Artikel "Att utöva sparsamhet" av generalsekreterare To Lam

Generalsekreterare To Lam uppgav att för att föra landet in i en ny era måste hela partiet, folket och armén sträva efter att utöva sparsamhet och bekämpa slöseri.

Illustrationsfoto. (Källa: Vietnam+)

Vietnam News Agency presenterar respektfullt artikeln "Att utöva sparsamhet" av generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska partis centrala exekutivkommitté, To Lam.

TILL LAM
Generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centrala exekutivkommitté

Sparande och antislöseri är två organiskt sammanlänkade element, två pelare som leder till välstånd och rikedom för hela familjen, landet och samhället.

Att utöva sparsamhet och bekämpa slöseri är något som behöver göras i individers och hela samhällets liv, och är den "hörnsten" som bidrar till att bygga ett civiliserat och hållbart samhälle. Det måste vara ett gemensamt ansvar och behöver bli ett sätt att leva och en daglig kultur för var och en av oss.

Vietnamesisk kultur är en kultur som förknippas med att främja en sparsam och enkel livsstil. Sedan dess har sparsamhet bland vietnameserna sammanfattats i folksånger och ordspråk, som har förts vidare muntligt från generation till generation[1], såsom " Ät smart för att bli mätt, klä dig smart för att bli varm", "Bättre att vara sparsam än slösaktig" , " Lämna inte dina åkrar i träda/Varje tum mark är värd en tum guld"; "Om du har en god skörd, försumma inte majs och potatis/När du misslyckas, vem ska vara din följeslagare"; "Ät måttligt, använd klokt"; "Spara pengar i förväg/Vid behov, stör ingen"...

President Ho Chi Minh – läraren under den vietnamesiska revolutionen – är ett lysande exempel på sparsamhet.

President Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

Omedelbart efter att ha lett den framgångsrika augustirevolutionen, inför hotet om svält, analfabetism och utländska inkräktare, tog president Ho Chi Minh vid det första mötet med den provisoriska regeringen i Demokratiska republiken Vietnam den 3 september 1945 upp sex brådskande frågor, där han särskilt betonade lanseringen av en rörelse för att öka produktionen och sparandet för att bekämpa hunger och bygga upp landet.

Morbror Ho har upprepade gånger förklarat tydligt om sparsamhet så att alla kan förstå det korrekt och praktisera det väl: ”Vad är sparsamhet? Det är att spara, inte vara extravagant, inte slösaktig, inte vara urskillningslös…; Sparsamhet är inte att vara snål. När det inte är tillrådligt att spendera, då ska man inte ens spendera ett öre. När det finns något värt att göra, något fördelaktigt för folket, för fäderneslandet, då spelar det ingen roll hur mycket ansträngning eller pengar som spenderas. Det är sann sparsamhet. Sparsamhet måste vara resolut emot lyx… Därför är lyx en synd mot fäderneslandet, mot folket” [2] . Morbror Ho ansåg sparsamhet vara en viktig konstform i det sociala livet. Han betonade behovet av att spara arbetskraft: ”en person gör två eller tre personers arbete” [3] ; Spara tid: ” Arbetet måste ske i tid, kom inte för sent, gå tidigt. Arbeta snabbt, var noggrann. Varje dags arbete ska vara klart samma dag, vänta inte till imorgon. Kom ihåg: Människor har använt svett och tårar för att betala oss under dessa timmar. Den som är lat bedrar folket” [4] . Farbror Ho bad regeringen att spara pengar, rädda människors styrka, rädda soldaternas, soldaternas och människornas blod: ”Vi måste veta hur man uppskattar mänsklig styrka som vår mest värdefulla tillgång. Vi måste helhjärtat ta hand om hälsan och använda vårt folks arbetskraft rimligt” [5] , ”När rikedomen är borta kan vi tjäna mer; tiden går, tiden kommer igen. Men soldater offrar blod och ben, ibland till och med sina liv” [6] , så ”vi måste bevara varje droppe blod från våra landsmän för att bygga fosterlandets framtid” [7] . Eller var sparsamma med ord: ”prata mindre, gör mer” [8] , ”börja med handling” [9] .

Under revolutionsstadierna ägnade vårt parti och vår stat särskild uppmärksamhet åt frågan om sparsamhet, och ansåg det vara en av de viktigaste nationella politikområdena. Under kriget, under ledning av partiet och president Ho Chi Minh, med farbror Ho som ledande exempel, spenderade kadrer och partimedlemmar rimligt och praktiserade sparsamhet. Varje medborgare drog åt svångremmen, fastade och offrade alla personliga materiella intressen för att koncentrera sig på frontlinjen och bidra till att koncentrera resurserna för att befria landet.

I och med att vårt parti går in i en nyskapande period har haft många policyer och utfärdat många direktiv i denna fråga, såsom direktiv nr 21-CT/TW, daterat 21 december 2012 från sekretariatet under den elfte mandatperioden om att främja sparsamhet och bekämpa slöseri; direktiv nr 27-CT/TW, daterat 25 december 2023 från politbyrån under den 13:e mandatperioden om att stärka partiets ledarskap inom sparsamhet och bekämpa slöseri; direktiv nr 42-CT/TW daterat 16 januari 2025 från politbyrån under den 13:e mandatperioden om att stärka partiets ledarskap inom utbildning om sparsamhet, integritet, rättskaffenhet och opartiskhet; direktiv nr 05-CT/TW, daterat 15 maj 2016 från politbyrån om att främja studier och följa Ho Chi Minhs ideologi, moral och stil, anger tydligt "Att organisera studier, grundligt förstå och sprida vitt...   Ho Chi Minhs synpunkter och moraliska exempel på:…. flit, sparsamhet, integritet, uppriktighet, opartiskhet" ; förordning nr 37-QD/TW, daterad 25 oktober 2021 från den centrala exekutivkommittén om saker som partimedlemmar inte får göra, vilket inte tillåter partimedlemmar att "organisera bröllop, begravningar och andra personliga och familjära evenemang som är påkostade, slösaktiga eller i vinstsyfte".

Generalsekreterare till Lam. (Foto: Thong Nhat/VNA)

För att institutionalisera partiets politik utfärdade den tionde nationalförsamlingens ständiga kommitté förordningen om sparsamhet och bekämpning av slöseri år 1998. Denna uppgraderades till lagen om sparsamhet och bekämpning av slöseri av den elfte nationalförsamlingen år 2005 och ändrades och kompletterades av den trettonde nationalförsamlingen för att utfärda lagen om sparsamhet och bekämpning av slöseri år 2013. Konstitutionen från 2013 föreskriver också att "Myndigheter, organisationer och individer måste utöva sparsamhet, bekämpa slöseri, förebygga och bekämpa korruption inom socioekonomisk verksamhet och statlig förvaltning" (artikel 56). Regeringen utfärdar årligen och regelbundet ett omfattande program om sparsamhet och bekämpning av slöseri.

Genom att genomföra partiets politik och statens lagar och politik, och utöva sparsamhet inom partiet, folket och armén, har vi uppnått många positiva resultat.

Organisationer och individer, särskilt kadrer och partimedlemmar, har fokuserat på att genomföra besparingar i de regelbundna utgifterna och stärka ledarnas roll i att utöva sparande. Vissa myndigheter och enheter har, när de organiserar kongresser eller grundårsjubileer, utfärdat skriftliga meddelanden om att "utöva sparande, inte acceptera gratulationsblommor ".

Många gransknings- och sammanfattningskonferenser har organiserats av alla nivåer och sektorer på ett koncist, enkelt och tidsbesparande sätt, utan att använda pappersdokument, och hållits online-möten för att spara kostnader.

Användningen av delade fordon för högre tjänstemän på affärsresor har också implementerats på många platser. Situationen med övergiven mark och "avstängd" planering har gradvis lösts. Förvaltningen och användningen av det fungerande huvudkontoret har i princip utförts i enlighet med syftet, normerna och standarderna.

Många företag har stärkt hanteringen av normer relaterade till produktionskostnader, särskilt indirekta kostnader, för att sänka produktpriser; minska produktions- och affärskostnader och stärkt hanteringen av konsumtionsnormer för att förbättra produktions- och affärseffektiviteten.

I synnerhet har implementeringen av centralkommitténs, politbyråns och sekretariatets slutsatser från slutet av 2024 och fram till nu lett och styrt det grundläggande slutförandet av arrangemanget och effektiviseringen av organisationsapparaten för parti-, regerings-, nationalförsamlings- och fosterlandsfrontens organ på central och lokal nivå. Därigenom har antalet kontaktpunkter minskats, kostnaderna sparats och förutsättningarna skapats för ett omedelbart genomförande av policyn för att undanta studenter och minska studieavgifterna.

Dessutom, enligt preliminära beräkningar, vid genomförandet av den policy som den 11:e centralkonferensen under den 13:e mandatperioden enades om att slå samman provinser, inte organisera på distriktsnivå och slå samman kommunnivå, vilket endast sparade årliga regelbundna utgifter.

Enligt preliminära beräkningar är besparingarna i statsbudgetens reguljära utgifter under perioden 2025–2030 mer än 20 000 miljarder VND/år; från och med 2030 kommer varje år att sparas över 30 000 miljarder VND. Det vill säga, vi har inte beräknat det specifika värdet av mer än 18 500 huvudkontor för myndigheter och enheter som inte längre har "kontorsfunktioner" när vi implementerar den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen.

Premiärminister Pham Minh Chinh leder det första mötet i styrkommittén för avfallsförebyggande och -kontroll. (Källa: VNA)

Förutom resultaten har sparandet fortfarande många brister och begränsningar, och uppnår mycket låg effektivitet. Sparpolitik och -strategier har inte riktigt varit effektiva; slöseri och förlust av tillgångar och statsbudgeten har skett och sker i stor skala, vilket orsakar många allvarliga konsekvenser.

Sparsamhet har ännu inte blivit en regelbunden vana; sparsamhet har ännu inte blivit en permanent medvetenhet för ett antal kadrer, partimedlemmar, statstjänstemän, offentliganställda och allmänheten.

Slöseri existerar inte bara i statliga myndigheter utan även i människors sociala aktiviteter. Tendensen att använda utländska varor, lyxvaror, märkesvaror, att ge gåvor av stort värde; en del av folkets njutningsmentalitet, särskilt de unga, medan den genomsnittliga inkomsten i hela landet just har överstigit den genomsnittliga inkomstgränsen, låg arbetsproduktivitet... är oroande manifestationer av sparandet.

Förutom kadrer och partimedlemmar som alltid upprätthåller partiandan, föregår med gott exempel, tar ledningen i att utöva sparsamhet, bekämpar slöseri, har en stark ansvarskänsla för att hantera, använda och spara offentliga tillgångar, och inte faller in i "virveln" av makt, pengar, lyx och njutning... finns det fortfarande ett stort antal kadrer och partimedlemmar, inklusive ledare, som saknar ansvarskänsla, njuter av njutning och älskar materiella ting, vilket orsakar förlust av pengar och tillgångar, slöseri med konsumtion och användning av offentliga medel för personliga utgifter och intressegruppers utgifter.

De främsta orsakerna till ovan nämnda brister och begränsningar beror på den låga ansvarskänslan och beslutsamheten hos vissa myndigheter, organisationer och individer, vilka inte är regelbundna och saknar beslutsamhet; policyer, förordningar och regler är inte fullständiga, tydliga och har många kryphål.

Att utöva sparsamhet och bekämpa slöseri är ibland en formalitet och en formalitet. Vissa ministerier, avdelningar och lokala myndigheter har inte varit verkligt proaktiva när det gäller att utveckla lösningar för att implementera sparsamhet och bekämpa slöseri inom de områden och omfattningar som tilldelats dem för förvaltning.

Lagen om sparsamhet och avfallsbekämpning har inte riktigt omsatts i praktiken. Reglerna är fortfarande generella, vilket leder till brist på effektiva mekanismer och genomförandeåtgärder.

Programmet för att öva sparsamhet och bekämpa slöseri är fortfarande en formalitet, ännu inte tillämpad på varje myndighets, enhets, orts, familjs och individs verkliga liv, och har ännu inte fastställt specifika mål, delmål och utvärderingskriterier.

Många avfallshanteringsåtgärder och överträdelser har upptäckts men har tagit lång tid att åtgärda; personer som utövar sparsamhet eller upptäcker avfall har inte omedelbart fått beröm eller belöning, vilket har lett till bristande efterlevnad av lagen. Inspektion och granskning av sparsamhet och avfallsförebyggande åtgärder på alla nivåer och i alla sektorer har inte varit särskilt effektiva.

Den 11:e centralkonferensen under den 13:e mandatperioden var i hög grad enig om historiska beslut, inklusive att fortsätta omorganisera det politiska systemet, slå samman vissa provinser, avstå från att organisera sig på distriktsnivå, slå samman kommuner och skapa förutsättningarna för grundläggande förändringar i sparsamhetens praxis i vårt land under den nya perioden.

För att uppnå de högsta kraven under den nya revolutionära perioden som den 11:e centralkonferensen enades om, vilka är "högkvalitativ utveckling, snabb utveckling och hållbar utveckling", "proaktiv, självständig och autonom i utvecklingen" för att uppnå det högsta målet att " stabilisera, utveckla och förbättra människors liv" , framgångsrikt genomföra de två 100-årsmålen, tillsammans med att skapa en strömlinjeformad, kompakt, stark, effektiv och ändamålsenlig apparat, är det nödvändigt att fokusera på att väl genomföra ett antal frågor, enligt följande:

Den första,   Att samla medvetenheten, praktisera sparsamhet och bekämpa slöseri är en av de mest grundläggande lösningarna för att landet ska kunna övervinna alla stormar i samband med den internationella situationen med många fluktuationer, direkta och mångfacetterade effekter på den socioekonomiska utvecklingen och säkerställandet av social trygghet .

Historiska fakta har bevisat att sparsamhet är en av de viktigaste faktorerna som skapar stor potential för hela vårt parti, folk och armé. Trots att vi är ett ekonomiskt fattigt land, där människors materiella liv är svåra, har vi även i samband med "hungersnöd" "dragit åt svältremmen", fokuserat på motståndet, försett slagfältet med ris och besegrat de mäktiga koloniala och imperialistiska inkräktarna, befriat nationen och enat landet.

Generalsekreterare To Lam håller avslutningsanförandet vid den 11:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Inför nya svårigheter och utmaningar, med traditionen av motståndskraft och okuvlighet, med enigheten i hela det politiska systemet och hela befolkningen, kommer främjandet av sparsamhet och kampen mot slöseri att skapa en källa till endogen styrka, en stor inre kraft för att främja en hållbar utveckling av ekonomin, hjälpa landet att gå stadigt framåt, uppnå strategiska mål och samtidigt ta bättre hand om människors liv.

Därför måste alla medborgare, myndigheter, enheter, organisationer och företag ha specifika planer och rationalisera intäkter och utgifter; kadrer och partimedlemmar, särskilt ledare och chefer, måste vara föredömliga och mobilisera sina familjer och människor att aktivt delta; alla sektorer, alla yrken, alla hushåll och alla människor måste främja produktion och näringsliv, förbättra produktiviteten, kvaliteten och effektiviteten i produktion och arbete, noggrant utöva sparsamhet och minimera slöseri med tid, pengar, egendom och ansträngning.

För det andra, implementera grundläggande lösningar på ett kraftfullt sätt för att skapa betydande förändringar i hur man utövar sparsamhet och bekämpar slöseri .

Fokus är: (i) Fokusera på att fullända institutioner, skapa en grund för att grundligt övervinna slöseri orsakat av institutioner, undanröja hinder, svårigheter och hinder som hindrar utveckling, åtgärda flaskhalsar för att skapa en grund för utveckling, särskilt frågor relaterade till anbudsgivning, budget, offentliga investeringar, privat ekonomi, vetenskap och teknik, innovation, digital transformation och revolutionen för att effektivisera och rationalisera organisationen av det politiska systemet. Snabbt undersöka, ändra och komplettera lagen om sparsamhet och bekämpning av slöseri, skapa en omfattande och solid politisk och rättslig grund för att utöva sparsamhet inom alla sektorer, alla yrken, alla kadrer, partimedlemmar och människor.

(ii) Minimera administrativa förfaranden och efterlevnadskostnader, skapa största möjliga bekvämlighet för människor och företag; övergå från förinspektion till efterinspektion, avskaffa "fråga-ge"-mekanismen; decentralisera och delegera befogenheter till behöriga myndigheter och lokala myndigheter för att lösa och ta ansvar. Senast 2025, säkerställa att 100 % av administrativa förfaranden relaterade till företag utförs online, smidigt och effektivt; 100 % av administrativa förfaranden är inte begränsade av provinsiella administrativa gränser.

(iii) Efter att ha arrangerat det politiska systemet så att det är smalt, kompakt och starkt, för att fungera effektivt, ändamålsenligt och ändamålsenligt, är den mest grundläggande faktorn att fokusera på att bygga ett team av kadrer med rätt kunskap, färdigheter och arbetssätt för att uppnå högsta effektivitet inom varje område de ansvarar för. I synnerhet är ledarskapsförmåga, utförande av uppgifter; passion, entusiasm och ansvar i varje jobb, varje tilldelad uppgift; kulturella standarder inom kommunikation, beteende, proaktiv medvetenhet om sparande... de krav som ställs på kadrer i den nya organisationen.

(iv) Stärka disciplinen i den ekonomiska och budgetmässiga förvaltningen och användningen; praktisera sparsamhet, bekämpa slöseri, effektivt använda statens finansiella resurser i samband med mobilisering av sociala resurser och effektivisera systemet. Stärka förvaltningen och användningen av offentliga tillgångar, säkerställa efterlevnad av standarder, normer, regimer och krav för uppgifter, med fokus på arrangemang och hantering av tillgångar, särskilt bostäder och mark i samband med arrangemanget och effektiviseringen av systemet. Resolut och grundligt spara in onödiga utgifter för att säkerställa resurser för förebyggande och kontroll av naturkatastrofer och epidemier, komplettera investeringskapital för utveckling och ekonomisk utveckling; sträva efter att ytterligare öka andelen banbrytande utgifter för vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation, nationell digital omvandling och stödja utvecklingen av den privata ekonomin.

Generalsekreterare To Lam håller avslutningsanförandet vid den 11:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté. (Foto: Thong Nhat/VNA)

(v) Skapa en rättslig korridor och resurser för den privata ekonomin att utveckla, främja entreprenörskapsanda och innovationsanda i hela samhället och skapa förutsättningar för att alla människor ska ha möjlighet att bidra, öka arbetsproduktiviteten och berika sig själva, sina familjer och samhället.

För det tredje, bygg en kultur av sparsamhet; gör utövandet av sparsamhet och kampen mot slöseri "frivilligt", "självmedvetet", "daglig mat, dryck och kläder".

Undersök, lansera och upprätthåll den årliga "Nationella dagen för sparsamhet" för att främja och sprida rörelsen i hela samhället för att öka medvetenheten om sparsamhet. Främja kampanjen "Studera och följa Ho Chi Minhs ideologi, moral och livsstil"; omedelbart belöna och berömma exemplariska kadrer, soldater och personer som har initiativ inom arbete och ekonomisk utveckling som ger praktiska resultat inom sparsamhet; ha strikta sanktioner mot kollektiv och individer, först och främst chefer för myndigheter och enheter i det politiska systemet och partimedlemmar som inte fullt ut har implementerat lagen om sparsamhet och anti-slöseri.

Fortsätta att främja kampen mot korruption, slöseri och negativitet, och betrakta detta som en av de grundläggande lösningarna som bidrar till att bygga en sparsam kultur.

I sin rapport till Kommunistiska internationalens fjärde kongress betonade V.I. Lenin: ”I vilket fall som helst måste vi effektivisera statsapparaten och vara så sparsamma som möjligt. Vi är sparsamma i   i alla avseenden, till och med skolkostnader. Vi var tvungna att göra detta eftersom vi visste att om vi inte räddade den tunga industrin, om vi inte återställde den tunga industrin, skulle vi inte kunna bygga någon industri alls, och utan industri skulle vi i allmänhet gå under, inte längre ett självständigt land” [10];

Den älskade presidenten Ho Chi Minh betonade: ”I processen att bygga socialism är sparsamhet en viktig politik, en stor etik, ett sätt att arbeta och leva som aldrig får försummas” [11] ; för att föra landet in i en ny och framgångsrik era måste hela vårt parti, folk och armé sträva efter att utöva sparsamhet och bekämpa slöseri.

Panorama över den nationella konferensen för att sprida och genomföra resolutionen från den 11:e centralkonferensen. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

[1] Se även: Vu Ngoc Phan, vietnamesiska ordspråk, folkvisor och folkvisor, Literature Publishing House, 1996; Phuc Hai, urval av vietnamesiska ordspråk, folkvisor och folkvisor, Thoi Dai Publishing House, 2014; Mai Khanh, vietnamesiska idiom, ordspråk, folkvisor och folkvisor, Literature Publishing House, 2022...

[2] Ibid., Ho Chi Minh, Samtliga verk, volym 6, s. 122–124

[3] Ibid., Ho Chi Minh, Samtliga verk, volym 4, s. 181

[4] Ibid., Ho Chi Minh, Samtliga verk, volym 5, s. 122

[5] Ibid., Ho Chi Minh, Samtliga verk, volym 13, s. 70

[6] Ibid., Ho Chi Minh, Samtliga verk, volym 7, s. 335

[7] Ibid., vol. 4, Ho Chi Minh, Samtliga verk, s. 229

[8] Ibid., vol. 5, Ho Chi Minh, Samtliga verk, s. 217

[9] Ibid., vol. 3, Ho Chi Minh, Samtliga verk, s. 457

[10] Ibid., VI Lenin, Sammanlagda verk, Nationella politiska förlaget, Hanoi, 2005, volym 45, s. 333–334

[11] Tidningen Nhan Dan, nr 2149, 5 februari 1950, s. 2

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/bai-viet-thuc-hanh-tiet-kiem-cua-tong-bi-thu-to-lam-post1041836.vnp