Lektion 1: Är nyans "unikt, unikt och oersättligt"?

Hue , den antika huvudstaden, där många unika element av natur, kultur, mark, vatten, människor och särskilt det antika arkitektoniska arvskomplexet möts, har skapat den unika skillnaden mellan Hue och många andra regioner.

Ngo Mon-porten i den kejserliga citadellen: incheckningsplats för de flesta turister när de kommer till Hue. Foto: thuathienhue.gov.vn

Hue är "speciell" eftersom den är välsignad av naturen med ett rikt system av naturliga turismresurser , många vackra stränder som Lang Co, Thuan An, Canh Duong och särskilt Tam Giang-Cau Hai-lagunsystemet med en yta som anses vara den största i Sydostasien.

Hue är "unik" eftersom den bevarar ett särskilt nationellt arv och är också ett världsarv som erkänts av UNESCO. Det är ett arkitektoniskt komplex i den antika huvudstaden med ett system av forntida reliker som tillhör den sista dynastin i feodalstaten Vietnam: Nguyen-dynastin.

Och Hue är "oersättlig" på grund av just sin Hue-kultur, som bär prägel av kunglig kultur men också stark folklig karaktär.

I den här artikeln kommer vi att presentera de antika arkitektoniska verk som har skapat det "unika" elementet som bara kan hittas i den antika huvudstaden Hue. Det är Hue-monumentkomplexet - ett särskilt nationellt arv, ett världsarv som erkänts av Unesco.

Man kan säga att Hue-arkitekturen är en unik kombination av principerna för traditionell vietnamesisk arkitektur, österländskt filosofiskt tänkande och egenskaper influerade av västerländsk militärarkitektur, i harmoni med naturliga element: Ngu Binh-berget, Huong-floden, Gia Vien-ön, Boc Thanh-ön, Hen-ön...

Hues antika huvudstadsarkitekturkomplex omfattar ett system av reliker relaterade till Nguyen-dynastin, utspridda i Hue stad och distrikten Huong Tra, Huong Thuy, Phu Vang och Phu Loc. Genom tiderna och historiska förändringar har Hue fortfarande bevarat utseendet av en antik huvudstad, med hundratals magnifika konstverk, båda av särskilt historiskt och kulturellt värde, och rika, mångsidiga och genomsyrade av Hue-identitet.

Kejsarstaden Hue på natten. Foto: Thanh Toan

När det gäller det arkitektoniska arvet i den antika huvudstaden Hue kan vi nämna följande typiska reliker: Citadellet, Kejsarstaden och Den Förbjudna staden, gravsystemet för Nguyen-dynastiets kungar, An Dinh-palatset, Kungliga kajen, Tran Binh Dai, Tran Hai-citadellet, Hon Chen-palatset, Tu Du-palatset, Litteraturtemplet, Kampsportstemplet, Hai Van Quan, Thien Mu-pagoden...

Hue-citadellen : Byggandet påbörjades 1805 och slutfördes 1832. Hue-citadellen ligger på norra stranden av Parfymfloden, mot söder, och består av tre citadeller arrangerade symmetriskt på en vertikal axel, som löper från söder till norr, omgivna av 10 huvudportar och ett system av vakttorn, vallgravar...

Nguyen-dynastins kungars gravar: Detta anses vara en prestation inom landskapsarkitektur. De kungliga gravarna, ibland ett paradis, skapades för att ägarna skulle kunna njuta av dem medan de levde, och blev sedan en evig plats när de kom till den andra världen. Några typiska gravar är:

- Gia Long-graven (även känd som Thien Tho Lang): är viloplatsen för kung Gia Long (1762-1820), grundaren av Nguyen-dynastin. Gia Long-graven är egentligen ett komplex av många kungliga gravar, nu belägna i kommunen Hue, staden Hue. Byggandet av graven tog sex år (1814-1820). Hela mausoleet är en bergskedja med 42 stora och små kullar med egna namn, varav Dai Thien Tho är det största berget som valts som mausoleets fasad och används för att namnge hela bergskedjan: Thien Tho Son. Alla är planerade över ett område på mer än 28 km2, vilket skapar ett majestätiskt landskap.

Gia Longs kungliga grav är ett mästerverk i kombinationen av natur och arkitektur, där naturen är den viktigaste faktorn som skapar det majestätiska landskapet. Genom att besöka graven kan besökare fördjupa sig i en lugn men poetisk plats för att begrunda sina livs framgångar och misslyckanden, såväl som den förste kungens ära och skam.

- Minh Mang-graven (Hieu Lang): belägen på Cam Khe-berget, Huong Tho-kommunen, byggd 1840, färdigställd 1843, inklusive föremål som templet, Tam Tai-berget, graven, Trung Minh- och Tan Nguyet-sjöarna...

Minh Mang-graven. Foto: Internet

- Tu Duc-graven (Khiem Lang): belägen i Thuy Xuan kommun, byggd 1864 och färdigställd 1867, inklusive följande föremål: La Thanh och portar, Chi Khiem Duong, helgedomen, Le Thien Anh drottninggrav, Kien Phuc-graven, Luu Khiem-sjön...

- Khai Dinh-graven (Ung Lang): i Thuy Bang-kommunen. Kung Khai Dinh (1916-1925) var den 12:e kungen i Nguyen-dynastin och den siste att bygga en grav. Khai Dinh-graven byggdes på sluttningen av berget Chau Chu, 10 km från Hue centrum. Graven påbörjades den 4 september 1920 och tog 11 år att färdigställa.

För att bygga mausoleet skickade kung Khai Dinh folk till Frankrike för att köpa järn, stål, cement, takpannor och till Kina och Japan för att köpa porslin och glas för byggnationen. Jämfört med andra mausoleer i Hue-mausoleet har Khai Dinh-mausoleet en liten yta (117 m x 48,5 m) men var mycket omfattande och tidskrävande att bygga. Det är resultatet av integrationen av många arkitektoniska stilar från Asien, Europa, klassisk och modern Vietnam.

Khai Dinh-graven är ett majestätiskt naturlandskap. Thien Dinh-palatset ligger högst upp och är gravens huvudstruktur. Denna konstruktion består av fem angränsande delar: På båda sidor finns vänstra och högra Truc-rummen för soldaterna som vaktar graven, framför ligger Khai Thanh-palatset - där altaret och porträttet av kung Khai Dinh är placerade, i mitten finns Bao An, statyn av kungen och graven nedanför, och längst in finns altaret med den avlidne kungens tavla.

Det högsta konstnärliga värdet av Khai Dinh-graven är Thien Dinh-palatsets inredning. Palatset har tre mittersta avdelningar som är dekorerade med reliefer av porslin och färgat glas. I synnerhet bronsstatyns baldakin, som väger 1 ton och har mjuka, graciösa kurvor, ger betraktaren känslan av att vara gjord av mycket lätt sammet. Under baldakinen finns en bronsstaty av kung Khai Dinh, gjuten i Frankrike 1922 på kungens begäran.

Den person som huvudsakligen är ansvarig för att skapa de konstnärliga mästerverken i Khai Dinh-graven är konstnären Phan Van Tach, författaren till de tre största "Cuu Long An Van"-väggmålningarna i vårt land, som dekorerade taket i de tre mittersta facken i Thien Dinh-palatset.

Khai Dinh-graven anses vara höjdpunkten inom konsten att skapa keramik, porslin och glas. Detta är verkligen ett verk av konstnärligt och arkitektoniskt värde. Foto: Internet.

- Duc Ducs grav (An Lang)   är den gemensamma graven för tre generationer av kungar: Duc Duc (far), Thanh Thai (son) och Duy Tan (barnbarn). Jämfört med andra gravar för kungar under Nguyen-dynastin har Duc Duc-graven en enklare och mer anspråkslös arkitektur.

- Thieu Tri-graven, vars kinesiska namn är Xuong Lang, ligger i byn Cu Chanh, Thuy Bang-kommunen, Huong Thuy-distriktet (nuvarande Hue stad). Jämfört med gravarna från tidigare och efterföljande kungar har Thieu Tri-graven sina egna unika drag. Detta är den enda graven som vetter mot nordväst, en riktning som sällan användes i palats- och gravarkitektur under Nguyen-dynastin.

Byggandet av Xuong Lang skedde snabbt och brådskande, så efter bara tre månaders byggnation var huvudarbetena slutförda. Den övergripande arkitekturen i Thieu Tri-graven är en kombination och ett urval av de arkitektoniska modellerna av Gia Long-graven och Minh Mang-graven. Kung Thieu Tri ligger där och sover fridfullt på den fridfulla landsbygden och omgiven av sina släktingar.

Nam Giao-altaret:

Nam Giao-altaret, byggt 1807, ligger söder om Hue-citadellen och är rektangulärt, 390 meter långt och 265 meter brett. Där höll kungarna under Nguyen-dynastin ceremonier för att dyrka himlen och be om gynnsamt väder och rikliga skördar.

Litteraturens tempel :  

Litteraturtemplet ligger på norra stranden av Parfymfloden, cirka 500 meter väster om Thien Mu-pagoden, och byggdes 1808 för att dyrka Konfucius.

Tigernäve:

Belägen i kommunen Thuy Bieu, byggd 1830. Detta är en arena med en halsduksformad mark, inklusive två tegelväggar (inuti och utvändig), omgiven av tigerburar och välvda dörrar för elefanter att komma in och ut, med en läktare ovanför.

Thien Mu-pagoden

Denna pagod byggdes av Lord Nguyen Hoang år 1601. Pagoden ligger på norra stranden av Parfymfloden i Huong Long kommun, 5 km från Hues centrum.

År 1665 restaurerade Lord Nguyen Phuc Tan pagoden och göt 1710 Dai Hong Chung-klockan (2,5 m hög, 1,4 m i diameter, vikt 2 052 kg). År 1715 byggde Lord Nguyen ytterligare en stenstele, 2,6 m hög och 1,25 m bred, placerad på ryggen av en marmorsköldpadda som var 2,2 m lång och 1,6 m bred.

Phuoc Duyen Tower i Thien Mu Pagoda. Foto: Thua Thien Hue Newspaper.

Pagodens två huvudsakliga arkitektoniska verk är Phuoc Duyen-tornet och Dai Hung-palatset. Phuoc Duyen-tornet är åttkantigt, 7 våningar högt och 21 meter högt. Dai Hung-palatset är pagodens huvudtempel, med en majestätisk och massiv arkitektur. Förutom Buddha-statyn i brons har templet också otaliga statyer, en bronsklocka gjuten 1677, en horisontell lackerad träskiva med bladguld, personligen skänkt av Lord Nguyen Phuc Chu 1714.

Sedan pagoden byggdes har den restaurerats åtta gånger (1665, 1714, 1815, 1831, 1844, 1899, 1907, 1957). Genom dessa restaureringar behåller pagoden fortfarande sin majestätiska, praktfulla och magnifika skönhet.

Thanh Toan-bron med tegeltak

Ungefär 8 km från staden Hue ligger den täckta bron Thanh Toan i byn Thanh Thuy, kommunen Thuy Thanh i staden Huong Thuy. Bron är byggd av trä, 17 meter lång och 4 meter bred, med räcken på båda sidor och ett tegeltak. Bron byggdes 1776 i stilen "Thuong gia, ha kieu" av fru Tran Thi Dao, systerdotter till en högt uppsatt tjänsteman under kung Le Hien Tong, som bidrog med pengar till byggandet. Fru Tran Thi Dao hyllades av kung Le Hien Ton.

Thanh Toan-bron med tegeltak på natten. Foto: thuathienhue.gov.vn

Den antika huvudstaden Hue har också många andra antika arkitektoniska verk, alla med sin egen prägel, vilket gör denna plats till ett verkligt kulturellt centrum som innehåller många unika kulturarv.

(fortsatt)

Q. Lien