Вьетнам – Великобритания: дальнейшее укрепление эффективного сотрудничества в области экологических ресурсов

26 июня член Центрального Комитета партии, министр природных ресурсов и окружающей среды До Дык Зуй встретился и работал с г-ном Иэном Фрю, Чрезвычайным и Полномочным Послом Великобритании во Вьетнаме.

Министр природных ресурсов и окружающей среды До Дык Зуй встретился и поработал с г-ном Иэном Фрю, Чрезвычайным и Полномочным Послом Великобритании во Вьетнаме.

На встрече министр До Дык Зуй выразил особую благодарность послу Иэну Фрю и Великобритании за их глубокую поддержку Вьетнаму. Министр отметил, что Великобритания всегда оказывала Вьетнаму ценную поддержку в ликвидации последствий стихийных бедствий, особенно в связи с ущербом, причинённым тайфуном «Яги» и сильным наводнением в Центральном Вьетнаме.

Своевременная поддержка правительства Великобритании, предоставившего Вьетнаму чрезвычайную помощь в размере 1 миллиона фунтов стерлингов, предоставила ему дополнительные ресурсы для реагирования на стихийные бедствия и преодоления их последствий. Эта поддержка наглядно демонстрирует крепкий дух сотрудничества и солидарности между двумя странами.

Своевременная поддержка со стороны британского правительства, предоставившего экстренную помощь в размере 1 миллиона фунтов стерлингов, предоставила Вьетнаму дополнительные ресурсы для реагирования на стихийные бедствия и преодоления их последствий. Министр До Дык Зуй заявил, что эта поддержка наглядно демонстрирует крепкий дух сотрудничества и солидарности между двумя странами.

В беседе с министром До Дык Зуем посол Иэн Фрю рассказал о потерях, вызванных стихийными бедствиями во Вьетнаме в последнее время, и выразил свое восхищение усилиями правительства и местных органов власти по преодолению последствий и восстановлению жизни после стихийных бедствий, особенно духом взаимной любви вьетнамского народа.

Учитывая огромное влияние экстремальных изменений климата, которые могут привести к многочисленным стихийным бедствиям в будущем, Великобритания предложила расширить программы сотрудничества между двумя странами, включая подписание Меморандума о взаимопонимании в области окружающей среды и климата между Министерством природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама и Министерством иностранных дел и развития Великобритании. Посол Иэн Фрю считает, что Меморандум о взаимопонимании станет стратегической основой для продолжения реализации эффективных программ сотрудничества между сторонами в будущем.

Посол Иэн Фрю, Чрезвычайный и Полномочный Посол Великобритании во Вьетнаме

Министр До Дык Зуй заявил, что это важный этап в сотрудничестве между Вьетнамом и Великобританией в области реагирования на изменение климата, защиты окружающей среды и устойчивого развития, основные положения которого касаются справедливого энергетического перехода, сохранения биоразнообразия и рынков углерода.

Министр До Дык Зуй отметил, что Меморандум о взаимопонимании принесет практическую пользу обеим странам, помогая Вьетнаму ускорить энергетический переход, защитить природные ресурсы и обеспечить устойчивое развитие, в то время как Великобритания поделится опытом и окажет техническую поддержку. И, конечно же, Меморандум о взаимопонимании также будет способствовать достижению глобальной цели нулевых выбросов и выполнению международных обязательств, таких как Парижское соглашение и Цели устойчивого развития.

Стороны договорились организовать подписание данного Меморандума о взаимопонимании во время визита министра иностранных дел и развития Великобритании в конце октября.

*Министр До Дык Зуй беседует с послом Иэном Фрю и руководителями посольства Великобритании во Вьетнаме*

На встрече министр До Дык Зуй и посол Иэн Фрю также обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, в области углеродных рынков; приоритеты Вьетнама на Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии (КС-16) и Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (КС-29); Партнерство для справедливого энергетического перехода (СПЭТ), включая активную поддержку Великобритании как сопредседателя СПЭТ и грант в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов Секретариату СПЭТ, возглавляемому правительством Вьетнама. Это свидетельствует о твердой приверженности обеих сторон поддержке Вьетнама в его переходе к устойчивой энергетике...

Посол Иэн Фрю отметил, что Вьетнам обладает огромными преимуществами в области природных ресурсов, а также твёрдой приверженностью правительства, консенсусом и высокой решимостью политических институтов на всех уровнях... поэтому необходимы более конкретные проекты для воплощения обязательств в действия и эффективные продукты. Учитывая плодотворное сотрудничество, которое в последнее время установилось между Министерством природных ресурсов и окружающей среды в частности и Вьетнамом в целом, посол Иэн Фрю заявил, что Великобритания и посольство Великобритании всегда готовы к дальнейшему укреплению сотрудничества в будущем.

*Обзор приема и рабочей сессии 26 сентября*

Мы хотели бы выразить искреннюю признательность послу и правительству Великобритании за их интерес и поддержку инициатив Вьетнама в области охраны окружающей среды и климата. Министр До Дык Зуй убежден, что стратегическое партнерство между двумя странами будет и дальше укрепляться, особенно в условиях, когда мир сталкивается с серьезными проблемами изменения климата и утраты биоразнообразия.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды рассчитывает на продолжение тесного сотрудничества с посольством Великобритании и партнерами в будущем для совместного решения этих глобальных проблем.