Отправляйтесь в Тхуй Нгуен, чтобы послушать народные песни.

«Дум» — это стиль брачного пения, представляющий собой диалог между группами мужчин и женщин в общине, и он имеет долгую историю в районе Тонг Фук, ныне входящем в состав кварталов Там Хынг, Лап Ле и Нам Триеу Гианг города Тхуй Нгуен.

В хат-думе отсутствуют четкие мелодии и ритмы, но он требует богатого содержания, импровизации и предполагает стиль текста, основанный на диалоге, очень похожий на поэзию лук бат.

Когда-то связанное с обычаем «снятия вуали с лица» (мужчина снимает вуаль, покрывающую женскую сторону, — обычай, распространенный среди женщин в этом регионе), народное пение теперь стало исполнительским искусством во время весеннего сезона и других особых культурных мероприятий.

Хотя народное пение по-прежнему популярно в этом регионе, сейчас оно исполняется только на сцене, причем "исполнителями" в основном являются пожилые люди.

Особенно примечательно было то, что, несмотря на то, что вокруг здания Народного комитета района Нам Триеу Гианг проходили шахматные и юношеские футбольные турниры, перед сценой для исполнения народных песен собралось около 1000 зрителей и болельщиков, в основном людей среднего и пожилого возраста, некоторые из которых даже приехали в инвалидных колясках.

По сравнению с тем, что было восемь лет назад (2017 год), восторженная атмосфера конкурса традиционного народного пения в Тхуй Нгуен осталась неизменной. Я встретил 50-летнюю госпожу Динь Тхи Нга, преданную поклонницу народного пения из Нам Триеу Зянга. Госпожа Нга сказала: «Я по-прежнему так же увлечена народным пением, как и раньше, даже больше, чем караоке». Тем временем 65-летний г-н Нгуен Ван Нам из района Лап Ле, от души смеясь во время съёмки , сказал: «Я хочу показать это своим друзьям в Канаде. Каждый год проходит конкурс, и я должен его снимать, иначе мои друзья там очень сильно его пропустят».

Из 9 участвующих клубов в 3 были организованы выступления детей с целью сохранения традиционных обычаев.

В хатдуме нет традиционных костюмов, поэтому большинство исполнителей выходят на сцену в костюмах Куан Хо.

70-летний г-н Динь Чинь Чань из фольклорного певческого клуба района Лап Ле носит военную форму, потому что его «стиль пения» (примерно переводится как «солдатская песня») называется «песня солдата».

Два актера из П. Нго Лао, Лам Ван Док, 77 лет, и Трун Ван Куйет, 74 года, являются, пожалуй, самыми возрастными участниками конкурса.

Несмотря на то, что актеры являются «городскими жителями», поскольку город Тхуй Нгуен был недавно основан, они все равно довольно сильно нервничали, выходя на сцену.

Участники клуба P.Lập Lễ напоминают друг другу о своих намерениях перед выходом на сцену для выступления.

Г-н Нам ведет прямую трансляцию для своих друзей в Канаде, чтобы они могли послушать традиционные народные песни из его родного города. У Тхуй Нгуен много людей, которые обосновались за границей.

Источник: https://thanhnien.vn/ve-thuy-nguyen-xem-hat-dum-185250204185313889.htm