Прославление наследия, объединение и распространение культурного совершенства.

На церемонии вручения сертификата ЮНЕСКО и открытия фестиваля «Возвращение в регион наследия Бакнинь – 2026» присутствовали руководители центральных и провинциальных органов власти, а также представители народа.

В числе участников были: Чан Си Тхань, член Политбюро, секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, председатель Центральной инспекционной комиссии и бывший секретарь провинциального комитета партии Бакзянг; Май Ван Чинь, заместитель премьер-министра; члены и бывшие члены Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама; руководители центральных и провинциальных/городских департаментов, министерств, ведомств и дружественных городов. В число международных делегатов входили г-жа Полин Тамесис, постоянный координатор Организации Объединенных Наций во Вьетнаме; и представители посольств различных стран во Вьетнаме.

Товарищи Чан Си Тхань и Май Ван Чинь возложили цветы, чтобы поздравить партийный комитет, правительство и народ провинции Бакнинь.

В состав делегации от провинции Бакнинь вошли: Нгуен Хонг Тхай, член Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, секретарь провинциального комитета партии; Нгуен Тхи Хуонг, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии; Нгуен Вьет Оань, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; Фам Хоанг Сон, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; руководители провинции и бывшие руководители провинции разных периодов; члены Постоянного комитета провинциального комитета партии и члены провинциального комитета партии; представители провинциальных департаментов, ведомств и организаций; а также большое количество должностных лиц, граждан и туристов.

Мы гордимся своим наследием и несем ответственность за его сохранение и распространение.

В ночь фестиваля площадь 3/2 была освещена флагами, цветами и яркими культурными красками. Тысячи местных жителей и туристов прибыли заранее, с нетерпением ожидая особого момента, посвященного уникальным культурным ценностям региона Киньбак, признанным во всем мире . Программа транслировалась в прямом эфире на телеканале VTV1, а также в газете, на радио и телевидении Бакниня, вселяя чувство гордости в широкую аудиторию как внутри страны, так и за рубежом.

Товарищ Фам Хоанг Сон выступил со вступительной речью.

В своем вступительном слове товарищ Фам Хоанг Сон, заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного комитета, подчеркнул: «Это мероприятие проходит в контексте всеобщего ликования провинции по случаю успешных выборов представителей Национального собрания и Народного совета всех уровней на срок 2026-2031 годов, что еще раз подчеркивает его глубокое политическое и культурное значение. Включение народной живописи Донг Хо в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и признание комплекса памятников и живописных мест Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон - Киет Бак не только честью для провинции Бакнинь, но и общей гордостью вьетнамской культуры».

Бакнинь – Киньбак издавна известен как край выдающихся людей и богатых культурных традиций. Если народные песни Куан Хо символизируют душу и характер жителей Киньбака, то народная живопись Донг Хо является уникальным воплощением народной мудрости и эстетики. Из блестящей, покрытой перламутром бумаги До и натуральных красок, полученных из растений, цветов и красной охры, каждая картина – это не просто изделие ручной работы, а культурная история, отражающая философию жизни и стремление к процветанию и счастью. Включение в Список объектов наследия ЮНЕСКО, нуждающихся в срочной охране, подтверждает уникальную ценность этого наследия и подчеркивает острую необходимость его сохранения, реставрации и популяризации в условиях современных вызовов.

Г-жа Полин Тамесис, постоянный координатор Организации Объединенных Наций во Вьетнаме, вручила вьетнамскому представителю сертификат ЮНЕСКО, в котором народная живопись Донг Хо внесена в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Наряду с этим радостным событием, комплекс исторических и живописных мест Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон – Киет Бак также был признан объектом Всемирного культурного наследия. В рамках этого комплекса провинция Бакнинь гордится двумя выдающимися местами: пагодой Винь Нгием и пагодой Бо Да. Это религиозные и культурные центры, тесно связанные с формированием дзен-буддийской секты Трук Лам во времена династии Чан – чисто вьетнамской дзен-традиции, глубоко укорененной в национальной идентичности и духе гармонии и взаимодействия с миром. Это признание открывает большие возможности для дальнейшего сохранения и продвижения образа страны и народа Бакнинь – Киет Бак среди отечественных и зарубежных друзей на устойчивой основе.

Осознавая эту ответственность, провинция Бакнинь определила ряд ключевых решений, таких как совершенствование механизмов поддержки ремесленников, содействие передаче культурного наследия, усиление цифровизации, исследования, продвижение и развитие культурной продукции, ориентированной на рынок. Провинция также обязуется тесно координировать свои действия с соответствующими местными органами власти для сохранения целостности комплекса объектов всемирного наследия.

Организация церемонии вручения сертификата ЮНЕСКО и открытие фестиваля «Возвращение в регион наследия Бакнинь – 2026» – это не только культурное и туристическое событие, но и место, где прошлое соединяется с настоящим; место, где наследие пробуждается, распространяется и становится ресурсом для развития. Руководствуясь принципом: «Наследие – это ресурс, культура – это сила, люди – это центр», Бакнинь полон решимости быстро и устойчиво развиваться на основе своих уникальных культурных ценностей.

Здесь г-жа Полин Тамесис вручила представителям вьетнамского партийного и государственного руководства, а также провинции Бакнинь сертификат ЮНЕСКО, признающий народную живопись Донг Хо объектом Всемирного наследия, нуждающимся в срочной охране. Одновременно с этим, на волне гордости делегатов и жителей, был объявлен объектом Всемирного культурного наследия комплекс исторических мест и достопримечательностей Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон – Киет Бак.

Руководители Министерства культуры, спорта и туризма вручили руководителям провинции Бакнинь и ремесленникам сертификат ЮНЕСКО, признающий народную живопись Донг Хо нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной охране.

В своем поздравительном слове г-жа Полин Тамесис, постоянный координатор ООН во Вьетнаме, отметила, что Бакнинь — это регион, обладающий множеством выдающихся культурных ценностей, в первую очередь народных песен Бакнинь Куан Хо — представительного нематериального культурного наследия человечества. Исторические и культурные достопримечательности, такие как исторический и живописный комплекс Йен Ту — Винь Нгием — Кон Сон, Киет Бак, древние храмы, святилища и общинные дома, а также многие другие священные реликвии, на протяжении многих поколений составляли важную основу для духовной жизни, верований и культурных практик народа. Кроме того, традиционные ремесленные деревни, особенно деревня народной живописи Донг Хо, сохранили драгоценные культурные воспоминания общины. Сегодня эти ценности продолжают сохраняться и передаваться из поколения в поколение, становясь неотъемлемой частью общественной жизни, способствуя формированию культурной самобытности и укреплению сплоченности общины.

Выражая признательность и благодарность за усилия правительства Вьетнама, властей провинции Бакнинь и местного сообщества по сохранению, защите и популяризации культурного наследия, г-жа Полин Тамесис подчеркнула: «Защита и популяризация культурного наследия направлены не только на сохранение исторической памяти, но и на укрепление культурной самобытности, повышение сплоченности сообщества и создание импульса для устойчивого развития региона и страны. ЮНЕСКО продолжит сотрудничество с Вьетнамом и провинцией Бакнинь в будущих мероприятиях по сохранению и популяризации культурного наследия».

Г-жа Полин Тамесис произнесла поздравительную речь в адрес Вьетнама и провинции Бакнинь.

Художественная симфония, воспевающая культуру Киньбака.

Сразу после торжественной церемонии атмосфера на площади 3/2 оживилась благодаря зрелищной и тщательно продуманной художественной программе на тему «Суть наследия – яркое сияние сквозь тысячу лет». Построенная вокруг центрального образа «потока наследия», программа состояла из трех глав, которые знакомили зрителей с культурным путешествием региона Киньбак – от его исторических истоков и многовековых ценностей наследия до стремления к прогрессу в эпоху интеграции.

Первая глава, «Суть наследия», впечатляет такими сценами, как «Свет буддийской Дхармы», «Следуя по стопам буддийского императора» и др., воссоздающими путь формирования и распространения буддизма Труцлама через различные династии, создавая художественное пространство, богатое глубиной, сакральностью и безмятежностью.

Художественное представление, посвященное императору Чан Нхан Тонгу.

Во второй главе, «Цвета Киньбака», зрители погрузились в яркую народную культуру благодаря исполнению старинных народных песен Куан Хо, сценам, изображающим традиционные ремесленные деревни, попурри из «Картин Донг Хо» и «Деревни живописи моего родного города», а также танцу «То Ну»… богатому визуальным искусством. Эти представления ярко демонстрируют культурную жизнь, труд и искусство жителей Киньбака, показывая непреходящую жизнеспособность наследия в современной жизни. Зрителей впечатлила грандиозная сцена «Сближение наследия» с выступлениями популярных молодых артистов и певцов, а также художественных коллективов из многих регионов страны. Характерные мелодии, такие как музыка королевского двора Хюэ, народные песни Нге Тинь, культура гонгов Центрального нагорья и традиционная музыка Южного Вьетнама… слились в красочную симфонию, подтверждая статус Бакниня как центра распространения вьетнамской культурной сущности.

Это впечатляющее представление демонстрирует культурную самобытность различных регионов.

Третья глава, «Тысяча лет сияния», привносит свежесть и современность благодаря таким выступлениям, как «Bac Bling», попурри «Прекрасный бамбук — все еще очаровательный» и «Сидя, прислонившись к краю лодки», демонстрируя творческую преемственность между традицией и современностью, изображая динамичный, целостный город Бакнинь, который до сих пор сохраняет свое культурное наследие.

Программа стала еще более качественной и увлекательной благодаря выступлениям народных артисток Тхуй Хуонг и Фам Фуонг Тхао; народного мастера Фу Хиепа; и музыкальных звезд, таких как Тунг Дуонг, Хоа Минзи и Дык Фук; а также популярных молодых певцов, таких как Донг Хунг, Минь Нгок, Туан Край и Куач Май Тхи…

Вечернее художественное представление завершилось впечатляющим шоу дронов в сочетании с захватывающим фейерверком. Сотни дронов создали в небе яркие световые изображения, воссоздав типичные культурные символы Бакнинь-Киньбака, такие как картины Донг Хо, древние храмы, народные песни Куан Хо… а также объекты, признанные ЮНЕСКО объектами культурного наследия.

Сочетание современных технологий сценического искусства и ослепительного фейерверка не только создает потрясающе красивую атмосферу фестиваля, но и способствует распространению гордости за местное культурное наследие, даря людям и туристам впечатляющие и незабываемые впечатления.

После церемонии открытия мероприятия фестиваля «Возвращение в регион наследия Бакнинь – 2026» продолжатся до 1 апреля и будут включать в себя множество интересных событий, таких как выставки традиционных ремесленных изделий, выступления народных артистов, популяризация туризма и кулинарные изыски…

Фейерверк озаряет небо над районом Бакзянг.

Таким образом, Бакнинь продолжает подтверждать свою приверженность развитию культуры как важного ресурса, способствующего социально-экономическому развитию и формированию в глазах друзей как внутри страны, так и за рубежом образа динамичного региона, богатого самобытностью.

Команда репортеров

Источник: https://baobacninhtv.vn/le-don-nhan-bang-cua-unesco-va-khai-mac-festival-ve-mien-di-san-bac-ninh-2026-ton-vinh-di-san-hoi-tu-va-lan-toa-tinh-hoa-van-hoa-postid441996.bbg