«От Вьетбака до Ханоя»: образ дядюшки Хо, воплощенный языком реформированной оперы

После оглушительного успеха первой части «Долг перед страной», сыгранной более 100 раз в стране и за рубежом, Вьетнамский национальный традиционный театр продолжает представлять третью часть художественного эпоса «Ныок нон ван дам» – «Ту Вьет Бак ве Ха Ной». Премьера спектакля состоится в Ханойском оперном театре два вечера подряд, 11 и 12 августа.

Премьера реформированной оперы «От Вьетбака до Ханоя», премьера которой состоялась по случаю 80-летия победоносной Августовской революции (19 августа 1945 г. — 19 августа 2025 г.) и Дня независимости Социалистической Республики Вьетнам (2 сентября 1945 г. — 2 сентября 2025 г.), является третьей частью цикла из 5 сценических постановок, адаптированных по мотивам монументального исторического романа «Ныок нон ван дам» доцента, доктора, писателя Нгуена Тхе Ки — бывшего генерального директора радиостанции «Голос Вьетнама» , бывшего члена Центрального Комитета партии.

Если часть 1, «Долг стране», ведет зрителей из деревни Сен, Нгеан, прослеживая историю мальчика Нгуен Синь Кунга через годы его взросления и его желание спасти страну, то часть 2, «Дрейфуя по четырем морям» (в настоящее время находится на стадии планирования), воссоздаст 30-летний путь Нгуен Тат Тханя в поисках революционного пути, с того момента, как он покинул пристань Нья Ронг в 1911 году, до того, как он встретил свет марксизма-ленинизма и стал Хо Ши Мином .

В части 3 — «От Вьетбака до Ханоя » — зрители станут свидетелями одного из самых решающих периодов в истории страны: со дня возвращения дяди Хо в страну в 1941 году на площади Пак Бо до оглашения Декларации независимости на площади Бадинь 2 сентября 1945 года.

Утром 7 августа в Ханое состоялась пресс-конференция, посвященная презентации оперы «Из Вьетбака в Ханой».

Народный артист Чиу Чунг Киен и творческая группа искусно провели зрителя через каждый из трудных этапов драматического пути: организацию и укрепление революционных сил в Каобанге и Тхай Нгуене; создание Фронта Вьетминь; дипломатическую борьбу с иностранными силами; и особенно годы его заключения в Китае; возвращение Нгуена Ай Куока на родину в 1941 году до дня, когда он прочитал Декларацию независимости в 1945 году. Это был бурный период, одновременно кипевший борьбой и тихий период подготовки, закладывающий основу для рождения Демократической Республики Вьетнам. Все эти события были искусно поставлены в стиле реформированной оперы, сочетающей драму и музыку, создавая на сцене эпическое действо.

Особая изюминка спектакля — возможность Хо Ши Мину «петь» как любому другому персонажу кайлыонга. Спектакль ломает старый уклад, позволяя Хо Ши Мину петь кайлыонг, который когда-то считался «табу» при формировании образа лидера. Этот выбор сделал дядя Хо на сцене ближе к публике, как и его жизнь среди народа, с его искренними заботами, любовью и стремлениями.

Но именно это делает выбор актёра на роль дядюшки Хо самой большой проблемой всей пьесы. Художник Ван Туан, которому была поручена эта роль, признался, что когда-то собирался отказаться, потому что боялся, что «не справится». Насыщенный диалогами, требования к стилю, голосу, харизме и психологической глубине делают роль дядюшки Хо не просто ролью, но и профессиональным вызовом.

Однако, при поддержке режиссера и коллег, Ван Туан приступил к тщательной подготовке: репетировал свой голос, походку, осанку, глаза и, самое главное, свою манеру поведения.

Художник Ван Туан рассказал об этом на пресс-конференции.

Благодаря серьезным инвестициям в постановку, костюмы, музыку и творческой команде, в которую вошли такие известные имена, как народный артист Чонг Дай, народный артист Доан Банг, Хоанг Сонг Вьет, заслуженный артист Тиен Дай... и более 60 актеров, музыкантов и технических специалистов, участвующих в постановке, «Из Вьетбака в Ханой» является одной из самых масштабных постановок года.

В пьесе также умело вставлено множество деталей, которые удивляют зрителя: стихи из «Тюремного дневника» вставлены естественным образом; интернациональные персонажи, такие как Архимед Патти, Уильям Шоу или простые китайцы и вьетнамцы, создают насыщенную картину военного контекста Индокитая.

Спектакль Кай Лыонга «От Вьетбака до Ханоя» — это особый духовный подарок по случаю 2 сентября и 80-летия сектора культуры, где театр и история сливаются воедино, чтобы напомнить нам: сохранение культуры — это также сохранение независимости, свободы и счастья сегодня.

• Презентация книги о 50-летии реформированного театра Хошимина

• Союз молодёжи Министерства культуры, спорта и туризма координировал проведение художественной программы постановки политической оперы «Долг перед страной».

• Национальный фестиваль Кай Лыонг 2024: любовь к традиционному искусству неугасима

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-qua-ngon-ngu-nghe-thuat-cai-luong-20250807135352036.htm