 |
| Иллюстрация: PV |
Слова его товарища, человека, верного своей стране, и его преданной жены, которую он любил всю жизнь, все еще звучали в его ушах. В самой глубокой части туннеля доносились лишь жалобные крики маленького ангела…
*
Минь Хоа, ты должна помнить слова своей матери: ты должна ценить мир , послушай меня!
Иногда он нежно говорил эти слова своей дочери. Она знала их наизусть, но всё же внимательно слушала, чтобы угодить отцу. Она смотрела на него так, словно он был её предшественником, представителем поколения, которое жило и сражалось всем сердцем за то, чтобы страна обрела мир, которым мы наслаждаемся сегодня. Она глубоко любила его. И для него — старого, раненого солдата, которому ещё много раз доведётся до прихода весны, — она была сокровищем. В том тёмном бункере маленькая девочка была солнцем, которое указывало ему путь. Солдат прошлых лет выбрал для неё имя Минь Хоа, и много позже, когда она спросила о его значении, её добрый отец объяснил, что «Минь» означает мудрость, а «Хоа» — мир. Он хотел, чтобы её имя несло в себе смысл вечной тоски по миру…
Она никогда не видела лица своей матери. Единственная фотография, которую хранил её отец, со временем выцвела. Война, похороны, дождь, солнце и годы притупили черно-белый снимок. Он глубоко сожалел об этом, но не мог его сохранить. Её мать, которая была так предана своей стране, могла предстать перед ней лишь в рассказах отца, в её воображении и в её жгучей тоске. Когда они сидели вместе в маленьком саду с яркими фиолетовыми цветами, распускающимися на послеполуденном небе, он часто рассказывал ей о войне и о женщине, которую любил всю свою жизнь. Вероятно, он боялся, что если не упомянет её мать, она может забыть. Но она никогда не забывала свою мать. В её сердце жил образ матери с длинными косами и белыми цветами в волосах.
Истории о войнах и конфликтах бесконечны. Спустя некоторое время она тихо прошептала на ухо старому ветерану:
Папа, расскажи мне какие-нибудь истории о войне!
Он рассмеялся, отчего шрам на его левой щеке сместился и покраснел.
— Что же такого интересного в историях о войне? Гораздо интереснее рассказывать истории о сегодняшнем дне, истории о мире, процветании и счастье! Разве вы не видите, что мир поистине прекрасен!
Его глаза сверкали, когда он говорил о мире. Хотя он и вышел из дыма и огня войны, он предпочитал говорить о мире, а не о войне, потому что это было стремлением миллионов, результатом бесчисленных жертв и кровопролития.
Она выросла в мирной стране. Старый ветеран, который сопровождал её в трудные времена, теперь был седовлас, сгорбился и его память угасала. И всё же воспоминания о тех тяжёлых днях, о маршах по полю боя, о жизни в тёмных и коварных туннелях… оставались такими же яркими, как будто это было вчера или позавчера. Он всё ещё чувствовал нежные щёчки девушки, товарища, которого он так сильно любил. Каждый раз, когда он предавался воспоминаниям, его сердце сжималось от боли. Обеспокоенная здоровьем отца и опасаясь, что он навсегда останется в этих старых воспоминаниях, она посоветовала ему:
— Папа, пожалуйста, перестань зацикливаться на прошлом. Береги своё здоровье и будь счастлив со мной. Как ты и говорил, война закончилась, и страдания прошли. Если ты будешь продолжать думать о прошлом, твоё сердце никогда не обретёт покоя.
— Каждая эпоха уникальна, папа! Не зацикливайся больше на бомбах и пулях. Война окончена! Наше поколение никогда не забудет вклад тех, кто был до нас. Мир — это заслуженный дар, которого заслуживаешь ты и те, кто вернулся с войны.
Он пристально посмотрел в глаза дочери. Старого ветерана глубоко тронуло то, что нынешнее молодое поколение бережно хранит воспоминания о войне и никогда не забывает прошлое.
«Да, я знаю!» — прошептал он. «Но воспоминания всё время возвращаются. Я не могу их контролировать».
Она часто брала отца с собой на неспешные прогулки, на пляж или в горные городки. Каждое место в их стране было прекрасным, процветающим, а люди — добрыми и отзывчивыми. Каждый раз, когда они ездили туда вместе, он восхвалял эти места, говоря, что если бы они с женой вернулись с войны, возможно, эта радость была бы полной. Она улыбалась, но слезы наворачивались ей на глаза. Однажды она предложила ему:
Папа, а может, сходим посмотрим на туннели?
Он был ошеломлен, глядя на нее, а затем его глаза заблестели, словно он собирался вернуться на родину, в дом, который укрывал его от солнца и дождя и защищал стольких солдат во время войны.
— Минь Хоа! Ты ведь там никогда не был, правда?
Она кивнула. Она никогда не ступала в туннели, не потому что не интересовалась национальной историей, а потому что туннели хранили для нее болезненные воспоминания — воспоминания о том времени, когда вражеские бомбы разрушили их, что привело к гибели многих солдат, — как рассказывал ее отец. Среди них была и ее мать.
— Я хочу поехать туда, чтобы увидеть, как мои родители пережили те трудные, но героические времена, чтобы понять, что сегодняшний мир был достигнут ценой крови и жизней бесчисленного множества людей, живших до нас.
Ветеран был глубоко тронут. Он не заплакал, потому что пожилые люди обычно не плачут легко. Но его глаза наполнились слезами. Она посмотрела ему прямо в глаза, увидев годы страданий и счастья, приобретений и потерь… которые прошли. Теперь его глаза смотрели на прекрасный пейзаж, впитывая всю полноту мира, пока страна праздновала свой великий праздник.
*
Она взяла отца с собой, чтобы показать ему туннели. Небо было чисто-голубым. В исторический апрель золотистый солнечный свет заливал извилистые тропинки. Туннели лежали под зеленью бамбуковых рощ. Здесь, спустя столько лет, на поверхности все еще виднелись глубокие воронки от бомб, заполненные водой или заросшие полевыми цветами. В самом сердце этих воронок бесчисленные молодые люди навсегда оставили позади свои двадцатые годы, навсегда покоясь на земле Вьетнама.
Папа, давай спустимся в туннели!
Он на мгновение замер, колеблясь. Она нежно сжала его руку, словно желая побудить его взглянуть в лицо прошлому со всей его болью и навязчивыми воспоминаниями, которые преследовали его столько лет. Иногда столкновение с болью – это также способ её исцелить.
Да, пошли, сынок!
Они вместе вошли в туннели. Сверкающие огни сменили тьму тяжелых военных лет. Здесь бесчисленное множество людей ели, жили, сражались, любили, переживали трудности… и полюбили мир, которым мы наслаждаемся сегодня.
В глубине темных и сырых туннелей каждый шаг девушки отдавался шепотом прошлого. Она осторожно касалась холодной земляной стены, ощущая следы многолетних бомбардировок и пуль, крови, слез и стойкой жизни. В этом тесном пространстве она невольно думала о слове «мир» — нечто, казалось бы, простое, но приобретенное ценой жертв. Для нее мир был не тишиной после выстрелов, а тихим дыханием ребенка в мирном сне, домашней едой, солнечным светом, пробивающимся сквозь деревья, не прерываемым войом сирен воздушной тревоги.
Проходя по туннелям, она вдруг почувствовала, как ее сердце сжалось от тихой благодарности и искренней тоски: как нам обеспечить сохранение мира в нашей жизни?
Источник: https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/trai-tim-hoa-binh-d0a22f7/
Комментарий (0)