Lektion 3: Återvända till hemmets famn

Under en studieresa till provinserna Dak Lak och Gia Lai i slutet av året besökte ett team av reportrar från Folkets polistidning många byar och småorter och träffade människor som hade lämnat sitt hemland, kämpat för att få ekonomin att gå ihop i främmande länder och nu återvänder under beskydd och stöd från regeringen och samhället. Många har, efter att ha återvänt, återuppbyggt sina liv, lånat kapital för att utveckla sina företag, arbetat flitigt i produktionen och gradvis stabiliserat sina försörjningsmöjligheter.

Báo Công an Nhân dân•10/02/2026

Lektion 1: Vilseledande argument
Lektion 2: Avslöja konspirationen

Varje persons historia är unik, men de delar alla en bitter lärdom: "paradiset" i ett främmande land är bara en illusion, medan sann fred bara kan hittas i det egna hemlandet.

Bài 3: Trở về trong sự đùm bọc của quê hương -0 — Herr Chuil Kpuih (längst till höger) från byn Betel, kommunen Ia Hru, provinsen Gia Lai , minns de svåra dagar han utstod i Thailand.

Fast beslutna att hjälpa våra landsmän att fly "flyktingdrömmen"

Vi besökte byn Dang i Ea Hleo-kommunen i Dak Lak -provinsen – där historien om Rơ Âu H Hra och hennes man ofta återges på bymöten som en varnande berättelse för att undvika att falla offer för reaktionära elements och landsförvisade FULRO-medlemmars planer som försökte korsa gränsen eller illegalt vistas utomlands. I tron på dessa reaktionäras bedrägliga ord sålde Hra i juni 2018 sin egendom och jordbruksmark och tog sina två unga döttrar över gränsen till Thailand i hopp om att bosätta sig i ett tredje land.

Livet i ett främmande land avslöjade snabbt sina hårda verkligheter. Utan identitetshandlingar var Hra tvungen att arbeta illegalt, med en ostadig inkomst. Senare träffade och gifte hon sig med Kpă Xuyên, som också nyligen hade anlänt till Thailand under liknande omständigheter. ”Jag hade inga identitetshandlingar då. Om arbetsgivaren litade på mig kunde jag hitta arbete; annars var det väldigt svårt. Hela min familj var tvungen att bo inklämd i ett litet hyrt rum, med en hyra på cirka 3 000 baht per månad”, berättade Kpă Xuyên.

Sedan 2023 har Kpă Xuyên upprepade gånger uppmanat sin fru att återvända till Vietnam, men Hra hyste fortfarande hopp om att åka till USA för ett bättre liv. Löftena om en rik framtid infriades dock aldrig. Kpă Xuyên ville återvända hem många gånger, men var maktlös: kostnaderna var för höga, och han fruktade också åtal vid återkomsten. I det lägliga ögonblicket reste en delegation från departementet för inre säkerhet till Thailand för att träffa dem, förklara partiets och statens humana politik, lindra deras oro och gradvis övertala familjen att återvända.

Senare lämnade Hras familj in en ansökan om repatriering. Efter åtta år i exil i ett främmande land blev Kpa Xuyen djupt rörd när han äntligen satte sin fot på Noi Bai flygplats. ”Jag är så glad. Jag tackar partiet och staten för att de sträcker ut sina armar. Nu när vi har ett hem kan våra barn gå i skolan, och min fru och jag kommer att arbeta hårt för att stabilisera våra liv. Till de familjer som redan har korsat gränsen illegalt, stanna inte här längre, var modiga och återvänd hem…”, uttryckte han. Med stöd av Dak Lak provinspolis och lokala myndigheter fick Hras familj sjukförsäkring, fick sina personliga dokument utfärdade på nytt och fick vägledning om hur de fick tillgång till socialförsäkringar. Nyligen fick de lån för att utveckla sin ekonomi , vilket gjorde det möjligt för dem att köpa en liten traktor för att transportera jordbruksprodukter och gradvis stabilisera sin försörjning.

Att få vård och stöd för att stabilisera sitt liv.

Fru Hras familj är bara ett av många fall av repatriering på senare tid. Dak Lak-provinsens polis har proaktivt rådit den lokala partikommittén och regeringen att uppmärksamma och omedelbart uppmuntra och stödja dessa individer i att stabilisera sina liv och återintegrera sig i samhället.

Från början av 2025 till idag har Dak Lak provinsiella polis stöttat byggandet och överlämnandet av hus till tre etniska minoritetshushåll som illegalt korsat gränsen och återvänt hem, vilket hjälpt dem att stabilisera sina liv. Insatserna för att uppmuntra repatriering har sett mycket positiva förändringar. Bara under 2025 uppmuntrade Dak Lak provinsiella polis, i samarbete med olika departement, organ och lokala myndigheter, framgångsrikt 16 medborgare att återvända hem. Detta var året då provinsiella polisen tog tillbaka flest illegala invånare i Thailand, en höjdpunkt i repatrieringsarbetet.

Verkligheten är att de flesta etniska minoriteter efter att ha återvänt saknar sysselsättning, bostäder och mark för produktion, vilket leder till osäkra levnadsförhållanden. På grund av bristen på gemensam mark på många platser möter det betydande svårigheter att tilldela bostads- och jordbruksmark till återvändande etniska minoriteter. Som svar på denna situation har polisstyrkorna i provinserna Dak Lak och Gia Lai rådit den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén och den provinsiella folkkommittén att genomföra omfattande ekonomiska utvecklingsprogram, effektivt genomföra hälso- och utbildningspolitik, säkerställa tros- och religionsfrihet för etniska minoriteter i området och för de som återvänder, och uppmuntra dem att inte återigen ägna sig åt illegala gränsövergångar.

Herr H. Mẫm, bosatt i byn HLâm, kommunen Đak Đoa, provinsen Gia Lai, som återvände hem från Thailand i september 2025, är ett sådant fall. Tidigare hade hans familj ett stabilt liv. Men i tron på löftet om "enkelt arbete med hög lön" i Thailand, och möjligheten att bosätta sig i USA, lämnade hela hans familj sitt hemland i början av 2023 och korsade illegalt gränsen till Thailand.

”Först efter att vi kommit dit insåg vi hur fel vi hade. Vi levde i rädsla varje dag eftersom vi inte hade några juridiska dokument, vi var rädda för att bli kontrollerade av den thailändska polisen och vi vågade inte gå ut. Våra barn kunde inte gå i skolan och var tvungna att hålla oss instängda i vårt trånga hyrda rum. När vi var sjuka vågade vi inte åka till sjukhuset av rädsla för att bli arresterade. Inte ens när min dotter gifte sig i Vietnam kunde min fru och jag återvända eftersom vi inte hade friheten att resa”, rös H. Mẫm när han mindes sin tid i Thailand.

De kvällar då han saknade sin hemstad gick Mr. H. Mẫm ofta online för att titta på bilder och videor från sitt hemland och såg hur Dak Doa-kommunen blev alltmer moderniserad. Kơ Dơ-fälten sjudde av aktivitet under ris- och kaffeskörden, och alla var glada. ”Många kvällar, efter att ha sett dessa videor, fällde jag tårar eftersom jag saknade hemmet så mycket och bara längtade tillbaka. Efter nästan tre år gömd i ett främmande land bestämde jag mig för att lämna Thailand, resa genom Kambodja och återvända till Vietnam. I september 2025 kom hela min familj tillbaka till Vietnam. Min familj vill uttrycka vår tacksamhet till partikommittén, folkkommittén och polisen i Dak Doa-kommunen för deras omsorg och hjälp under våra första dagar tillbaka. Min familj lovar att arbeta ärligt, följa lagen och arbeta tillsammans med folket i byn HLâm för att bygga ett mer välmående och vackrare hemland”, anförtrodde han.

Nu kan herr Chuil Kpuih (född 1968), bosatt i byn Betel, kommunen Ia Hru, provinsen Gia Lai, vara lugn i vetskapen om att han har återvänt till sin by. År 2023, lockade av det ljuva löftet om välbetalda jobb i Thailand, sålde han och hans fru alla sina getter och kor och samlade in över 40 miljoner VND för att åka till Kambodja, och fortsatte sedan att korsa gränsen till Thailand. Inledningsvis arbetade han på en hästgård och tjänade tillräckligt för att täcka levnadskostnaderna. Men inte långt efter förlorade han jobbet och var tvungen att samla skrot för att försörja sig.

I nästan två år bodde herr och fru Chuil Kpuih i ett främmande land utan stabil anställning, beroende av de pengar som deras barn regelbundet skickade från Vietnam. Livet var extremt svårt; språkbarriären och bristen på familj lämnade dem ständigt plågade av ånger över att ha lämnat sitt hemland. När de thailändska myndigheterna skärpte kontrollen över illegal invandring intensifierades hans längtan att återvända hem, men han saknade pengar och var orolig för att möta rättsliga konsekvenser. Tack vare stöd från sina barn och uppmuntran och hjälp från lokala myndigheter, polisen och respekterade samhällsledare återvände herr Kpuih äntligen hem i juli 2025.

När han återvände försämrades hans hälsa och livet blev svårt. Tack vare statligt stöd och hjälp med att förbättra sin försörjning har han gradvis stabiliserat sitt liv genom att föda upp grisar och kycklingar och sköta sin kaffeplantage. ”Jag är så lyckligt lottad att ha återvänt till mitt hemland. Jag kan aldrig glömma de svårigheter jag utstod utomlands. Jag kommer aldrig att lämna mitt välbekanta Gia Lai-land och dess vidsträckta kaffeplantager igen. Detta är mitt liv, mitt hemland. Jag berättar ofta min historia för mina bybor för att varna dem för att lockas till illegalt arbete i Thailand, vilket skulle förstöra deras liv och orsaka lidande för deras barn”, sa Kpuih uppriktigt.

Att föra tillbaka människor som Mr. Kpuih till sina byar var en lång process och krävde myndigheternas insatser. Provinspolisen samordnade med olika styrkor, avdelningar, organisationer och lokal polis för att hjälpa dem som ville återvända hem till sina familjer i tid. Att påverka, omvandla och övertala dessa människor att överge sina liv i Thailand, att ge upp sitt utåtriktade sinnelag och sin önskan att bosätta sig i ett tredje land, och att återvända hem var en extremt svår och komplex uppgift. Detta krävde ihållande propaganda och utbildning med hjälp av dokument, bevis, information och konkreta åtgärder för att visa dem som återvände till sina orter att de hade fått vård och stöd från samhället, och att polisen och regeringen gav hjälp och gynnsamma förutsättningar för att återuppbygga sina liv. Detta påverkade starkt psykologin hos dem som tvekade inför att återvända hem.

Hittills har polisen framgångsrikt övertalat och repatrierat 72 etniska minoritetspersoner som vistas illegalt i Thailand (främst koncentrerade till provinserna Gia Lai och Dak Lak); och fortsätter att arbeta med och bistå 61 andra personer som vill återvända hem.

I Dak Lak, efter att ha uppmuntrat medborgarna att återvända hem, rådde provinspolisen proaktivt lokala partikommittéer och myndigheter att ge stöd och uppmuntran i rätt tid för att hjälpa dessa individer att stabilisera sina liv och återintegreras i samhället, särskilt när det gäller att hantera sociala välfärdsfrågor. Mer specifikt tilldelade de personal och fordon till flygplatsen för att hämta återvändande; hjälpte dem med att omregistrera personliga dokument och köpa socialförsäkring; och försåg dem med pengar, ris och andra nödvändigheter för att hjälpa dem att stabilisera sina liv inledningsvis. De gav till och med ekonomiskt stöd till Ms. China Mlo för att lära sig dryckestillverkning, kontaktade företag och verksamheter för att skapa jobb för Ms. Rơ Âu H Hra och hennes make; hjälpte till att säkerställa att barn kunde fortsätta sin utbildning i lokala skolor; och stödde byggandet av bostäder för extremt missgynnade hushåll…

Dessutom uppmärksammar och stöder partikommittéerna och lokala myndigheterna i provinserna i Central Highlands regelbundet stabiliseringen av livet för illegala migranter som återvänder hem, och för missgynnade etniska minoritetshushåll, vilket hjälper dem att stabilisera sina liv och känna sig trygga i sitt arbete och sin produktion. För närvarande tillhandahåller partikommittéerna och myndigheterna bostadsstöd och fördelar planerad mark för bostäder och produktion till hushåll som saknar mark för bostäder och produktion, så att dessa människor snabbt kan stabilisera sina liv.

Den kärlek, omsorg och tolerans som polisen och lokala myndigheter visade berörde djupt de som hade gått vilse och människorna i Central Highlands. Därifrån blev varje medborgare en "stödpelare", vilket bidrog till att skingra falska illusioner och stärka folkets tro på partiet, staten och lagarna och politiken. Att återvända hem är inte bara slutet på en missriktad resa, utan också början på ett nytt liv – hållbart, fredligt och fullt av hopp – i sitt hemland.

I ett samtal med en reporter från Folkets polistidning sade Y Lung Eban (född 1960), en respekterad person i byn Ea Map och chef för säkerhetsgruppen i kommunen Quang Phu i Dak Lak-provinsen: "Tre personer från byn Ea Map lockades och övertalades en gång att korsa gränsen till Thailand. Men efter att ha varit i Kambodja ett tag insåg de att det var ett fel beslut och återvände till sin by istället för att fortsätta till Thailand."
För närvarande finns det bara en familj i byn som fortfarande bor i Thailand. Nu när vi har en byomfattande Zalo-grupp är det väldigt bekvämt att informera och sprida information om partiets och statens policyer och riktlinjer, särskilt de som är direkt relevanta för byborna, så att alla förstår och inte bryter mot lagen. Det är glädjande att byn Ea Mấp år 2025 inte kommer att uppleva några säkerhets- eller ordningsincidenter. Byborna följer partiets och statens riktlinjer och policyer väl och arbetar flitigt för att förbättra sin ekonomiska situation. Inga fler bybor kommer att vara dumma eller blint följa lockelsen att korsa gränsen med drömmen om att hitta enkelt arbete och hög lön.

Lektion 1: Vilseledande argument
Lektion 2: Avslöja konspirationen