Tre tak håller elden brinnande för tillverkning av traditionellt vietnamesiskt dó-papper i Phong Phú.

Under de sena vinterdagarna, när det sällsynta solljuset silas genom tegeltaken i byn Phong Phu i Vinh Loc-distriktet i Nghe An-provinsen, täcks de små gårdar som tillhör några familjer av ark dó-papper som torkar i vinden. Borta är de hundratals vita pappersarken från svunna tider; nu är det bara tre hus i byn som i stillhet bevarar hantverket.

Mitt i den ständigt snabba kampen för överlevnad väljer de att stanna kvar vid ljudet av mortelstötar som stampar bark och de ömtåliga pappersarken som ett sätt att hålla lågan av sina förfäders minnen vid liv.

Byn Phong Phu, känd för sitt traditionella handgjorda papper, erkändes som en hantverksby på provinsiell nivå år 2007. Ingen minns exakt när hantverket uppstod, bara att när de äldre började förstå världen omkring sig kunde de redan höra det rytmiska dunkandet av mortelstötar, som byns andning. En gång i tiden strömmade handlare från provinserna Thanh Hoa och Ha Tinh till byn. Det handgjorda pappret sålde bra, från papper som användes för kalligrafi och solfjädrar till rökelsepinnar och till och med för att slå in fisk.

Hantverket att tillverka dó-papper har förts vidare genom många generationer i byn Phong Phu.

Nu är de där gyllene dagarna bara minnen. Hundratals familjer som en gång utövade detta hantverk har bytt till andra jobb. Endast tre familjer finns kvar i byn, alla över sextio år gamla.

Fru Nguyen Thi Loan, 66 år gammal, berättade långsamt medan hon arrangerade om pappersformarna: "Min familj har hållit på med detta i över 40 år. Detta hantverk gick i arv från mina morföräldrar, och det skulle vara en stor förlust att ge upp det. Inkomsten är inte hög, men så länge vi fortfarande kan göra det kommer vi att fortsätta med hantverket."

Enligt Ms. Loan är det inte fysiskt krävande att tillverka dó-papper utan kräver uthållighet. Huvudingrediensen är barken från niệt-trädet. Från att skala barken, koka, torka, tillaga med kalk, tvätta, mala, skölja och sedan torka pappret ... varje steg är arbetsintensivt och starkt beroende av vädret. Bara en 50 kg behållare med råvaror kräver 20 kg träkol för matlagning.

Loans familj har bevarat det traditionella hantverket mest av de tre familjerna.

”Det svåraste är att skrapa barken tills den är riktigt vit. Ett litet misstag och pappret kommer att fläckas omedelbart”, sa fru Loan. Papperstillverkningsprocessen verkar enkel men kräver skickliga händer. Arbetaren skopar upp massablandningen, placerar den på en form och lägger den på en bambustång för att låta vattnet rinna ner. Först när ett tunt lager massa jämnt täcker formens yta torkas den i solen. Papprets tjocklek beror på hur formen justeras och mängden massa.

Ett tunt, genomskinligt och slitstarkt ark dó-papper kostar cirka 5 000 dong. Tjockare ark, specialtillverkade för drakar, lyktor eller konstnärliga ändamål, kan kosta upp till 15 000 dong styck. Beställningar är dock oregelbundna och måste göras i förväg. På en bra dag är inkomsten cirka 300 000 dong.

Fru Truong Thi Hai berättade vidare: "På regniga dagar tillverkar vi snäckorna; på soliga dagar passar vi på att belägga och torka dem. Detta yrke kräver hårt arbete, men få ungdomar är intresserade av det nuförtiden." De flesta barn och barnbarn i byn arbetar i fabriker, åker utomlands för att arbeta eller bedriver handel. Eftersom inga ungdomar fortsätter traditionen utövar de återstående tre hushållen hantverket med inställningen att "klara sig långsamt".

Phong Phus Do-papper var en gång känt för sin höga hållbarhet. Do-fibrerna har utmärkta fuktabsorptions- och frigöringsegenskaper, vilket gör att pappret håller i många år utan att försämras. Varje år kommer kunder från Hanoi för att beställa detta vackra papper för konstnärliga ändamål. Marknaden krymper dock och råvarorna blir knappa, vilket gör hantverket ännu svårare.

Dó-pappret torkas i solen innan det bearbetas till slutprodukten.

För närvarande visas Phong Phu handgjort papper på Nghe An -museet som ett bevis på dess långvariga tradition. I vardagslivet riskerar dock hantverket att utrotas. Av de tre hushåll som fortfarande utövar hantverket är det yngsta redan över sextio år gammal.

Fru Hoang Thi Xuyen, specialist vid avdelningen för ekonomi och urban infrastruktur i Vinh Loc-distriktet, sa: ”Tidigare hade hela distriktet hundratals hushåll som utövade detta hantverk, med cirka 120 hushåll kvar bara under 2016. Nu är det bara tre hushåll som fortfarande håller fast vid det. Att upprätthålla hantverket är svårt på grund av knappa råvaror och instabil marknadsefterfrågan.”

Enligt Ms. Xuyen beror framtiden för papperstillverkning i Do, även om hantverksbyn har erkänts, för närvarande främst på egeninsats från de hushåll som fortfarande är involverade. De lokala myndigheterna är fortfarande intresserade av att främja och uppmuntra bevarande, men för att hantverket ska överleva behöver det en marknad och en efterföljande generation.

När kvällen faller, på den stilla, vindstilla gården, svajar ark av ogenomskinligt vitt dó-papper mjukt i det svaga solljuset. Tre hus brinner fortfarande med sina eldar, och det rytmiska ljudet av mortelstötar som bankar på bark ekar. De tillverkar papper inte bara för att sälja, utan för att bevara en del av byns själ. Men när mänsklig styrka minskar och det inte finns några yngre händer att föra traditionen vidare, bär dessa bräckliga pappersarken fortfarande bördan av den förestående kollapsen av en sekelgammal hantverksby.

Källa: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html