Доктор Нгуен Туонг Бах

Только что вернувшись в Германию после нескольких дней репатриации, в ходе которых он посетил множество мероприятий, посвященных буддизму, бесед и презентаций книг для вьетнамских читателей, д-р Нгуен Тыонг Бах в рамках программы Hue Today Weekend побеседовал о своей страсти к изучению буддизма, которой он занимается уже несколько десятилетий.

Доктор Бах признался: «В 40 лет мне посчастливилось посетить буддийские святые места, где жил и проповедовал Будда. У меня появилось больше возможностей изучать священные писания и размышлять о собственном сознании и жизненных обстоятельствах. Эти удачи и создали меня таким, какой я есть сегодня».

Монах, посетивший его лекцию в Хюэ в конце прошлого года, воскликнул: «Почему доктор Бах уделяет столько времени исследованию и пониманию буддизма?» Возможно, многим людям интересно спросить его об этом же?

Учения Будды в писаниях на самом деле являются описаниями нашего собственного ума и шагов, необходимых для достижения правильного понимания. Я осознаю, что содержание писаний – это наша собственная жизнь и наш ум. Поэтому мне интересно созерцать себя, созерцать работу своего ума. Я часто говорю себе, что мой ум – это «писание без слов». Благодаря этому интересу я часто обращаю свой взор внутрь себя и исследую себя . Изучение и понимание буддизма для меня – это путь обращения ума внутрь, и это часто происходит со мной.

Доктор Нгуен Туонг Бах посетил Вьетнам и выступил с докладом о буддизме в Хюэ.

В своём путешествии, изучая буддизм, он посетил множество регионов мира , и большая часть этих путешествий описана в его опубликованных трудах. Должно быть, за этим путешествием и страницами книг скрывалось множество трудностей?

Длительные поездки, особенно к религиозным святыням, часто не так комфортны, как отпуск. Ранний подъём, мало сна, много ходьбы, иногда палящее солнце, иногда пронизывающий холод. Иногда приходится терпеть неразбериху, путаницу и даже теряться. Кроме того, паломникам приходится внимательно изучать писания, документы и информацию, им нужно время для общения и разговоров, иногда это очень утомительно и требует усилий. Однако религиозная вера и волнение от следования по стопам Будды и бодхисаттв – чрезвычайно сильные мотиваторы, помогающие нам преодолевать любые трудности. Из одного документа я узнал, что чем сложнее путь паломничества, тем больше заслуга.

А какая страна произвела на вас наибольшее впечатление в этом путешествии?

Конечно, Индия, где исторический Будда родился и достиг просветления почти 2600 лет назад, – место, оставившее самое глубокое впечатление. Северо-восточный регион Индии, ныне входящий в состав штата Бихар, известен как «священная земля» этой страны, источник многих духовных истоков, включая буддизм. Будда жил и проповедовал здесь, оставив после себя важнейшие реликвии. Приезжая сюда, мы ощущаем величие Будды и глубоко проникаемся его учением.

Сэр, какое самое памятное воспоминание у вас осталось от путешествия по странам, связанным с буддизмом и находящимся под его влиянием?

Помимо Индии, мои поездки в Китай, известный как страна Бодхисаттв, или Тибет – «крыша мира», принесли мне много вдохновения и знаний о буддизме. Эти места – родина буддизма, развившегося после Индии, они чрезвычайно уникальны и оказали большое влияние на вьетнамский буддизм.

Многим интересно, как он распоряжается временем для таких поездок?

Когда я ещё работал в иностранной компании, я часто совмещал командировки с личной жизнью. При должном умении это удавалось. Позже, когда я стал лучше контролировать своё время, вопрос стоял лишь в том, что приоритетно. На самом деле, выделение времени на что-либо — это внутреннее решение, независимо от того, целеустремлённость или нет. Кроме того, тщательное планирование маршрута и организация дел также помогают нам экономить время. Но в целом управление временем — это, по сути, внутренняя организация, требующая сосредоточенности и чёткого понимания своей цели.

Считаете ли вы, что достаточно времени, проведенного в путешествиях по буддийским землям? И что ещё заставляет вас задуматься в процессе изучения буддизма?

Я побывал во многих странах, таких как Индия, Китай, Тибет, но этого никогда не бывает достаточно, потому что на самом деле, повсюду жило множество просветлённых людей. В Японии, Корее или Вьетнаме, даже в Германии, Франции или Америке есть следы выдающихся людей, которых можно назвать просветлёнными. Однако, узнавание одного и того же ландшафта, одних и тех же людей зависит от уровня восприятия. Поэтому проблема в том, что нам нужно обладать зрелым, опытным внутренним «я», чтобы «видеть» необычное в ландшафте.

Сейчас, спустя десятилетия после разлуки с домом и работы во многих местах, включая изучение буддизма, какая роль, по вашему мнению, вам больше всего подходит?

Я вижу себя одновременно и учеником, и учителем. Мне нравится быть учителем.

Личный вопрос: как исследователь буддизма, вы когда-нибудь чувствовали себя в тупике и в своих исследованиях, и в своей жизни?

Как буддист, я проникся теорией взаимозависимого возникновения, чтобы видеть вещи и объяснять их при появлении. Поэтому я могу быстро понять, почему ситуация, вещь формируется. Но понимание — это одно, а разрешение конфликтов — другое. Поэтому я часто чувствую себя в тупике, беспомощным во многих ситуациях. На самом деле, есть много вещей, в которых я чувствую себя бесполезным, неспособным что-либо сделать.

Если вы столкнулись с такой ситуацией, как вы нашли способ ее сбалансировать и разрешить?

В таких случаях мы чаще всего просто молчим и сдаёмся. Иногда это также даёт нам больше возможностей поразмыслить о своём сознании и жизни.

А как бы выглядел буддизм в вашем представлении, если бы его описать как можно короче?

Доктор Нгуен Туонг Бах родился в 1948 году в Хюэ, в 1967 году уехал учиться в Германию и в настоящее время живёт там. Он не только физик, но и автор и переводчик многих любимых читателями книг, таких как: «Аромат благовоний», «Кто сплел небесную сеть», «Вчера вечером во дворе, ветка май», «Сон о жизни, которая никогда не заканчивается»...

Короче говоря, буддизм — это система восприятия человека, человеческого сознания, природы и вселенной. Кроме того, буддизм даёт нам методы освобождения от страданий, присущих каждому. Это чрезвычайно благородная система восприятия и действия, но истинный дух буддизма нелегко постичь большинству людей. Требуется большая удача, чтобы понять суть буддизма, большая удача, чтобы встретить буддизм в жизни.

Прожив насыщенную жизнь, чему самому важному вы научились?

Мой самый важный урок — научиться смотреть внутрь. Люди часто смотрят наружу, воспринимают, судят посторонних и действуют в соответствии с этим восприятием. Если они видят что-то подходящее, они хвалят это, если видят что-то иное, они критикуют. Все конфликты и обиды берут начало оттуда. Если мы умеем обращать свой взгляд внутрь, мы обнаружим деятельность своего ума, ясно поймём всё, что он создаёт. Это первый шаг на пути к просветлению. Будда также учил этому.

Спасибо доктору Нгуену Туонг Бачу за интересную беседу в начале года Змеи!

Фан Тхань (Реализация)