду с материальными ценностями императорской цитадели Тханг Лонг. Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой исследовал множество различных ритуалов и мероприятий; на их основе он успешно реконструировал и воссоздал такие ритуалы, как: Церемония Бога Кухни, Церемония Праздника Фонарей, Церемония Весеннего Быка, Календарная Церемония, Церемония Открытия Лета, Подношение подарков и Дарение вееров на Празднике Драконьих Лодок. Недавно Центр успешно реконструировал Церемонию смены караула солдат, охраняющих ворота цитадели».

Город Ханой взял на себя обязательство перед ЮНЕСКО по сохранению и популяризации нематериальных культурных ценностей наряду с материальными ценностями императорской цитадели Тханг Лонг. Центр сохранения наследия Тханг Лонг-Ханой провел исследования различных ритуалов и мероприятий, успешно реконструировав и воссоздав их: церемонию «Бога кухни», церемонию «Праздника фонарей», весеннюю церемонию «Быка», церемонию «Календаря», церемонию открытия лета, подношение даров и дарение вееров на празднике драконьих лодок. Недавно Центр успешно реконструировал церемонию смены караула солдат, охраняющих ворота цитадели.
Нгуен Тхань Куанг, директор Центра сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой.

Императорская цитадель Тханг Лонг все больше подтверждает свой статус объекта всемирного наследия благодаря исследованиям, сохранению, использованию и популяризации своих ценностей, и признана ЮНЕСКО образцом сохранения наследия. ЮНЕСКО одобрила реставрацию дворца Кинь Тхиен в Ханое — придворного пространства династии Ле. Однако материальные ценности наследия — это лишь «половина» проблемы.

Профессор Нгуен Куанг Нгок, вице-президент Вьетнамской ассоциации исторических наук, заявил, что на протяжении тысячелетней истории в дворцах происходило бесчисленное множество событий и ритуалов различных династий. Исследование, изучение и реконструкция этих придворных ритуалов и событий крайне необходимы; это суть наследия и способ для общественности лучше понять культурные ценности древнего королевского двора.

Вьетнам обладает множеством древних столиц, но нематериальное культурное наследие королевского двора в основном сохранилось в Тханглонге и бывшей столице Хюэ. Однако Тханглонг утратил свою роль столицы в начале XIX века, и ритуалы королевского двора также исчезли. Система документов, описывающих ритуалы и деятельность королевского двора, крайне ограничена, что делает исследование нематериального культурного наследия королевского двора Тханглонга чрезвычайно сложной задачей.

Преодолев эти препятствия, ученые изучали информацию из множества источников, постепенно собирая ее воедино, чтобы постепенно создать полную «картину». Ритуал весеннего подношения быку — один из типичных таких ритуалов.

Мастер Динь Тхи Нгует, непосредственно участвовавшая в исследовании и реконструкции этого ритуала, заявила: «Весеннее шествие быка — это особенно важный ритуал, сочетающий в себе как придворные, так и народные черты, поскольку он стал крупным праздником для жителей столицы. Церемония символизирует прощание с зимой и приветствие весны; в то же время шествие быка и божества Кау Манга отражает дух поддержки сельского хозяйства. Образы божества Кау Манга и весеннего быка очень сложны и тщательно проработаны, но им не хватает исходных материалов. Центр исследовал, сравнивал и сопоставлял множество источников эпохи династии Ле, зарубежных источников и источников эпохи династии Нгуен, а также источников из стран со схожей культурой, применяя метод измерения в соответствии с фэн-шуй династии Нгуен; и одновременно опираясь на небесные стволы, земные ветви, инь и ян и пять элементов для построения образа весеннего быка и божества Кау Манга Манг. Эти фрагменты головоломки помогли Центру восстановить ритуалы максимально приближенно к историческим событиям, и их существование было поддержано учеными.

После завершения документирования Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой в сотрудничестве с Ассоциацией культурного наследия Тханг Лонг и несколькими театрами организовал репетиции реконструкции и впервые представил ее публике в 2019 году.

Это решение Центр применяет и к некоторым другим ритуалам в условиях ограниченной документации. Помимо отечественных исторических источников, важную документацию предоставляют также записи и изображения западных торговцев и миссионеров.

Продвижение культурной индустрии

Помимо архитектурной и художественной ценности, ценность храма или пагоды заключается также в культурной и духовной жизни, объектах поклонения, а также ритуалах и церемониях, связанных с ними. Дворцы и павильоны, если им не хватает нематериальных ценностей, даже самая красивая архитектура бездушна. Многие страны мира превратили реставрационные работы в продукты культурной индустрии. Ярким примером является церемония смены караула во дворце Кёнбоккун (Сеул), ежедневное событие, которого с нетерпением ждут туристы в Южной Корее.

Во Вьетнаме многие придворные ритуалы, воссозданные в древней столице Хюэ, используются в туристической деятельности. Для императорской цитадели Тханг Лонг воссоздание придворных ритуалов также привлекает большое количество туристов и местных жителей, особенно во время крупных фестивалей, таких как Лунный Новый год, Праздник лодок-драконов и Праздник середины осени, некоторые из которых стали визитной карточкой императорской цитадели Тханг Лонг.

Реставрация объектов культурного наследия не только помогает местным жителям и туристам лучше понять культуру и историю Тханг Лонга в Ханое, но и вдыхает новую жизнь в это наследие. Программы, демонстрирующие нематериальное культурное наследие посредством театральных представлений, создали туристическую достопримечательность на территории Императорской цитадели Тханг Лонг, способствуя приближению наследия к широкой публике.
Председатель Вьетнамской ассоциации исторических наук, доцент, доктор Чан Дык Куонг

По словам председателя Вьетнамской ассоциации исторических наук, доцента доктора Чан Дык Куонга: «Реставрация объектов культурного наследия не только помогает людям и туристам лучше понять культуру и историю Тханг Лонга и Ханоя, но и вдыхает новую жизнь в это наследие. Программы, демонстрирующие нематериальное культурное наследие посредством театральных представлений, создали туристическую достопримечательность на территории Императорской цитадели Тханг Лонг, способствуя приближению наследия к широкой публике».

Из-за трудностей Центр сохранения наследия Тханг Лонг-Ханой смог в основном реконструировать и воссоздать некоторые церемониальные обряды периода Ле Чунг Хунга. Сокровищница придворной культуры Тханг Лонг содержит множество других богатых ритуалов, каждый из которых имеет свои особенности. Например, группа ритуалов включает в себя церемонию у алтаря Нам Гиао, церемонию у алтаря Кса Так и церемонию в храме предков.

Не говоря уже о таких ритуалах, как: церемония посвящения, императорский указ, прием иностранных посланников, императорская экзаменационная система (придворные экзамены) и вручение наград выпускникам... Если эти ритуалы и церемонии будут полностью восстановлены, они станут «магнитом» для туристов. Недавно Комитет партии города Ханоя издал Программу действий № 08-CTr/TU по реализации Постановления Политбюро по развитию вьетнамской культуры № 80-NQ/TW от 7 января 2026 года. В этой программе ключевым направлением является реставрация дворца Кинь Тхиен в императорской цитадели Тханг Лонг, которая будет осуществлена до 2030 года.

Недавно городской комитет партии Ханоя опубликовал Программу действий № 08-CTr/TU по реализации Постановления Политбюро по развитию вьетнамской культуры № 80-NQ/TW от 7 января 2026 года. Среди ключевых задач программы – приоритетное восстановление дворца Кинь Тхиен в императорской цитадели Тханг Лонг, которое будет осуществлено до 2030 года.

По словам Нгуен Вьет Чука, директора Института культурных исследований Тханг Лонга, процесс исследования и реставрации нематериального культурного наследия Тханг Лонга отстает от оценки его материальной ценности. Необходимость переосмысления нематериального культурного наследия Тханг Лонга является более актуальной, чтобы после реставрации дворца Кинь Тхиен и других сооружений можно было продемонстрировать соответствующее нематериальное культурное наследие.

Для дальнейшего улучшения популяризации «церемониальной музыки» Тханг Лонга председатель Вьетнамской ассоциации народного искусства, профессор и доктор Ле Хонг Ли, предложил: «Необходимо организовать систематическое и тщательное исследование Императорской цитадели Тханг Лонга; систематизировать культурные документы, от официальных документов и документов миссионеров до народных текстов…»

На основе этих исследований и коллекций следует выбрать подходящие виды деятельности для реставрации и реконструкции. Ключевым моментом здесь является экспериментирование, избегание перфекционизма и постепенная адаптация к условиям каждого этапа; затем процесс следует дополнять и совершенствовать. Некоторые ритуалы и церемонии следует в полной мере использовать для развития туризма в частности и культурной индустрии в целом.

ГИАНГНАМ

Источник: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html