Когда суть искусства пения ксам — Ха Тхи Кау — обратилась в прах, многие опасались, что пение ксам постепенно угаснет в месте, которое считалось колыбелью этого вида искусства. Но нет, те, кто увлечён пением ксам, всё ещё имеют право надеяться на светлое будущее этого искусства на своей родине, наблюдая за энтузиазмом современной молодёжи.
В конце года погода становится приятно холодной. Заслуженный художник Ким Нган, глава клуба «Ким Нган Ксам» коммуны Йен Нхан (район Йен Мо), отдыхает после напряженного дня уборки и украшения дома в преддверии Тэта.
Рядом с котлом с ароматным кипящим баньчыном, на цветочной циновке, разостланной посреди двора, заслуженная артистка Ким Нган с энтузиазмом учит своих внуков петь полную древнюю песню ксам. Младшая внучка заслуженной артистки Ким Нган — Фам Куинь Ань, которая в этом году пошла только в третий класс, но уже более двух лет учится пению ксам у бабушки.
Г-жа Нган гордится тем, что большинство её внуков обучались пению ксам с самого раннего возраста. Ким Нган не только обучает своих детей и внуков в певческом доме Ксам, но и, будучи руководителем клуба пения Йен Нхан Ксам – одного из самых известных клубов пения ксам в районе Йен Мо, – усердно трудилась, обучая пению ксам множество молодых людей как в своём районе, так и за его пределами.
По словам г-жи Нган, возраст участников клуба — от 6 до 20 лет. Сначала артисты дают участникам теоретические знания, объясняют произношение и постановку голоса. Затем они практикуются в различении жанров ксам. К настоящему моменту большинство детей умеют играть на музыкальных инструментах, поют ксам тхап ан, тау дьен, ксам чо... и, что самое главное, они пробудили во многих людях страсть к пению ксам.
Выпускники этих занятий участвовали в местных фестивалях массового искусства и завоевали высокие награды. Недавно три члена клуба, Вуонг Май Туй Транг, Фам Нху Куинь и Май Нгок Оань, представили Xam на трёхрегиональном конкурсе народной песни в провинции Нгеан и заняли первое место. Каждое их выступление делает Xam ближе к большинству людей всех возрастов, помогая слушателям постепенно проникаться и полюбить каждый из этих деревенских звуков и мелодий.
Заслуженная артистка Ким Нган сказала, что поколения певцов ксам, таких как она, больше не будут беспокоиться о том, что ксам будет утерян или забыт. Она обучила пению сотни учеников. Никто не выбирает изучение ксама как карьеру, чтобы заработать на жизнь в будущем, но они учатся петь лишь для того, чтобы удовлетворить страсть и ответственность молодого поколения к этому традиционному виду искусства.
Ксам, как и многие другие виды народного искусства, не будет забыт, а продолжит передаваться из поколения в поколение и будет активно развиваться со временем благодаря энтузиазму и ответственности молодого поколения. Именно это и мотивирует и вдохновляет её на многолетнюю работу по передаче искусства пения Ксам.
Молодой художник Буй Конг Сон также глубоко влюблен в ксам. В этом году Конгу Сону исполнилось всего 23 года. Он родом из провинции Тхайбинь — родины вокального искусства чео, но из-за своей любви к ксам он вернулся на родину ксам Йен Мо.
Сон рассказал, что учился у многих артистов, включая знаменитую исполнительницу ксам Дао Бать Линь из города Хайфон . Он многому научился, но ему всё ещё не хватало чего-то уникального в ксам, например, стиля пения Ха Тхи Кау. Если вы хотите учиться у неё, единственный способ — вернуться в её родной город. В 2016 году Конг Сон собрал вещи и отправился в Йен Мо учиться ксам. Сон потратил много времени на изучение документов, поиск информации и стиля пения Кау, чтобы учиться у неё.
«Особенность господина Кау проявляется как в его игре, так и в пении. Его пение в стиле ксам отличается плавностью и ясностью. Его манера пения, произношение слов и ритм очень воздушны. Общие принципы пения остаются теми же, но каждый раз, когда он поёт, это новый и неповторимый опыт. Его манера делать паузы и отдыха также свободна и насыщенна. Особенно во время игры, звучание игры имитирует текст. Каким бы ни был текст, музыка имитируется именно так...» — господин Сон с энтузиазмом говорил о стиле пения последнего певца стиля ксам в XX веке.
Артист Буй Конг Сон рассказал, что ему повезло иметь голос, который нашёл отклик у господина Кау, поэтому, когда он пел, многие поклонники стиля ксам заметили, что его манера пения очень похожа на манеру господина Кау. Многие считают, что пением ксам сложно зарабатывать на жизнь, особенно в современном мире, но господин Сон гордится тем, что может жить благодаря этому искусству.
С 2019 года по настоящее время г-н Сон участвовал в десятках конкурсов и фестивалей клубов Xam и завоевал там награды категории «А». Недавно на фестивале клуба Xam, организованном провинцией Ниньбинь, г-н Сон завоевал награду категории «А». Г-н Сон также является одним из трёх артистов, приглашённых для участия в представлении, посвящённом культурному наследию Севера и Центральной Азии, в рамках серии мероприятий 2-го фестиваля Ниньбинь-Чанган в 2023 году.
Несмотря на уникальность традиционного искусства, следует признать, что пение ксам «затмевается» современным ритмом жизни и не доставляет удовольствия слушателям современной молодёжи. Господин Сон обеспокоен этим и на протяжении многих лет участвует в обучении детей пению ксам в коммуне Йенфонг на циновке Ксам рынка Лонг.
Г-н Сон также усердно работал над сбором документов и старинных музыкальных инструментов, чтобы больше людей могли получить к ним доступ, тем самым распространяя любовь к ксаму среди широкой публики. «Сейчас слушателей ксама больше, чем раньше. Зрители всё чаще приходят на соревнования и выступления ксама, в том числе и юные. Есть люди, которые слушают, потому что понимают ксам, любят ксам, а есть и те, кто слушает из-за моды. Обучение ксаму – то же самое: многие дети учатся из-за своей страсти, а есть дети, которые поют, следуя моде... Но, несмотря на это, это также очень радостный сигнал для будущего ксама. Наступает новая весна. Лично я надеюсь, что в этом году и много лет спустя я смогу передать любовь к искусству пения ксам многим людям, особенно молодёжи...» – поделился художник Буй Конг Сон.
Дао Ханг
Источник
Комментарий (0)