Несмотря на то, что «дороги свободны, а тротуары ничем не загромождены», практика показала, что некоторые из государственных мер, хотя и верные, не были эффективно реализованы. Чтобы предотвратить повторение этой ошибки в Декрете 350, мы считаем, что следующие моменты нуждаются в дополнительном разъяснении:

Первая проблема — финансирование. Статья 8 Указа 350 четко устанавливает, что финансирование выделяется в соответствии с «действующими правовыми нормами о государственном бюджете и децентрализации государственного бюджета» и «законными, добровольными взносами от отечественных и зарубежных организаций и частных лиц». Это общее положение, которое легко обойти. В действительности, объем ежегодного финансирования литературной деятельности зависит от местного руководителя или подразделения. Там, где руководители увлечены литературой, литературная жизнь процветает; там, где они не заинтересованы, литература остается слабой и застойной. Многие литературные программы и мероприятия получают финансирование, но оно не соответствует меняющимся временам. Ценность, которую приносили автору 10 лет назад инвестиции в размере 30 миллионов донгов в роман, сильно отличается от сегодняшней. Это препятствует прорыву в развитии литературы. Поэтому необходимы строгие правила в отношении финансирования литературного развития, обеспечивающие его надежность и соответствие реальной ситуации.

Иллюстрация: baovephapluat.vn

Во-вторых, существует проблема человеческих ресурсов. Указ 350 лишь упоминает о приоритетной поддержке молодых авторов и авторов из числа этнических меньшинств в издательской сфере (особенно для их дебютных работ), но в нем отсутствует подробный и систематический план или подход к обучению и развитию будущих талантов. Без конкретной дорожной карты и плана обучения весьма вероятно, что в национальной литературе будут наблюдаться разрывы между поколениями. Одним из возможных решений является увеличение числа молодых писателей (в возрасте до 35 лет), участвующих в писательских лагерях. Однако в реальности очень немногие организации уделяют внимание приглашению молодых участников в писательские лагеря; если бы им предоставили возможности для взаимодействия, обучения, а также тихое место и время для творчества, эти молодые писатели, несомненно, добились бы прогресса в своей работе.

С другой стороны, для эффективной реализации положений Указа 350 необходимо значительное количество высококвалифицированных специалистов с глубоким пониманием литературы, которые могли бы консультировать и организовывать работу Министерства культуры, спорта и туризма — ведомства, в первую очередь ответственного за его исполнение. В распоряжении Министерства для этой задачи имеется лишь несколько сотрудников на уровне департаментов. Другой источник кадров в настоящее время распределен по различным ведомствам. У каждого из них своя работа, и любая деятельность по развитию литературы, которую они осуществляют, носит сезонный характер, выполняется только по приглашению или по собственному желанию, а не является основной обязанностью без какой-либо ответственности. Мы считаем, что необходим долгосрочный механизм сотрудничества, фундаментальное изменение механизма участия, координации и подотчетности между заинтересованными сторонами — с конкретным определением «человек, задача, время, прогресс и эффективность» — вместо нынешнего хаотичного подхода.

После издания указа крайне важно, чтобы Министерство культуры, спорта и туризма выпустило руководящие циркуляры и конкретные решения, чтобы избежать ситуации, когда первоначальный проект выглядит хорошо, но окончательные детали содержат ошибки. Например, учреждение Национальной литературной премии абсолютно необходимо, но без четких, прозрачных правил, соответствующих международной практике, премия может легко породить негативные явления, споры и не оправдать свой национальный статус, как это предполагает ее название.

В заключение можно сказать, что в ближайшее время предстоит еще много работы, требующей мобилизации интеллекта и самоотверженности тех, кто хорошо разбирается в литературе, чтобы основательно воплотить в жизнь новый Указ № 350, выполнив свою роль поддерживающей «акушерки» для национальной литературы.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/tranh-a-oi-phat-trien-van-hoc-1031072