Из легендарной истории о матери-драконе и дракончике

Обладая богатым воображением и глубокой любовью к природе и родине, древние жители Куангниня искусно представляли себе скалистые острова в бухте Халонг как драконов, спускающихся с небес на землю, и создали на их основе множество уникальных легенд. Легенды о драконах не только обогащают сокровищницу народной литературы Куангниня, но и наделяют бухту Халонг легендарной красотой.

Многие скалистые острова в бухте Халонг, стоящие рядом друг с другом, кажутся похожими на драконов.

С древних времён жители Хонгай сплетали легенду о бухте Халонг: «В древности, когда вьетнамцы только основали своё государство, люди жили мирно, когда на их территорию вторглись иностранные захватчики. Столкнувшись с сильным врагом, небеса послали мать-дракониху со стаей детёнышей драконов, чтобы помочь сражаться с врагом. Когда вражеские корабли бросились атаковать берег, драконы немедленно спустились на землю, изрыгая бесчисленные жемчужины и жемчуг, которые превратились в тысячи скалистых островов, возвышающихся, словно сплошная стена. Вражеские корабли были заблокированы и врезались в скалистые острова, сталкиваясь друг с другом и разбиваясь на куски. После поражения врага, увидев мирную картину на земле, цветущие деревья, трудолюбивых, сплочённых и помогающих друг другу людей, мать-дракониха и детёныши драконов не вернулись на небеса, а остались на земле. Место, куда спустилась мать-дракониха, было Халонгом, местом, куда спустились детёныши драконов, чтобы почтить… Мать-дракон звали Бай Ту Лонг. Белые виляющие хвосты драконов были «хвостами дракона» (ныне Тра Ко).

Существует и другая версия этой истории, объясняющая странную форму скалистых островов в бухте Халонг: «В древние времена наш народ был очень малочисленным и жил мирно, когда вражеская армия рассчитывала на свою многочисленность для вторжения. Небеса сжалились над нашим народом и послали на помощь стаю драконов. Драконы спустились, чтобы рассыпать жемчуг, который быстро превратился в разбросанные скалистые острова, образовав багуа, чтобы помочь нашему народу остановить продвижение врага. Драконы привязались к этой земле и не вернулись на небеса, дети-драконы разочаровались в своей матери и последовали за ней. Место, где дети-драконы преклонили колени, чтобы почтить свою мать, позже было названо Бай Ту Лонг (дети-драконы оказывают почтение своей матери). Сегодня бухта Халонг по-прежнему имеет форму дракона, а на острове Чанг Нго в бухте Бай Ту Лонг находится гряда из десяти вершин, девять из которых обращены к Халонгу, а одна — в противоположном направлении. Существует народная песня: «Девять детей непрерывно следуют за своей матерью / Самый младший ребенок решил не следовать за ней».

Скалистые острова в Халонге представляются как стая драконов, впадающая в угольную шахту.

Кроме того, существует и другая версия, но всё ещё связанная с образом дракона: «В древности люди, жившие в этих краях, иногда видели, как с неба спускалась мать-дракониха со стаей детёнышей драконов, играющих на волнах. Когда земля высыхала, трескалась, а деревья засыхали, драконица поглощала огромные водовороты, которые разбрызгивались по всей местности. Ландшафт снова становился пышным. В штормовые дни рыбацкие лодки, возвращавшиеся издалека, подвергались опасности. Дракон кружил вокруг лодки, защищая её от больших волн и сильного ветра, указывая путь к берегу. Люди любили дракона, и всякий раз, когда в этих краях проходили праздники или церемонии, они часто приносили на берег подношения, чтобы поблагодарить дракона. Но затем драконы внезапно исчезли. Злодеи пришли, чтобы уничтожить невинных людей. Люди приносили подношения на берег, прося помощи у дракона. Мать-дракониха и её дети снова появились, пикируя вниз, изрыгая огонь, чтобы сжечь злодеев. Языки пламени падали в море, превращаясь в горы и Острова. Место, где приземлилась мать-дракониха, теперь называется бухтой Халонг, а дети, вернувшиеся, чтобы почтить память матери, — это Бай Ту Лонг.

Таким образом, можно увидеть, что местные жители, благодаря богатому ассоциативному мышлению, находят множество различных объяснений образования бухты Халонг. На самом деле, бухта Халонг существует с древних времён благодаря естественным геологическим образованиям, но жители Куангниня, с их богатым народным воображением и идеей о происхождении «потомков дракона и феи», выбрали более уникальное и поэтичное объяснение. Хотя истории могут несколько различаться, все легенды указывают на одно и то же: Халонг — прекрасная земля, куда спускается дракон, чтобы собрать священную энергию гор и рек.

Источник