World Press Photo утверждает, что Napalm Girl, вероятно, не был фотографом Ника Ута

В заявлении World Press Photo говорится, что организация решила временно приостановить авторство фотографии «Napalm Girl», поскольку нет никаких доказательств, подтверждающих, что именно Ник Ут сделал эту фотографию.

Фотограф Ник Ут и г-жа Ким Фук, также известная как «девушка с напалмом» на классическом снимке. Фото: NVCC

Одна из самых известных в мире фотографий войны во Вьетнаме, широко известная как «Напалмовая девушка». , сейчас, спустя полвека после его признания, находится в центре споров.

Премия World Press Photo Awards только что объявила о временном прекращении сертификации автора фотографии, которая получила высшую награду в 1973 году.

Споры вокруг Napalm Girl разгораются спустя полвека

На фотографии, первоначально названной «Ужас войны» , запечатлен момент, когда 9-летняя Фан Тхи Ким Фук, обнаженная, отчаянно бежит по деревенской дороге в Транг Банге ( Тайнинь ) после атаки напалмовой бомбы.

Это изображение стало всемирным антивоенным символом и долгое время считалось работой фотожурналиста Хюинь Конг Ута (Ника Ута), которому тогда был 21 год и который работал в информационном агентстве AP в Сайгоне.

Кадр из документального фильма «Стрингер», вызвавшего споры о настоящем владельце фотографии «Напалмовой девушки». Фото: Sundance

Эта фотография не только получила премию World Press Photo 1973 года, но и внесла свой вклад в репутацию Ника Ута как одного из самых известных военных корреспондентов XX века.

Однако в документальном фильме «Стрингер», премьера которого состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2025 года, утверждается, что настоящим фотографом был Нгуен Тхань Нге — водитель, работавший на NBC, а также сотрудничавший с AP по продаже фотографий.

Г-н Нгуен Тхань Нге также присутствовал на показе фильма на фестивале «Сандэнс» и подтвердил всю историю, показанную в фильме.

Согласно фильму, г-н Нге продал фотографию руководителю фотобюро Associated Press в Сайгоне за 20 долларов и оставил себе отпечаток.

Свидетели, присутствовавшие на фильме, включая родственников г-на Нге, ветеранов-фотожурналистов, работавших во Вьетнаме, и экспертов-криминалистов, подтвердили, что весьма вероятно, что Ник Ут не был настоящим автором.

Под давлением общественности World Press Photo была вынуждена начать независимое расследование с января по май 2025 года.

В заключении говорится, что, исходя из местоположения, расстояния и типа камеры, использовавшейся в тот день, весьма вероятно, что фотографом был г-н Нгуен Тхань Нге или Хюинь Конг Фук — еще один репортер, присутствовавший на месте происшествия.

Кинорежиссер Дженни Транг Ле (слева) и бывший фотограф Нгуен Тхань Нге, который утверждает, что является настоящим владельцем фотографии «Девушки из напалма» на кинофестивале «Сандэнс» — Фото: AFP

Хотя организация не отрицала подлинность фотографии, она решила временно приостановить признание Ника Ута автором. Однако результаты конкурса World Press Photo 1973 года остались неизменными.

«Это спорный исторический эпизод, и, вероятно, мы никогда не сможем точно определить, кто сделал эту фотографию. Приостановка авторства будет действовать до тех пор, пока не появятся более убедительные доказательства», — сообщает World Press Photo.

Ранее, 7 мая, агентство Associated Press (AP) опубликовало 97-страничный отчет, в котором заявило, что по-прежнему сохраняет за собой авторские права на фотографию Napalm Girl , сделанную Ником Ютом. AP подтвердило, что нет убедительных доказательств для изменения информации об авторе.

Они признали «возможность» того, что фотографом был Ник Ут, но не нашли доказательств того, что фотографию сделал г-н Нге. AP подчеркнуло, что спустя более 50 лет точная проверка крайне затруднена, поскольку время стёрло улики, оборудование ограничено, а многие ключевые свидетели скончались.

«Подробный анализ изображений, опросы свидетелей и изучение всех фотографий, сделанных 8 июня 1972 года, указывают на то, что снимок, вероятно, сделал Ут. Нет никаких документов, указывающих на то, что его сделал кто-то другой», — заявила пресс-секретарь Лорен Истон.

ТО КУОНГ

Источник: https://tuoitre.vn/world-press-photo-tuyen-bo-em-be-napalm-co-kha-nang-khong-phai-do-nick-ut-chup-20250516194350907.htm