профессор д-р Нгуен Суан Тханг, член Политбюро , директор Национальной политической академии Хо Ши Мина, председатель Центрального теоретического совета; Доктор Фам Тат Тханг, член Центрального Комитета партии, заместитель главы Центральной комиссии по пропаганде и массовой мобилизации; Семинар возглавил доцент, доктор Нгуен Тхе Ки, заместитель председателя Центрального теоретического совета.
В семинаре приняли участие члены Центрального Комитета партии: Ле Куок Минь, главный редактор газеты «Нхан Дан», председатель Ассоциации журналистов Вьетнама ; Хоанг Чунг Зунг, главный редактор журнала Communist Magazine; руководители центральных ведомств, министерств и отраслей; руководитель Центрального теоретического совета; руководители Национальной политической академии имени Хо Ши Мина и более 150 вьетнамских ученых, художников и писателей, живущих и работающих в стране и за рубежом, а также международные ученые.
Творческий поток многогранен, многоголос, многоцветен.
Выступая на семинаре, профессор, доктор Нгуен Суан Тханг, член Политбюро, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина, председатель Центрального теоретического совета, подчеркнул, что это значимое мероприятие, способствующее утверждению роли и вклада литературы и искусства вьетнамцев за рубежом в процесс обновления; распространять и вдохновлять творческие идеи о мирном, интегрированном и развивающемся Вьетнаме в новую эпоху.
Профессор, доктор Нгуен Суан Тханг подтвердил, что политика партии и государства - это национальное примирение, гармония, национальное объединение и великая национальная солидарность; рассматривать вьетнамцев, проживающих за рубежом, как неотъемлемую часть вьетнамского этнического сообщества; Рассматривать литературу и искусство вьетнамцев за рубежом как неотъемлемую часть литературы и искусства страны.
Оглядываясь на последние полвека, профессор, доктор Нгуен Суан Тханг отметил, что культурная и художественная деятельность вьетнамцев, проживающих за рубежом, имела много направлений, но все они несут в себе стремление к миру, примирению и гармонии; горжусь своей родиной, Вьетнамом; Желание поддерживать связь с родиной и активно искать национальную идентичность как часть основы позиционирования ценностей и положения вьетнамской общины за рубежом. Они внесли большой вклад в единую и многообразную литературу и искусство страны.
Чтобы продолжать содействовать развитию и популяризации великого вклада вьетнамской зарубежной литературы и искусства, профессор Нгуен Суан Тханг предположил, что необходимо создать благоприятную и открытую среду для поощрения зарубежных вьетнамских художников создавать искусство, тесно связанное с корнями нации; Сосредоточиться на признании и почитании вьетнамских деятелей искусств за рубежом, чтобы создать мощную движущую силу, пробудить национальную гордость и уверенность, любовь к родине и стране, а также укрепить прочную связь между зарубежными деятелями искусств и родиной Вьетнама.
Профессор, доктор Нгуен Суан Тханг также сказал, что необходимо реализовать практические механизмы и политику поддержки вьетнамских деятелей искусств за рубежом в духе прорывов, содержащихся в новых резолюциях партии; Укрепление сотрудничества между отечественными и зарубежными деятелями искусства и культуры посредством различных форм, особенно посредством взаимодействия на цифровых платформах...
Оценивая творчество вьетнамских интеллектуалов и художников за рубежом после 1975 года, доцент, доктор Нгуен Тхе Ки, заместитель председателя Центрального теоретического совета, сказал, что существует разнообразие, многогранность и многоцветие. В частности, в последние годы в условиях глобализации также сформировалась «литература и искусство вьетнамцев за рубежом». Они создают литературу и искусство, исследуют теории, критикуют и переводят литературу и искусство на вьетнамский, английский, французский, русский и родной язык места, где они живут.
«Хотя они живут вдали от Отечества, даже если они являются вторым, третьим или четвертым поколением, большинство вьетнамцев, живущих вдали от Отечества, включая интеллектуалов и деятелей искусства, все несут в себе вьетнамскую кровь, вьетнамскую культуру и вьетнамскую душу... иногда сильную и страстную, иногда тихую и страстную. Их аудитория не ограничивается вьетнамским сообществом, а распространяется на глобальный масштаб», - прокомментировал доцент, доктор Нгуен Тхе Ки.
По словам доцента доктора Нгуена Тхе Ки, за последние полвека укрепилось сотрудничество между отечественными культурными и художественными ассоциациями и подразделениями, а также организациями и отдельными лицами, представляющими вьетнамских деятелей искусств за рубежом, что дало обнадеживающие результаты. Многие известные вьетнамские художники за рубежом после многих лет вдали от дома пожелали вернуться на родину, например, профессор Тран Ван Кхе, скульптор Дьем Фунг Тхи...
Мост, соединяющий Вьетнам и мир
На конференции было представлено 60 докладов от отечественных и зарубежных ученых и деятелей искусства. За рубежом имеются представители в следующих странах и территориях: Россия, Китай, США, Франция, Канада, Австралия, Германия, Чехия, Тайвань (Китай), Южная Корея, Швеция, Украина, Таиланд...
Семинар был посвящен обмену мнениями и обсуждению современного состояния вьетнамской культуры и искусства за рубежом, а также развитию культуры и искусства в течение исторических периодов, особенно с 1975 года по настоящее время; определить авторов; углубиться в каждый вид искусства и культуры; жилые помещения, культурные мероприятия; тема, содержание, творческий метод; теоретическая, критическая и переводческая деятельность; Укажите преимущества, результаты и ограничения, недостатки, причины ограничений, недостатков.
В документах также содержались предложения и рекомендации лидерам партии и государства Вьетнам; с лидерами принимающей страны для поощрения и содействия развитию вьетнамской культуры и искусства за рубежом; Решить некоторые трудности и проблемы, чтобы обеспечить лучшее развитие в ближайшие годы.
Приводя в пример выдающиеся фильмы зарубежных вьетнамских режиссеров, таких как Чан Ань Хунг, Нгуен Во Нгием Минь, Хо Куанг Минь, Фам Тьен Ан и др., доктор Нго Фыонг Лан, президент Ассоциации по продвижению и развитию вьетнамского кино, сказал, что выдающиеся кинематографические и литературные произведения являются эффективными мостами, соединяющими Вьетнам с миром и знакомящими мир со Вьетнамом.
По словам доктора Нго Фыонг Лана, нам следует привлекать многих талантливых вьетнамцев, живущих за рубежом, чтобы вместе «заниматься культурой». Потому что сама их жизнь дала им опыт «интернационализации» вьетнамских красок с большей легкостью, чем тем, кто живет только в стране, и в то же время их культурные продукты часто имеют условия для более широкого и непрерывного распространения. «Важно пробудить «национальную душу» и ответственность перед страной у тех, кто живет вдали от родины, объединить усилия для создания «вьетнамской волны» в кинематографе в частности и культуре в целом», — подчеркнул доктор Нго Фыонг Лан.
Доцент, доктор Фунг Нгок Киен, преподаватель факультета литературы Университета социальных и гуманитарных наук (Вьетнамский национальный университет, Ханой) подробно анализирует выбор «родины» французскими писательницами вьетнамского происхождения. Доцент д-р Нгуен Тхи Май Лием (Сайгонский университет) проанализировала западные инструментальные музыкальные композиции вьетнамцев, проживающих за рубежом, с ярко выраженными вьетнамскими особенностями и интересом к философии жизни...
Подводя итоги семинара, заместитель руководителя Центральной комиссии по пропаганде и мобилизации масс Фам Тат Тханг сказал, что мнения и рекомендации ученых и деятелей искусств будут получены и переданы партии, государству, министерствам, ведомствам, агентствам и соответствующим подразделениям при разработке и реализации руководящих принципов и политики развития культуры и искусства; Необходимо принимать больше своевременных и правильных решений, чтобы культура и искусство нашей страны и наших соотечественников, живущих вдали от Отечества, становились все более богатыми и самобытными.
Источник: https://hanoimoi.vn/van-hoc-nghe-thuat-cua-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-nua-the-ky-luon-huong-ve-que-huong-700667.html
Комментарий (0)