Об истории нескольких «счастливчиков» американцев в Сон Ми

сын-моя-жертва-памятник.jpg — На стеле запечатлены имена 504 жертв резни в Сонгми 16 марта 1968 года (также известной как резня в Сонгми). Фото: ТХАН ЧУНГ

Но я также задаюсь вопросом об этом призвании. Это как-то связано с бесконечной болью народа Сына Моего за последние 57 лет.

Поэтому во время нашей поездки на юг, чтобы отпраздновать 50-ю годовщину национального воссоединения, мы посетили место хранения реликвий Сонми, которое сейчас находится в коммуне Тинькхе, округ Сонтинь ( Куангнгай ). Здесь я снова содрогнулся, стоя перед большой стелой, на которой перечислены 504 жертвы резни, произошедшей 16 марта 1968 года (также известной как резня в Сонгми).

Строка 25 — Нгуен Тхи Бе, 1 год, девочка.

Строка 26 — Нгуен Тхи Бе, 3 года, девочка.

В строке 27 выгравировано: Фам Ти Бе, 1 год, девочка...

Какое преступление совершили дети моего сына в 1968 году? Я сам себе много раз задавал этот вопрос и сам себе отвечал.

Они невиновны. В этом мире нет виновных детей. Спустя 57 лет, если бы не эта бойня, им сейчас было бы почти 60 лет, и они бы еще не достигли пенсионного возраста, если бы участвовали в социальной работе...

Я обратился к досье Сон Ми. Страницы были залиты кровью стариков, детей, в основном женщин... Их выводили в поле, бросали в канавы... а затем расстреливали. Многие из жертв также подвергались изнасилованиям, преследованиям, пыткам, избиениям или имели изуродованные части тела...

Эта мучительная трагедия произошла на рисовых полях, на полях батата, в домах людей, прямо в сельской местности Сонми.

Это революционная деревня. Народ патриотичен и жизнерадостен. Они защищали солдат-коммунистов, как и многие другие сельские районы на этой S-образной полосе земли. Они ненавидят захватчиков. И они подверглись гнусной мести в ходе поисково-уничтожительной операции американских солдат после Тетского наступления 1968 года.

Среди жестокости войны, среди толп американских солдат, стреляющих в мирных жителей, появились несколько человеческих сердец. Это пробудившиеся американцы, те, кого я называю «счастливчиками».

Американский солдат выстрелил себе в ногу, получив ранение, чтобы не участвовать в расстреле невинных мирных жителей.

История о том, как летчик Томпсон пролетал над Сонми и обнаруживал тела погибших, пытаясь спасти невинных мирных жителей от оружия американских солдат. Он приказал стрелку вертолета направить свое оружие на американских солдат и открыть огонь, если они продолжат убивать жителей деревни. Томпсону удалось посадить несколько человек в вертолет и улететь...

Ветеран США Билли Келли отправил 504 розы в память о 504 погибших солдатах Сон Ми. Фото: ГАЗЕТА QUANG NGAI

Каждый год в годовщину бойни в Милай американский ветеран прилетает с другого конца света в Сонми, чтобы сыграть на скрипке в память о невинных мирных жителях. Фильм «Скрипка в Милай» уже очень известен. Это звучало как покаяние, как желание примирения, как звук, который успокаивал боль Моего народа и совестливых американцев.

Затем другой американский ветеран, мистер Билли Келли, когда он был слишком слаб, чтобы поехать туда, отправил 504 розы, чтобы навестить 504 жертв.

Американцы делают это, чтобы загладить свою вину.

Без таких решений, без таких вещей их всю оставшуюся жизнь будет преследовать совесть. Их семьи и дети не смогли стереть из памяти мучительные воспоминания и сожаления... Поэтому им «повезло» пробудить свою совесть в самый жестокий момент резни. У них пробудилась совесть после резни, после войны.

Американские солдаты не выиграли эту бойню, они проиграли. Они потеряли совесть и достоинство. Американские солдаты подвергались пыткам. По данным американской прессы, многие люди впоследствии страдали от тяжелого посттравматического стрессового синдрома (ПТСР).

У невинного Сына Моего народа не было оружия в руках. Они не ожидали, что произойдет катастрофа, и у них не было выхода... Их трагическая смерть пробудила совесть многих американцев, подтолкнув в последующее время антивоенное движение к подъему в самом сердце Америки.

сын-мой-жилой-район.jpg — Реликвия Сон Ми стала местом распространения революционных традиций на родине Куангнгая. Фото: ГАЗЕТА QUANG NGAI

Теперь Сон Ми возродился. Жители Сонми полны великой щедрости. На лбах тех, кто остался, еще были морщины, уголки глаз были сухими, но в сердцах их не было ненависти. Прощение — самое эффективное оружие для утешения душ тех, кто погиб в бойне 1968 года, и их родственников, которые были глубоко травмированы.

Это гуманность, это примирение.

Несмотря на американцев, Америка по-прежнему многим обязана этой земле...

Утром 16 марта 1968 года подразделения армии США убили 504 безоружных жителя деревни Сонми, среди которых было много стариков, женщин и детей; Было сожжено 247 домов, убиты тысячи голов скота и птицы, сожжены и полностью уничтожены продукты питания и урожай.

Эта бойня потрясла мировое общественное мнение о военных преступлениях, вызвав волну протестов против агрессивной войны против Вьетнама в Соединенных Штатах.