Взрослые часто не понимают, почему креветки лазают по деревьям. Взрослые этого не видят и не задают таких вопросов; им все равно, у них есть дела поважнее. Но дети часто задают, казалось бы, «излишние» вопросы: Почему солнце красное? Почему море синее? Почему дверь шепчет? Почему гора простужена? За этими бесконечными вопросами скрываются все открытые чувства, воспринимающие яркое цветение природы вокруг: «Однажды утром, когда солнечный свет играет в классики, перепрыгивая с одной ступеньки на другую, когда муравьи следуют за пением, поднимаясь по стене, черные муравьи внезапно превращаются в черные музыкальные ноты, танцующие на белой стене, благоухающей мороженым, рядом с тихими зелеными полосами солнечного света» (Silent Green).
Поэзия Сон Фам восхищает читателей, словно они слушают чистые, ясные музыкальные ноты; простые образы становятся неземными благодаря её детскому поэтическому видению. Читатели могут остановиться перед строчкой, которая может показаться «необычной» взрослым, но знакомой детям: «Во сне / Я читаю книгу носом / Я заканчиваю страницу с каждым вдохом…» («Перевёрнутый сон»). Эти строки пробуждают у взрослых воспоминания о детстве.
В глазах ребенка не все так радужно; есть также сострадание к широко раскрытым глазам бездомной кошки и пронзительные тревоги: «Почему пчелы не плачут, когда люди забирают весь их мед?... Почему олени не плачут, когда люди срезают их только что выросшие рога...?» Но затем, благодаря своему врожденному состраданию, дети готовы отправиться в путешествие в чужие сны, используя листья для исцеления ран.
Двадцать восемь прекрасных стихотворений проиллюстрированы очаровательными и живыми рисунками художника Хана Фама, создавая освежающую, чистую и эмоционально насыщенную атмосферу для всего сборника.
Этот сборник стихов побудит юных читателей «поколения iPad» оставить неотложные дела на телефонах, выйти на веранду, чтобы насладиться солнечными лучами, погладить своего больного кота или понаблюдать за крошечными креветками, карабкающимися по деревьям…
Источник: https://www.sggp.org.vn/vi-sao-bay-tom-nho-leo-cay-post853619.html
Комментарий (0)