Xam все еще резонирует

Когда квинтэссенция искусства пения ксам — Ха Тхи Кау — обратилась в прах, многие были обеспокоены тем, что пение ксам постепенно исчезнет в том самом месте, которое считалось колыбелью этой формы искусства. Но нет, те, кто увлечен пением ксам, все равно имеют право быть полными надежд на светлое будущее искусства пения ксам на своей родине, наблюдая за страстью сегодняшней молодежи.

В конце года погода становится приятно холодной. Заслуженный художник Ким Нган - глава клуба Ким Нган Ксам коммуны Йен Нхан (район Йен Мо) отдыхает после напряженного дня уборки и украшения дома в преддверии праздника Тет.

Рядом с горшком с ароматным кипящим баньчунгом и цветочной циновкой, расстеленной посреди двора, прекрасная художница Ким Нган с энтузиазмом учит своих внуков, как петь и произносить слова, чтобы спеть полную древнюю песню Ксам. Самая младшая внучка заслуженной артистки Ким Нган — Фам Куинь Ань, которая в этом году пошла только в третий класс, но уже более двух лет учится пению в стиле ксам у своей бабушки.

Г-жа Нган гордится тем, что большинство ее внуков научились петь ксам с самого раннего возраста. Заслуженная артистка Ким Нган не только обучает своих детей и внуков искусству театра Xam, но и, будучи руководителем театрального клуба Yen Nhan Xam — одного из самых известных театральных клубов Xam в районе Йен Мо, — усердно трудилась, обучая искусству театра Xam многих молодых людей как в округе, так и за его пределами.

По словам г-жи Нган, возраст членов клуба составляет от 6 до 20 лет. Сначала участники занимаются под руководством художников по теории, произношению и ударению букв. Затем потренируйтесь различать жанры Xam. На сегодняшний день большинство детей умеют играть на музыкальных инструментах, петь Xam Thap An, Tau Dien, Xam Cho... и, что самое главное, пробудили страсть многих людей к пению в стиле Xam.

Многие молодые люди, окончившие эти классы, принимали участие в выступлениях на местных фестивалях массового искусства и завоевывали высокие награды. Совсем недавно три члена клуба, Вуонг Май Туй Транг, Фам Нху Куинь и Май Нгок Оан, привезли Xam на трехрегиональный конкурс народной песни, проходивший в провинции Нгеан, и завоевали первый приз. Каждый раз, когда я выступаю, я приближаю Xam к большинству людей всех возрастов, помогая слушателям постепенно сближаться и развивать любовь к каждому деревенскому звуку и мелодии.

Заслуженная артистка Ким Нган заявила, что поколениям певиц Xam, таким как она, больше не придется беспокоиться о том, что Xam будет потерян или забыт. Она обучила пению сотни учеников. Никто не выбирает изучение пения ксам как профессию, чтобы в будущем зарабатывать на жизнь, но люди учатся петь только для того, чтобы удовлетворить страсть и ответственность молодых людей по отношению к этой традиционной форме искусства.

Ксам, как и многие другие формы народного искусства, не будет забыт, а будет передаваться из поколения в поколение и активно развиваться с течением времени благодаря страсти и ответственности молодого поколения. Это также мотивирует и побуждает ее на протяжении многих лет заниматься преподаванием искусства пения ксам.

Xam все еще резонирует — Передача профессии молодому поколению в клубе Ha Thi Cau Xam, коммуна Йен Фонг (Йен Мо). Фото: Минь Куанг

Молодой художник Буй Конг Сон также является большим поклонником искусства Xam. Конг Сону в этом году исполняется всего 23 года. Он родом из провинции Тхай Бинь — родины певческого искусства Чео, но из-за своей любви к Ксам он вернулся на землю Ксам Йен Мо.

Сон рассказал, что учился у многих артистов, включая известного исполнителя ксамского пения Дао Бать Линь в городе Хайфон . Узнал много хорошего, но все еще не хватало чего-то уникального в Xam, например, стиля пения Ха Тхи Кау. Если вы хотите у него поучиться, единственный способ — поехать в его родной город. В 2016 году Конг Сон собрал вещи и отправился в Йен Мо учиться пению в стиле ксам. Г-н Сон потратил много времени на изучение документов, изучение и изучение стиля пения г-на Кау, чтобы поучиться у него.

«Особенность г-на Кау выражается как в его игре, так и в пении. Его пение Xam округлое и ясное. Его манера пения, произношения слов и ритма очень воздушны. Общие принципы пения остаются прежними, но каждый раз, когда он поет, это новый и другой опыт. То, как он делает паузы и отдыхает, также свободно и насыщенно. Особенно во время игры, звук игры имитирует текст. Какими бы ни были тексты, музыка имитируется именно так...» - г-н Сон страстно говорил о стиле пения последнего певца Xam 20-го века.

Артист Буй Конг Сон рассказал, что ему повезло иметь голос, который нашел отклик у г-на Кау, поэтому, когда он пел, многие любители Xam поняли, что его манера пения очень похожа на манеру пения г-на Кау. Многие думают, что пением ксам трудно зарабатывать на жизнь, особенно в современной жизни, но мистер Сон гордится тем, что он может зарабатывать на жизнь благодаря пению ксам.

С 2019 года по настоящее время г-н Сон принял участие и завоевал десятки наград высшей категории в конкурсах и фестивалях клубов XAM. Недавно на фестивале вокального клуба Xam, организованном провинцией Ниньбинь, г-н Сон получил премию А. Г-н Сон также является одним из трех артистов, приглашенных для участия в представлении, посвященном культурному наследию Севера и Центральной Азии, в рамках серии мероприятий на 2-м фестивале Ниньбинь-Транган в 2023 году.

Хотя пение Ксам является уникальным традиционным искусством, следует признать, что оно «затмевается» современным темпом жизни и увлечениями современной молодежи. Именно это беспокоит г-на Сона, поэтому на протяжении многих лет он участвует в обучении детей пению ксам в коммуне Йен Фонг в рамках шоу пения ксам на рынке Лонг.

Г-н Сон также усердно работал над сбором документов и старинных музыкальных инструментов, чтобы как можно больше людей могли получить к ним доступ, тем самым распространяя любовь к Ксаму среди более широкой общественности. «Сегодня людей, слушающих Xam, больше, чем раньше. Зрители все чаще приходят на соревнования и выступления Xam, в том числе и молодые. На самом деле, есть люди, которые слушают, потому что понимают Xam, любят Xam, а также есть много людей, которые слушают из-за тренда. Обучение Xam происходит так же, есть много детей, которые учатся из-за своей страсти, и есть также дети, которые поют в соответствии с трендом... Но даже в этом случае это также очень радостный сигнал о будущем Xam. Наступает новая весна. Лично я надеюсь, что в этом году и в последующие годы я смогу передать многим людям, особенно молодежи, любовь к искусству пения Xam...» - поделился художник Буй Конг Сон.

Дао Ханг

Источник