О золотом паланкине династии Нгуен «Дракон, несущий солнце», проданном на аукционе за 2,3 млрд донгов

Если говорить о золотых антикварных изделиях Вьетнама, то династия Нгуен до сих пор владеет наибольшим их количеством. Сокровища династии Нгуен, переданные королём Бао Даем правительству Вьетминя в 1945 году после отречения от престола, включают более 2500 предметов из золота, серебра, нефрита и слоновой кости, в том числе более 100 золотых печатей (некоторые весом более 10 кг) и более 100 золотых книг (некоторые также весом 10 кг).

Сувениры доктора Лорана Гайда — Источник: Invaluable.com

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ АВТОРА

Кроме того, здесь хранится множество других золотых сокровищ, таких как мечи, чаши, тарелки, умывальники, золотые ветви и нефритовые листья... Особенно четыре золотые шапки короля, которые мне выпала честь отреставрировать в 2008 году. И это не говоря уже о бесчисленных сокровищах из золота, серебра, нефрита и слоновой кости, вывезенных французами во время оккупации, особенно в 1885 году, когда пала столица Хюэ .

В настоящее время на мировом рынке представлено множество артефактов династии Нгуен, которые неоднократно выставлялись на аукционы. Наиболее характерными из них являются печать «Хоанг Де Чи Бао», купленная частным лицом, и шляпа мандарина династии Нгуен, успешно проданная на аукционе акционерной компании Sunshine Group, а затем переданная в дар провинции Тхыатхиен-Хюэ.

В ходе исследования антиквариат, упомянутый на аукционном сайте Golden Age, содержит следующую информацию:

Индокитай, 1921 год. Декоративный постамент из 18-каратного золота, выполненный в технике чеканки и скульптуры. Постамент имеет арочную форму и состоит из двух драконов, поднимающихся из воды и преследующих пылающую жемчужину. Его поддерживают два лежащих буддийских тигра. На двух драконах закреплен баннер с надписью: «Производство в офицеры — Орден Почётного легиона — январь». Вся конструкция установлена ​​на квадратном постаменте, украшенном головами мифических существ.

Вес: 172 г.

Происхождение: Коллекция: доктора Лорана Гайда (1870–1960), врача, директора Департамента здравоохранения Индокитая.

Сувениры доктора Лорана Гайда — Источник: Invaluable.com

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ АВТОРА

Доктор Лоран Гайд получил звание офицера ордена Почетного легиона (Légion d'honneur) 10 января 1921 года и звание командора за свой вклад в течение 32 лет службы и за 26 военных кампаний, в которых он участвовал.

Глядя на изображение и гравировку на антиквариате, а также на информацию об аукционном доме, я понял: это не подставка, а предмет, изготовленный в память о великой военной службе доктора Лорана Гайда во Вьетнаме в 1921 году, во время правления короля Кхай Диня (1916–1925). Вес около 172 г, что соответствует 4 таэлям, 6 чи, 8 фанам и 6 ли золота.

Хотя происхождение и адрес артефакта ясны, проблема здесь заключается в особой декоративной теме французского сувенира, которая прослеживается в деталях: вверху находится изображение солнца на постаменте со стилизованной хризантемой в горизонтальном и вертикальном положениях, но с узором из закручивающихся облаков, а на поверхности выгравирована строка текста (предположительно, это представленный выше баннер).

Ниже изображены два дракона с мордами, украшенными цветочными и солнечными мотивами. Ещё ниже находится постамент с узором из катящихся волн, а ещё ниже — две статуи единорогов, поддерживающие постамент с волнами. Все они установлены на постаменте, напоминающем стол. Вся сцена, за исключением надписи, очень вьетнамская.

Подсолнух на терракотовых листьях, династия Чан. Источник: Книга «Солнце и хризантема — символ вьетнамской королевской власти».

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ АВТОРА

Вкратце, тема такова: дракон несёт паланкин, несущий солнце. Изображение цветка также является паланкином, поскольку он чётко изображён с коленопреклонёнными ногами, установленными на шесте, а два дракона изображены поднимающимися из воды. Всё это сделано с целью воздать почести солнцу, подразумевая уважение к королю династии Нгуен (солнце — символ короля династии Нгуен).

Итак, уместно ли декоративное значение артефакта для увековечения повышения французского врача, учитывая, что французская армия не подчинялась напрямую династии Нгуен? И при чём здесь орден Почётного легиона? Почему надпись расположена на весьма почётном месте на пьедестале Солнца, а не выгравирована на основании, как это принято во Франции?

Вышеуказанные проблемы, а также важнейшая особенность артефакта – изображение хризантемы, поддерживающей солнце – королевский мотив, традиционный и очень популярный в династиях Ли, Чан, Ле и Нгуен, – скорее всего, был разработан и изготовлен «Ной Ким Тыонг Куком» из династии Нгуен. Почётный корпус мог быть корпусом, непосредственно подчиняющимся королевскому двору, и доктор Лоран Гайд был возведён в чин короля Кхай Диня вместе с этим предметом в качестве награды. Вероятно, это также является ответом на надпись, изображённую на почётном месте в виде знамени, поддерживающего символ короля.

Source: https://thanhnien.vn/ve-rong-khenh-kieu-mat-troi-bang-vang-cua-trieu-nguyen-ban-dau-gia-23-ti-dong-185241015221340468.htm