Рассказ: Воздушный змей, летящий на ветру

Вскоре после весны наступает сезон воздушных змеев. Именно тогда ветер начинает дуть через реку, в деревни, через поля, а затем во всех направлениях. Моя бабушка вышла из дома и сказала, что ветер прохладный. Я посмотрел на неё и улыбнулся. Ветер был действительно прохладный! Прохладный, как будто я только что прыгнул в реку перед домом, чтобы искупаться, или сидел на спине буйвола, переплывая реку, чувствуя его гладкую шкуру. В наши дни иметь буйволов – это уже благословение! – подумал я про себя. Хотя моё детство было довольно далёким.

Я не могу сосчитать, сколько сезонов воздушных змеев прошло в моей жизни, потому что были годы, когда сезоны воздушных змеев наступали два или три раза... Я позволил времени сохранить все эти воспоминания для меня.

Как и я, Ли с нетерпением ждала ветреной поры, чтобы потянуть за ниточку и запустить воздушного змея в бескрайнее синее небо. Глаза Ли смотрели в чистое небо. Посреди поля, покрытого стерней, местами выжженного, с дымом, поднимающимся в несколько слоёв, я увидел стройную фигурку Ли, босую, бежавшую за воздушным змеем, который уже пролетел мимо крыши дома, зависнув над широкой рекой.

В бледные солнечные дни мы часто ходили в поля запускать воздушных змеев, то близко, то далеко, то прямо к деревенской дамбе, которая много лет была согнута. Моя деревня была прекрасной и мирной, совсем как деревня Кукуреу, которую я видел в сказке Айзматова о двух клёнах, которую читал в детстве. Глядя вниз с дамбы на деревню, я видел свою деревню как картину: жёлтые соломенные крыши, солома, зелёные бамбуковые изгороди, коричневая земля, пурпур, жёлтые травы и цветы...

МХ: ВО ВАН

Тогда моя бабушка часто шутила: «Вы так близки. Когда ты вырастешь, я выдам за тебя Ли и сделаю её своей внучкой. Думать об этом будет так весело!»
И тут бабушка громко рассмеялась.

Я взглянул на Ли и увидел, как она покраснела! Я также почувствовал, как моё лицо горит. Тсс! — Я отогнал от себя собственные мысли. — Ребёнок, ещё даже не сморкается, а уже выходит замуж за студента. Но с тех пор я стал больше обращать внимания на Ли. Каждый раз, когда я видел нежную фигурку Ли, проходящую мимо переднего двора, я смотрел ей вслед, пока её образ не скрылся за зелёными бамбуковыми деревьями, свисающими вдоль тропы жителей деревни Ха.

Сезон воздушных змеев ещё не закончился. В тот год воздушные змеи всё ещё порхали в небе! Чем ближе приближался сезон ветров, тем больше их становилось в небе. Число запускающих змеев росло, и на полях становилось всё больше людей. Весёлые голоса и смех с полей разносились по деревне.

Пять дней с того дня, как молодой человек въехал в деревню на велосипеде, проехал мимо поля воздушных змеев, задержался на несколько минут, чтобы что-то рассмотреть, а затем уехал, я так и не увидел Ли. Мне это показалось странным, но я не обратил на это особого внимания. Поле находилось рядом с дорогой, ведущей в деревню, поэтому мимо проходило много людей, иногда встречались совершенно незнакомые люди. По одному их виду я понимал, что они не из моей деревни. Это были просто путники, проезжавшие мимо, потому что уже давно доносился шум прекрасных и цветущих полей деревни Ха до соседних районов.

Однажды я увидел Ли, сидящую позади незнакомого молодого человека на велосипеде по другую сторону моего двора. Я был ошеломлён. В голове зародился вопросительный знак. Внезапно меня охватило странное чувство, вызывающее одновременно тревогу и любопытство. Я проследовал по тени бамбуковой рощи к дому Ли и увидел, как она сидит у окна и расчёсывает волосы.

Я тихо позвал. Ли подняла глаза. Я стоял и разговаривал с Ли через решётку окна:
- В последнее время я не видел, чтобы Ли запускал воздушных змеев.
Положив расческу на стол, Ли прошептала:
- У меня есть работа.
- Что это, можешь мне сказать?
Видя, что Ли долго колеблется, я продолжил:
- Я только что видел, как Ли ехала на велосипеде с тем молодым человеком.
Глядя на меня, Ли кивнула:
— Да! Я пойду... Я пойду натурщицей к художнику.
Я широко раскрыл глаза:
- Модель?
Ли улыбнулась, сметая рукой обрывки бумаги со стола на землю. Моё любопытство, казалось, было несколько удовлетворено, но чувство разочарования осталось. Без Ли на поле для воздушных змеев я вдруг почувствовал, что эти красные и зелёные змеи стали бледными и безвкусными. Это больше не опьяняло меня так, что каждый день после полудня я с волнением выходил на поле, ожидая, когда ветер поднимет воздушных змеев, словно прекрасные мечты моего невинного, наивного детства, иногда счастливые, иногда грустные, но бабушка говорила, что это чувство люди не забудут до конца жизни.

С этого момента на поле не осталось ни одного Ли.
После тех дней, когда Ли не приходила, я всё ещё часто ходил в поле. Сезон воздушных змеев постепенно прошёл, ветер ослабел, и лишь солнечный свет всё ещё сиял, освещая всю эту мирную, тихую сельскую местность. Я лежал на траве, заложив руки за голову, и смотрел в голубое небо. Мне хотелось, чтобы мы с Ли снова стали маленькими, как в детстве, и делили пополам гуаву и тамаринд. В ушах я слышал звон колокола пагоды Лак-Дык в соседней деревне, эхом разносившийся до моей деревни Ха. Звук колокола пагоды всегда успокаивал меня, душа моя была странно ясной. Поэтому каждое полнолуние и праздник бабушка часто приглашала меня в пагоду. С возрастом я стал реже ходить с ней в пагоду. Я лежал, слушал звон колокола и засыпал, сам того не замечая, пока не проснулся и не увидел, как закат начинает покрывать цветущую траву.

После полудня деревня Ха опустела. Ветер дует с реки, разливая её. Бабушка возвращается от соседей, снимает шляпу и вздыхает:
— Ли выходит замуж! Бедная девочка! Она такая молодая.
Я растерянно посмотрела на бабушку. В груди что-то сжалось, болезненно сжалось. Боже мой! Ли выходит замуж, да ещё и за кого? Почему Ли вышла замуж так поспешно? Я спросила бабушку, словно боялась, что кто-то спросит, поэтому торопилась и смущалась:
— Ого! Ли выходит замуж? За кого Ли выходит замуж, бабушка? Откуда ты знаешь?
Бабушка спокойно посмотрела на меня. Казалось, она догадывалась, что во мне глубокая печаль. Печаль проникала в мою душу, проникала в каждый её капилляр. Печаль заполонила и сердце, и разум. Бабушка нежно сказала:
— Я слышал, родители выдали её замуж за какого-то художника! Девочке это, похоже, не понравилось, она всё время плакала. Бедняжка! В этой семье до сих пор старые взгляды.

Я с грустью посмотрел в окно. Двор был тёмным. Небо тоже было тёмным, и я не мог разглядеть вечерних птиц, порхающих над рекой. Внезапно в моём сердце возник образ нас с Ли в те давние времена. Сезон воздушных змеев, когда мы были вместе, тянули за ниточку воздушного змея и посылали ему столько желаний. Теперь Ли собирался жениться где-то вдали, не зная, счастье это или печаль, не зная, будет ли этот художник любить Ли всю оставшуюся жизнь или нет... Я чувствовал, как моё сердце сжимается. Внезапно воздушный змей упал с меня, натянутая нить внезапно порвалась, разрывая сердце...

— Да ладно, не грусти больше. Мне тоже жаль. Я просто хочу, чтобы, когда вы вырастете, вы стали парой.
Я сидел неподвижно. Вдруг я услышал, как за домом дует ветер, как поднимается река. Я не мог сказать бабушке, что тоже хотел бы, чтобы каждый сезон мы могли быть вместе, любоваться красотой воздушных змеев и неземной красотой деревни Ха, которая не менялась с годами...
Но этот день — всего лишь сон. Всего лишь сон!

А потом состоялась свадьба Ли. Деревня Ха гудела от фейерверков. Остатки фейерверков упали красным на дорогу, ведущую к дамбе, по которой мы раньше проезжали каждый день... Мирная деревня Ха тосковала по очаровательной, прекрасной девушке из деревни. Ли последовала за мужем в город, когда же она вернётся сюда? Иногда я задавался вопросом: сохранила ли Ли прекрасный образ старого сезона воздушных змеев? Сохранились ли в её сне яркие цвета воздушных змеев, летящих в синем небе? Помнит она или забудет, для Ли это уже не имеет значения. Я тайно надеюсь, что счастье улыбнётся Ли.
Время летит.

В тот день, когда Ли вернулся в деревню Ха один, я встретил её у въезда в деревню, рядом с полем, где мы раньше запускали воздушных змеев. Я улыбнулся и поприветствовал Ли, а Ли слегка кивнул в ответ. Мы ничего не сказали друг другу, просто молча посмотрели друг на друга, а затем посмотрели в сторону поля, где несколько детей задержались, чтобы запустить воздушных змеев, прежде чем вся деревня погрузилась в багрянец яркого заката...
Когда Ли ушла, я собрал всю свою смелость и сказал достаточно громко, чтобы Ли услышала:
- Ли! Ты счастлива?
Ли обернулась, задумчиво глядя на меня. Её глаза блестели и, казалось… блестели от слёз. Ли улыбнулась, слегка кивнула и продолжила идти к деревне Ха, которая то появлялась, то исчезала в лучах заката. Я сказал Ли:
— Когда Ли вернётся в деревню Ха, мы с Ли снова пойдём запускать воздушных змеев! Как в старые добрые времена!
— Да, это были веселые деньки, — ответила Ли на ходу.
Я знаю, что у Ли тоже много забот, но веревка воздушного змея порвалась, и скворец перелетел реку!
Сезон воздушных змеев в старом году! Я всегда буду хранить эти мирные, мечтательные образы!

ХОАНГ КХАНЬ ДУЙ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-dieu-bay-trong-gio-f1a1901/