En vemodig känsla när Tet närmar sig.

(NB&CL) Varje gång Tet (kinonnyåret) infaller fylls mitt hjärta av en obeskrivlig känsla. Jag vet inte varför, men jag fortsätter att minnas Tet-dagarna förr i tiden, när jag var ett litet barn och släpade mig med min mamma till Tet-marknaden. De åren var svåra, men Tet-atmosfären var så livlig att det kändes som att ingenting kunde vara mer livligt än så.

Kanske när människor är välnärda och har det bekvämt, minskar deras andliga glädje, och de ser inte längre fram emot det månländska nyåret. Det är sant; livet är annorlunda nu, och det råder knappast någon brist på materiella ting. Utsökt mat är inte längre något att längta efter, något knappt och värdefullt, eftersom dagliga måltider inkluderar kött, fisk, korv, etc. Ibland, i staden, längtar folk mer efter grönsaker än kött.

Det moderna livet är bekvämt och bekvämt; allt i huset är utformat för att tillgodose familjens behov – tvättmaskiner, luftkonditioneringsapparater, tv-apparater, kylskåp – har blivit vardagsmat, inte lyx som bara fanns hos de rika som förr i tiden. Med sådan bekvämlighet och modernitet har mat och kläder blivit vardagsmat. Livet har gått från att bara ha tillräckligt att äta och ha på sig till att njuta av utsökt mat och vackra kläder. Sedan det har blivit vardagligt att äta bra och klä sig väl är människor inte längre lika entusiastiska över Tet (månnyåret).

Det är just på grund av människors likgiltighet som jag saknar Tet (vietnamesiskt nyår) från förr ännu mer. Mitt hjärta är fyllt av vackra minnen, svämmar över av skratt och gränslös glädje. Det är scenen där hela familjen samlas i ett hörn av gården, där var och en gör sin del och slår in banh chung (traditionella riskakor). Vi barn tävlade om att hjälpa de vuxna att knyta snörena. Luften fylldes av livliga skratt, den väldoftande doften av klibbigt ris och mungbönor, värmen från eldstaden och de rosiga kinderna hos barn som rodnade av upphetsning. Den scenen fyllde byn och fick folk att glömma den bitande kylan vid årets slut.

På eftermiddagen den 29:e Tet (månsnyåret) ekade grisarnas skrik genom byn, och det livliga ljudet av människor som tömde dammar för att fånga fisk fyllde luften. Trots kylan kändes årets sista eftermiddag varm och glädjefylld. På eftermiddagen den 30:e samlades familjer i byn för att förbereda årets slutoffer, där den väldoftande rökelsen framkallade en helig atmosfär. Den gav frid i hjärtat och gjorde det möjligt för människor att lägga undan bekymmer, förbittring och agg och se fram emot ett nytt år fyllt av goda ting. Det var ett ögonblick av återförening för nära och kära, syskon och barn som satt tillsammans runt bordet och njöt av känslan av släktskap och upplevde lyckan i gemenskap i sitt välbekanta hemland.

På morgonen den första dagen av det kinesiska nyåret gick folkmassor, klädda i färgglada nya kläder, ut för att fira. De hälsade varandra med leenden, skakade hand och utbytte lyckönskningar. Åh, vilken livfull och glädjefylld atmosfär av den nya våren! Inne i byhusen höjde alla sina koppar med väldoftande te, fyllda med doften av våren, jorden och himlen. Kopparna med vin höjdes, vilket gjorde de rosiga kinderna ännu rosigare, läpparna ännu mer livfulla och ögonen ännu mer glittrande och fängslande. Ord, redan söta och milda, blev ännu mer varma och tillgivna. Det verkade som om jorden och himlen själva sjöng förtrollande melodier, persikoblommorna viskade kärleksord, solljuset en fängslande blick. Allt var genomsyrat av vårens essens, dess värme smälte samman med den festliga atmosfären av det nya året.

För mig var Tet förr i tiden, trots att det saknade materiella bekvämligheter, ett överflöd av glädje och känslor. Kanske är jag en nostalgisk person, men försök att minnas det, så känner du förmodligen likadant som jag – att Tet förr i tiden hade sin egen unika charm som väcker fina minnen.

Le Minh Hai

Källa: https://www.congluan.vn/bang-khuang-tet-ve-post331236.html