Представление народного искусства «Танец с фонариками, лепящий буквы, и традиционное пение Чэо» в коммуне Тхиеу Куанг.
Народные песни и танцы Донг Ань (также известные как пять традиционных представлений Вьен Кхе) из района Донг Сон, которые когда-то были угасающими и находящимися под угрозой исчезновения, теперь стали предметом гордости не только для жителей района Вьен Кхе в частности, но и для провинции Тханьхоа в целом, после того как были признаны Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием.
Чтобы узнать больше о народных песнях и танцах Донг Ань, мы посетили дом известного мастера Ле Ба Туата в жилом районе Вьен Кхе. В беседе г-н Туат объяснил: народные песни и танцы Донг Ань — это форма народного представления, которая достоверно отражает трудовую жизнь, повседневную деятельность, а также духовную и эмоциональную жизнь земледельцев дельты реки Ма. Ранее народные песни и танцы Донг Ань исполнялись регулярно и были тесно связаны с фестивалем Нге Сам. Однако из-за прошедшего времени и превратностей истории Нге Сам больше не существует, и поэтому народные песни и танцы Донг Ань больше не исполняются на фестивале, как раньше. В результате народные песни и танцы Донг Ань постепенно исчезли. Чтобы сохранить память о народных песнях и танцах Донг Ань, некоторые люди, знающие это наследие, были вынуждены записывать и описывать их в пьесах, чтобы предотвратить их забвение.
Примерно в 2000 году, при содействии Вьетнамского национального института музыки, Народный комитет бывшего района Донгшон реализовал проект по сбору, исследованию и восстановлению народных песен и танцев Донгань. К счастью, в то время некоторые знающие люди, которые еще помнили эти представления, такие как г-н и г-жа Нгуен Си Лич и Ле Тхи Нги; г-жа Нгуен Тхи Кок... активно сотрудничали с местными органами власти и муниципалитетами в сборе, исследовании и восстановлении системы представлений.
Признание народных песен и танцев Донг Ань в качестве национального нематериального культурного наследия не только пробуждает гордость у местного населения, но и дает культурному наследию больше шансов на сохранение и защиту, а также повышает осведомленность всех слоев общества о защите и популяризации культурного наследия.
Поэтому, по словам г-на Туата, для дальнейшего распространения народных песен и танцев Донг Ань в обществе мы, ремесленники, постоянно стремимся сохранять, практиковать, обучать и популяризировать это наследие в повседневной жизни. На протяжении многих лет народные песни и танцы Донг Ань исполнялись на многих крупных мероприятиях как внутри, так и за пределами провинции. Ремесленники также сотрудничают со школами в этом районе, обучая учителей и учеников знаниям и практическим навыкам в рамках некоторых народных представлений, относящихся к системе народных песен и танцев Донг Ань. Периодически ежегодно организуются один-два конкурса коротких театральных представлений для детей, основанных на народных сказках.
По словам Хоанг Тхи Хуен, главы Департамента культуры и социальных дел района Донг Сон: «После признания народных песен и танцев Донг Ань национальным нематериальным культурным наследием, они подтвердили свою ценность в повседневной жизни и внесли вклад в формирование культурно-туристических продуктов на основе этого наследия, способствуя развитию местной экономики . Поэтому мы предприняли множество мер по популяризации наследия, таких как поддержка ремесленников и обучение будущих поколений, создание условий для передачи и распространения наследия среди ремесленников, а также активное восстановление культурных пространств для сохранения наследия. Кроме того, в процессе популяризации ценности культурного наследия некоторые представления, которые ранее исполнялись только в рамках ритуалов, стали ставиться в качестве номеров на конкурсах, фестивалях и представлениях, способствуя сохранению народных песен и удовлетворяя потребности современной аудитории».
После того как в 2023 году народное исполнительское искусство «Танец с фонариками, лепкой букв и традиционным пением чэо» в деревне Нхан Као, коммуна Тхиеу Куанг, было признано национальным нематериальным культурным наследием, оно все больше распространяется и приобретает все большую популярность в повседневной жизни. Мастерица Нгуен Тхи Тхуи, тесно связанная с этим искусством, рассказала: «Это довольно уникальная форма искусства, которая исполняется на фестивале в районе Нгу Вонг. Она включает в себя 3 представления традиционного пения и танца чэо и 5 представлений танца с фонариками, лепкой букв. Эта форма народного искусства глубоко укоренена в речных верованиях общины деревни Нхан Као, которые приносятся в дар божествам и святым покровителям этого ремесла».
По словам г-жи Тхуи, после признания наследия ремесленники и жители деревни Нхан Као всегда с преданностью, любовью, ответственностью и гордостью сохраняли, защищали и популяризировали его ценность. В то же время они постоянно стремятся популяризировать и знакомить с наследием более широкую аудиторию по всей стране, участвуя в конкурсах и представлениях. Кроме того, приоритетное внимание уделяется обучению этому наследию молодого поколения.
На сегодняшний день не только народные песни и танцы провинции Донг Ань или народные представления «Танец фонарей» и «Чео Чай Ко» (традиционная вьетнамская опера), но и многие другие объекты культурного наследия провинции удостоены звания Национального нематериального культурного наследия, такие как народное представление Сюань Пха, фестиваль Тро Чиенг, фестиваль Кин Чиенг Бук Май, фестиваль Кау Нгу, фестиваль храма Док Куок и др. Следует отметить, что в последние годы все уровни, сектора и населенные пункты провинции постоянно стремятся к реализации множества комплексных решений для повышения ценности наследия после его признания, таких как активная защита, обучение, продвижение и развитие культурного туризма. Особое внимание уделяется инвестициям в объекты культурного наследия, интеграции наследия в повседневную жизнь и связи наследия и туризма. Внедряются политики, направленные на поощрение и чествование мастеров народной культуры – тех, кто «хранит пламя» и «передает его дальше», определяя выживание культурного наследия в повседневной жизни. Однако реальность показывает, что сохранение и популяризация национального нематериального культурного наследия по-прежнему сталкиваются со многими ограничениями и проблемами, особенно в контексте стремительного технологического развития. Поэтому для сохранения и популяризации этого наследия, чтобы оно могло еще ярче засиять в обществе, требуется еще большее сотрудничество со стороны общества, правительства и соответствующих организаций.
Текст и фотографии: Нгуен Дат
Источник: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm
Комментарий (0)