(Газета Куанг Нгай ) — Существует множество названий старинных деревень, среди которых невозможно избежать дублирования. В прошлом в Куанг Нгае было пять деревень с одинаковым названием — Чау Ме.
В прошлом в провинции Куангнгай было много деревень с одинаковыми названиями. Например, деревня Ле Туй в коммуне Биньчи (провинция Биньшон) имела такое же название, как и деревня Ле Туй в коммуне Тиньчау района Сонтинь (ныне город Куангнгай). В районах Биньшон, Ту Нгиа и Мо Дук была деревня под названием Фу Нхиеу. Деревень с одинаковыми названиями было довольно много, но был редкий случай, когда целых пять деревень имели одинаковое название – деревня Чауме.
В частности, название деревни Чауме, ныне являющейся хутором в коммуне Биньтяу (Биньсон). Деревня Чауме возникла из коммуны Чаумедон в феодальный период и состояла из семи хуторов, включая деревню Чаумедон. Чаумедон — это также название реки. В прошлом здесь часто собирались джонки, шедшие по торговым делам между Севером и Югом, и торговля была довольно процветающей, поэтому в народе ходила поговорка: «Ходят слухи, что в Донгфыоке много бамбука, в Тхамхое много риса, а в Чауме много денег».
В уезде Нгиа Хань деревня Чау Ме называлась Чау Ме, позже переименованная в Фу Чау. Сейчас деревня принадлежит коммуне Хань Дук. Здесь находится общинный дом Чау Ме, где издано множество королевских указов. Во времена правления короля Зя Лонга деревня Чау Ме относилась к Дон Дьену уезда Чыонг Нгиа и имела площадь 155 гектаров, из которых 44 гектара и 4 сао приходились на официальную землю, 77 гектаров – на частную, а 24 гектара и 7 сао – на неиспользуемые земли (согласно земельному реестру Куанг Нгай). Во времена правления короля Донг Кханя деревня Чау Ме относилась к коммуне Нгиа Чынг уезда Чыонг Нгиа.
 |
| Прекрасный пейзаж пляжа Чау Ме, коммуна Пхо Чау (город Дук Пхо). Фото: MINH THU |
Также в районе Нгиа Хань находится деревня Чауме, ныне являющаяся хутором коммуны Хань Тхинь. Деревня Чауме расположена на юге коммуны Хань Тхинь, гранича с коммуной Дукфу (Мо Дук), примыкая к холмам на западе. Во время войны против США движение сопротивления коммуны Хань Тхинь началось именно здесь. В Дукфонге (Мо Дук) также находится деревня Чауме. Через эту деревню проходит национальное шоссе № 1, это фермерская деревня, некоторые жители которой занимаются торговлей на национальном шоссе. Рядом с Чауме находится деревня Тушон коммуны Дуклан, которая раньше была довольно пустынной дорогой, поэтому существует поговорка: «Если не пойдешь, боишься потерять сердце мужа / Если пойдешь, боишься полей Тушона».
На юге провинции Куангнгай находится деревня Чау Ме в коммуне Пхо Чау (город Дык Пхо). Во времена правления Сайгона Чау Ме была деревней в коммуне Пхо Чау округа Дык Пхо; в 1962 году её население составляло 807 человек. После 1975 года коммуна Пхо Чау вошла в состав коммуны Пхо Тхань, и Чау Ме стала деревней коммуны Пхо Тхань. 23 июня 1999 года коммуна Пхо Чау была восстановлена, и Чау Ме стала деревней коммуны Пхо Чау. Здесь, на краю моря, находится гора, также называемая Чау Ме, в скалах которой обитает множество морских ежей. Местные жители часто готовят соус из морских ежей (также известный как «преференциальный соус», используемый для подношения королю), который славится с древних времён.
Слово «Чау» в названии коммуны Биньчау и слово «Чау» в названии коммуны Пхочау оба происходят от названия деревни Чауме. Деревня Чауме коммуны Биньчау богата реками и морями, и это место подарило миру многих известных личностей, таких как Фан Кхак Тхан (губернатор Нам Нгай), патриотичный учёный, бакалавр Чан Ки Фонг и учёные с фамилией Данг. Деревня Чауме коммуны Пхочау известна многим благодаря красивым, нетронутым пейзажам и множеству вкуснейших блюд из морепродуктов.
Что означает Чау Ме? В оригинальном китайском тексте Чау Ме можно прочитать как Чу Ме или Чау Ми, где Чау или Чу означает красный, а Ме или Ми — брови, губы. Невозможно объяснить, почему. Также возможно, что Чау Ме — это транслитерация названия местности чамов, ничего не значащая. И также невозможно объяснить, почему в провинции Куангнгай есть пять деревень с названием Чау Ме. Какое это чудо!
ЦАО ЧУ
СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:
Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202409/xua-co-nam-langcung-mot-ten-6f30cd4/
Комментарий (0)