kulturell identitet hos 20 etniska grupper i Lai Chau

[annons_1]

Herr Tran Manh Hung, biträdande chef för departementet för kultur, sport och turism i Lai Chau-provinsen, gav tidningen Naturresurser och miljö en intressant intervju om dessa frågor.

PV: Herr talman, vad utgör den kulturella identiteten hos de etniska samhällena i Lai Chau ?

Herr Tran Manh Hung: - Det är rikedomen hos de etniska grupperna med deras olika kulturer och många unika egenskaper. Bland de 20 etniska grupperna som bor i Lai Chau är vissa unika för Lai Chau, såsom Mang, La Hu och Si La... Varje etnisk grupp har sin egen distinkta identitet, och detta skapar en färgstark väv. Dessutom är den inneboende rikedomen och mångfalden hos de etniska gruppernas kulturer i Lai Chau tydlig i många former och områden såsom arkitektur, kläder, festivaler, seder, folkkonst och matlagning ...

Herr Tran Manh Hung - biträdande chef för departementet för kultur, sport och turism i Lai Chau-provinsen

Varje typ av kulturarv återspeglar varje etnisk grupps världsbild och livsfilosofi, och innehåller unika och särpräglade element som har formats, vårdats och förts vidare genom många generationer, bevarats, skyddats och främjats i samhällslivet. Hittills är de 20 etniska gruppernas kulturella identitet, med rikedomen, mångfalden och de unika dragen i varje etnisk grupps traditionella kultur, höjdpunkten som skapar Lai Chaus kulturs särprägel.

Dessutom har Lai Chau-provinsen fem nationella immateriella kulturarv, som alla representerar de särskiljande kulturella särdragen hos olika etniska grupper. Dessa är: danskonsten Xoe; dragkampen för den thailändska etniska gruppen; Tu Cai-ceremonin för den etniska gruppen Dao; Gau Tao-festivalen för H'Mong-folket; och brokadvävningen för den etniska gruppen Lu. Dessutom har den thailändska etniska gruppens sångkulturarv erkänts av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

PV: Det kulturella utbytet mellan olika etniska grupper och regioner skapar kulturell mångfald… Hur främjas detta under den nuvarande perioden, herr talman?

Herr Tran Manh Hung: - I Lai Chau, när man nämner thailändarna, tänker man på Muong So-kulturen (Phong Tho-distriktet); när man nämner Lu-folket tänker man på Binh Lu-regionen (Tam Duong-distriktet); och när man nämner Ha Nhi-, La Hu-, Si La-folket etc. tänker man på Muong Te. Detta återspeglar tydligt de geografiska områdena och de särpräglade kulturella särdragen hos dessa etniska grupper.

Som jag nämnde ovan är Lai Chau en bergig provins där 20 etniska grupper lever tillsammans, varav över 86 % är etniska minoriteter. Detta har skapat en enorm skattkammare av konkret och immateriellt kulturarv, inklusive Then-sång, Xoe-danser, Then Kin Pang-festivalen, Nang Han-festivalen, Gau Tao-festivalen och uppväxtceremonin. Lai Chau är också ett forntida land med många historiska och kulturella lämningar och natursköna platser, inklusive 21 klassificerade lämningar. Dessa är traditionella kulturella särdrag som djupt återspeglar den etniska identiteten och skapar en unik egenskap för varje region.

Under årens lopp har Lai Chau-provinsen gradvis lett restaureringen och underhållet av etniska festivaler på olika platser; folkliga lekar och uppträdanden på festivaler, och folksånger har restaurerats, återskapats, anpassats och fått nya texter för att möta folkets konstnärliga behov. Vid dessa festivaler deltar ett stort antal människor och turister, oavsett om de är H'Mong-, Dao-, Ha Nhi- eller Lu-folk, som alla fördjupar sig i upplevelsen, ytterligare uppskattar värdet av traditionell kultur och därmed känner ansvar för att bidra till bevarandet av sin etniska kultur.

Dessutom utvecklas konstprogram, både professionella och amatörmässiga, baserat på den traditionella folkkulturen hos de etniska grupperna i provinsen. De främjar propaganda och utbildningsaktiviteter för att öka medvetenheten bland etniska minoriteter, främjar stolthet över och uppskattning av deras andliga, moraliska och kulturella värderingar, och främjar positiva traditionella kulturella värden. De uppmuntrar till upprätthållande av sunda seder och bruk hos etniska grupper; restaurering och utveckling av värdefulla traditionella hantverk. De syftar också till att frigöra människors kreativitet och initiativförmåga i olika former av samhällsaktiviteter för att möta den nya erans kulturella behov...

Årligen, baserat på lokala budgetar, prioriterar distrikt och städer att fördela medel för att bevara den fina traditionella kulturella identiteten hos etniska grupper som bor i samhällen, samtidigt som politisk stabilitet upprätthålls, solidariteten stärks och människors materiella och andliga liv förbättras. Detta inkluderar att fokusera på att bevara festivaler, folkkonst, språk, manuskript, matlagning, dräkter, typiska traditionella hantverk, kulturarv som erkänns som representativt kulturarv för mänskligheten och kulturarv som ingår i den nationella listan över immateriella kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism; utveckla särpräglade turismprodukter i samband med utveckling av samhällsturism; och etablera, underhålla och utveckla gräsrotsgrupper för folkkonst.

Etniska Ha Nhi-kvinnor med sina symboliska koniska hattar.

PV: När man talar om höglandsbefolkningens kultur i allmänhet, och de etniska minoriteternas i synnerhet, är det omöjligt att inte nämna festivaler. Så, vad har Lai Chau-provinsen gjort för att bevara, skydda och främja de etniska minoriteternas traditionella festivaler?

Herr Tran Manh Hung: - Under årens lopp har många traditionella kulturella värden, goda seder och bruk hos etniska grupper i Lai Chau, såsom folkreligiösa festivaler, etniska kulturtävlingar; språk, skrift, dräkter, traditionellt hantverk, spel, uppträdanden, folksånger, folkdanser... bevarats och utvecklats i Lai Chau.

För att bidra till att bevara och främja de värdefulla aspekterna av traditionella festivaler för etniska grupper har Lai Chau-provinsen nyligen utfärdat flera resolutioner, beslut och planer relaterade till återställande, bevarande och främjande av värdet av traditionella festivaler för etniska grupper i provinsen. Mer specifikt utfärdade den provinsiella partikommittén resolution nr 04-NQ/TU daterad 17 februari 2021 från den provinsiella partikommittén om att bevara och främja den värdefulla traditionella kulturella identiteten hos etniska grupper i samband med turismutveckling under perioden 2021-2025, med en vision till 2030; och resolution nr 59/NQ-HĐND daterad 10 december 2021 från det provinsiella folkrådet som fastställer ett antal policyer för att stödja bevarandet och främjandet av den värdefulla traditionella kulturella identiteten hos etniska grupper i samband med turismutveckling i provinsen under perioden 2021-2025. Beslut 562/QD-UBND daterat 17 maj 2021 från den provinsiella folkkommittén om godkännande av projektet "Att bevara och främja den fina traditionella kulturella identiteten hos etniska grupper i samband med turismutveckling under perioden 2021-2025, med inriktning mot 2030". Detta inkluderar stöd för återupprättandet av två festivaler och stöd för att upprätthålla 35 årliga festivaler för etniska grupper.

Lai Chau-provinsen kopplar samman bevarandet av etniska kulturella värden med turismutveckling, vilket bidrar till att främja och introducera bilden av Lai Chaus natur och människor för inhemska och internationella turister; och bidrar till att bygga en avancerad vietnamesisk kultur rik på nationell identitet i reformtiden.

PV: Inte bara festivaler, utan även bostadsutrymmen, traditionella kläder, jordbruksmetoder... är det som skapar identiteten för varje etnisk grupp. Detta påverkas dock avsevärt av det moderna livet. Människor är oroliga för att dessa vackra kulturella aspekter bleknar bort och gradvis försvinner. Vad är dina tankar om detta?

Herr Tran Manh Hung: – Det som etniska samhällen och kulturförvaltningsorgan för närvarande oroar sig för är hur det moderna livet påverkar etniska gruppers traditionella kulturella värderingar. Som vi har sett har marknadsekonomins inverkan och inflytande, internationell integration, den starka utvecklingen av informationsteknik, den naturliga miljön, den sociala miljön... direkt påverkat människors materiella och andliga liv i allmänhet, och de etniska samhällena i Lai Chau-provinsen i synnerhet. Bland dessa har etniska gruppers kulturella värderingar och kulturella identiteter påverkats och förändrats i viss mån. De mest lätt igenkännliga manifestationerna är förändringar i bostadsarkitektur, språk och skrift, kläder, konst, traditionellt hantverk, folklitteratur, jordbruksmetoder... hos etniska grupper, vissa former av immateriellt kulturarv riskerar att försvinna eller gå förlorade.

Att bevara och främja de fina traditionella kulturella värdena hos de etniska grupperna i provinsen kräver dock gemensamma ansträngningar från hela det politiska systemet och samhället. Detta inkluderar för det första medvetenheten hos människorna och samhällena – kulturarvets förvaltare – om att bevara, skydda och främja kulturarvsvärden. För det andra kräver det ett delat ansvar från alla nivåer, sektorer och sociopolitiska organisationer, där kultursektorn spelar en viktig rådgivande och vägledande roll.

thieu-nu-dt-mang-hoc-lam-lam-trang-phuc-truyen-thong.jpg — Unga kvinnor från den etniska gruppen Mang lär sig att sy traditionella dräkter.

PV: Så, vad är Lai Chau-provinsens strategi för att bevara och främja etniska gruppers kulturarvsvärden i samband med turismutveckling, herr talman?

Herr Tran Manh Hung: - Med tanke på det nuvarande läget för etniska gruppers kulturarv i provinsen har provinsen snabbt utfärdat och genomfört resolutioner, projekt och planer för att bevara och främja etniska gruppers kulturarvsvärden i samband med turismutveckling. Mer specifikt sätter Lai Chau-provinsen under perioden 2021-2025 ett årligt mål att säkerställa att varje etnisk grupp bevarar minst ett värdefullt traditionellt kulturarv, med prioritet till: festivaler, skriftsystem, matlagning, dräkter, traditionellt hantverk och folkkonst.

Lai Chau-provinsen har identifierat bevarande och främjande av nationellt immateriellt kulturarv; två immateriella kulturarv som representerar mänskligheten; utarbetandet av tre vetenskapliga dokument som ska lämnas in till ministeriet för kultur, sport och turism för erkännande som nationellt immateriellt kulturarv; och skapandet av en samling artefakter och dokumentärfilmer om de kulturella regionerna hos etniska samhällen som lever tillsammans, för att tjäna tematiska utställningar kopplade till turismutveckling.

Provinsen kommer också att utveckla distinkta turismprodukter kopplade till utveckling av samhällsturism, inklusive minst en turismprodukt som uppnår OCOP 4-5 stjärnor; sträva efter att bygga en exemplarisk nationell samhällsturismby, och så småningom föreslå att den erkänns som en ASEAN-samhällsturismdestination.

Från och med nu och fram till 2025 kommer Lai Chau att bygga tre utställnings- och produktdisplayer som visar upp kulturprodukter, OCOP-produkter och jordbruksprodukter, kopplade till turistattraktioner längs riksväg 4D mellan Sa Pa och Lai Chau.

Intervjuare: Tack så mycket, herrn!

[annons_2]
Källa