Об истории нескольких «счастливчиков» американцев в Сонми

сын-моя-жертва-монумент.jpg — На стеле увековечены имена 504 жертв резни в Сонгми 16 марта 1968 года (также известной как резня в Сонгми). Фото: ТХАНЬ ЧУН

Но я также задаюсь вопросом об этом призыве. Он каким-то образом затрагивает бесконечную боль Моего народа за последние 57 лет.

Поэтому, отправляясь на юг страны в честь 50-летия воссоединения, мы посетили мемориальный комплекс Сонгми, который сейчас находится в коммуне Тинькхе округа Сонгтинь ( Куангнгай ). Здесь я снова содрогнулся, стоя перед большой стелой с перечислением 504 жертв резни, произошедшей 16 марта 1968 года (также известной как резня в Сонгми).

Строка 25 — Нгуен Тхи Бе, 1 год, девочка.

Строка 26 — Нгуен Тхи Бе, 3 года, девочка.

В строке 27 выгравировано: Pham Thi Be, 1 год, девочка...

Какое преступление совершил сын и мои дети в 1968 году? Я задавал себе этот вопрос и отвечал на него много раз.

Они невиновны. В этом мире нет невиновных детей. Спустя 57 лет, если бы не эта бойня, им было бы почти 60, и они не достигли бы пенсионного возраста, даже если бы работали на благо общества…

Я пролистал досье Сон Ми. Страницы были залиты кровью стариков, детей, в основном женщин… Их отвели в поле, бросили в канавы… а затем расстреляли. Многие жертвы также подверглись изнасилованиям, преследованиям, пыткам, избиениям или изуродовали части тела…

Эта мучительная трагедия произошла на рисовых полях, на плантациях сладкого картофеля, в домах людей, прямо в сельской местности Сонми.

Это революционная деревня. Жители патриотичны и стойки. Они защищают солдат-коммунистов, как и многие другие деревни на этой S-образной полосе земли. Они ненавидят захватчиков. И они стали жертвами гнусной мести в ходе поисково-разрушительной операции американских солдат после Тет Мау Тан в 1968 году.

Среди жестокости войны, среди толп американских солдат, готовых стрелять в мирных жителей, появились несколько человеческих сердец. Это были проснувшиеся американцы, те, кого я называл «счастливчиками».

Американский солдат выстрелил себе в ногу, получив ранение, чтобы не участвовать в расстреле невинных мирных жителей.

История пилота Томпсона, летевшего над Сонгми и обнаружившего тела погибших. Он пытался спасти мирных жителей от оружия американских солдат. Он приказал стрелку вертолёта направить орудие на американских солдат и открыть огонь, если они продолжат убивать жителей деревни. Томпсону удалось посадить часть людей в вертолёт и улететь…

Ветеран США Билли Келли отправил 504 розы в память о 504 погибших жителях Сонми. Фото: газета QUANG NGAI

Каждый год в годовщину трагедии в Сонгми американский ветеран прилетает с другого конца света в Сонгми, чтобы сыграть на скрипке в память о невинных мирных жителях. Фильм «Звуки скрипки в Сонгми» очень популярен. Он словно раскаяние, словно жажда примирения, словно звук, успокаивающий боль народа Сонгми и совестливых американцев.

Затем другой американский ветеран, мистер Билли Келли, когда он был слишком слаб, чтобы поехать туда, отправил 504 розы, чтобы навестить 504 жертв.

Американцы делают это, чтобы загладить свою вину.

Без этих решений, без этих действий их бы всю жизнь мучила совесть. Их семьи, их дети не смогли бы избавиться от мучительных, мучительных чувств раскаяния... Поэтому им «посчастливилось» пробудить свою совесть в самый варварский момент резни. Они пробудили свою совесть уже после того, как резня состоялась, после войны.

Американские солдаты не победили в этой бойне, они проиграли. Они потеряли совесть и достоинство. Американские солдаты подвергались пыткам. По сообщениям американской прессы, многие из них впоследствии страдали от тяжёлого посттравматического стрессового синдрома (ПТСР).

Невинный Сын Мой, народ, безоружный. Они не ожидали, что их постигнет беда, и у них не было выхода… Их трагическая смерть пробудила совесть многих американцев, подтолкнув антивоенное движение к росту в сердце Америки в последующие годы.

сын-мой-жилой-район.jpg — Реликвия Сон Май становится местом распространения революционных традиций на родине Куангнгай. Фото: газета QUANG NGAI

Теперь Сонми возродился. Жители Сонми полны великого прощения. Лбы тех, кто остался, всё ещё покрыты морщинами, уголки глаз сухи, но в их сердцах нет ненависти. Прощение — самое действенное оружие, способное утешить души погибших в резне 1968 года и их родственников, переживших глубокую травму.

Вот это человечность, вот это примирение.

Несмотря на американцев, Америка по-прежнему многим обязана этой земле...

Утром 16 марта 1968 года подразделения армии США устроили резню 504 безоружных жителей Сонми, среди которых было много стариков, женщин и детей; 247 домов были сожжены, тысячи голов скота и птицы были убиты, а продовольствие и урожай были сожжены и полностью уничтожены.

Эта бойня потрясла мировое общественное мнение о военных преступлениях, вызвав волну протестов против агрессивной войны против Вьетнама в Соединенных Штатах.