Som en fortsättning på den tionde sessionen röstade nationalförsamlingen på eftermiddagen den 14 november för att anta resolutionen om den centrala budgetfördelningsplanen för 2026. Som ett resultat deltog 420/420 delegater i omröstningen för, vilket motsvarar 88,61 % av det totala antalet nationalförsamlingsdelegater.
10 000 miljarder VND i regelbundna utgifter för att genomföra nationella målprogram
Följaktligen beslutade nationalförsamlingen att de totala centrala budgetintäkterna år 2026 kommer att vara mer än 1,22 miljoner miljarder VND; de totala centrala budgetutgifterna kommer att vara mer än 1,8 miljoner miljarder VND.
Uppskattningsvis 238 421 miljarder VND för att komplettera den lokala budgetbalansen; uppskattade 53 554 miljarder VND för att komplettera lokala utgifter för att säkerställa implementeringen av grundlönenivån på 2,34 miljoner VND/månad; uppskattade 187 175 miljarder VND för att komplettera lokala budgetmål.
100 % av de närvarande nationalförsamlingsdeltagarna godkände enhälligt resolutionen om den centrala budgetfördelningsplanen för 2026. (Foto: DUY LINH)
Nationalförsamlingen beslutade också att förlänga perioden för stabilisering av statsbudgeten för perioden 2022-2025 till 2026, och att fördela intäkterna mellan centralregeringen och lokala myndigheter, inklusive intäkter från beviljande av rättigheter till vattenresursutnyttjande och miljöskyddsskatter på bensin och oljeprodukter som under 2025. Markanvändningsavgifter och markarrenden kommer att tas ut i enlighet med bestämmelserna i 2025 års statsbudgetlag.
Fortsätta att tillämpa principen om stöd från centralbudgeten för lokala budgetar för att genomföra socialförsäkringspolitik som utfärdats av centralregeringen för perioden 2022-2025 i enlighet med premiärministerns beslut. Där kommunerna får ytterligare saldo från centralbudgeten, har kommunerna en reglerande intäktsfördelning till centralbudgeten som fastställs på grundval av 2025 års budgetberäkning efter att de administrativa enheterna på provinsiell nivå har arrangerats.
Nationalförsamlingen enades om att öka det ytterligare saldot med 3 % jämfört med budgetuppskattningen för 2025 så att orterna har mer resurser för att möta viktiga utgiftsuppgifter som uppstår under det förlängda året av budgetstabiliseringsperioden. Öka Khanh Hoa -provinsens budget med 319 miljarder VND för att genomföra nationalförsamlingens resolution nr 227/2025/QH15 och lägga till 168 miljarder VND till Quang Ngai-provinsens budget för att säkerställa den ordinarie utgiftsberäkningen för 2026 på grund av justeringen av markarrendeintäkterna till den centrala budgeten.
För de centrala statliga administrativa myndigheterna och enheterna som tidigare omfattades av de särskilda finansiella och inkomstrelaterade mekanismerna enligt nationalförsamlingens resolution nr 104/2023/QH15 och resolution nr 142/2024/QH15, men som ännu inte har tilldelats kvoten för offentligt anställda (med undantag för Vietnams socialförsäkring och Vietnams statsbank), tillåter nationalförsamlingen arrangemang av löner, avgifter enligt den föreskrivna ordningen, ytterligare inkomster och regelbundna utgifter enligt normerna för detta antal anställda enligt regeringens rapport nr 56/BC-CP daterad 16 oktober 2025.
Avsätt 15 biljoner VND i reserver för att säkerställa nationell ekonomisk trygghet och säkerhet.
Dessutom beslutade nationalförsamlingen att avsätta 15 biljoner dong i reserver för att säkerställa nationell ekonomisk trygghet i händelse av socioekonomiska fluktuationer och om statsbudgetens intäkter inte uppfyller uppskattningen. Regeringen får i uppdrag att proaktivt begränsa effekterna på beräknade utgifter och säkerställa ekonomisk trygghet. Om statsbudgetens intäkter når eller överstiger planen ska fördelningen och användningen följa bestämmelserna i statsbudgetlagen.
Resolutionen anger också en regelbunden utgiftsberäkning för den ekonomiska verksamhetssektorn på 6 496,1 miljarder VND, vilket motsvarar 85 % av intäkterna från administrativa böter för trafiksäkerhet och ordning som har betalats till statsbudgeten 2024 till ministeriet för offentlig säkerhet, och 1 146,3 miljarder VND (motsvarande 15 %) som ett riktat tillägg till den lokala budgeten för att stödja genomförandet av uppgiften att säkerställa trafiksäkerhet och ordning på orter.
Intäkterna från vägavgifter som samlas in via bilar (efter avdrag för uppbördskostnader) betalas till 100 % till den centrala budgeten och det riktade tillägget från den centrala budgeten till den lokala budgeten är 10 494,472 miljarder VND, inklusive: 4 677,4 miljarder VND motsvarande 35 % av intäkterna för att utföra vägförvaltnings- och underhållsarbete under lokal förvaltning och 5 817,072 miljarder VND från de återstående 65 % för att utföra förvaltning och underhåll av nationella vägar decentraliserade till orter.
Nationalförsamlingen beslutade att avsätta 10 000 miljarder VND för regelbundna utgifter för att genomföra nationella målprogram, vilket säkerställer effektivitet, ändamålsenlighet, genomförbarhet och ingen dubbelarbete mellan nationella målprogram, och ingen dubbelarbete med andra program, projekt, regimer, policyer och utgiftsuppgifter; i linje med genomförandeframsteg, utbetalningskapacitet och statsbudgetbalans.
Finansminister Nguyen Van Thang presenterade en rapport om godkännande och förklaring innan nationalförsamlingen röstade. (Foto: DUY LINH)
Se till att minst 3 % av de totala statsbudgetutgifterna avsätts för vetenskap, teknik, innovation och digital transformation, samt en fördelningsplan för varje ministerium, central myndighet och lokalitet i enlighet med regeringens rapport nr 56/BC-CP daterad 16 oktober 2025.
Avsätt resurser för att justera löner, pensioner, socialförsäkringsförmåner, månatliga ersättningar, förmånliga ersättningar för meriterade personer och ett antal sociala åtgärder i enlighet med den plan som beslutats av behöriga myndigheter.
Nationalförsamlingen gav regeringen i uppdrag att organisera genomförandet av fördelningen, tilldelningen av uppgifter gällande statens budget för intäkter och utgifter, och de centrala budgetfördelningsnivåerna för varje ministerium, central myndighet, provins och centralt styrd stad i enlighet med bestämmelserna i statens budgetlag, nationalförsamlingens resolution, samt att skriftligen underrätta varje nationalförsamlingsdelegation från provinsen och den centralt styrda staden.
Regeringen instruerar ministerier, centrala myndigheter och provinser samt centralt styrda städer att fördela statligt budgeterat investeringskapital på ett koncentrerat, fokuserat och centralt sätt, i enlighet med villkor och prioritetsordning som föreskrivs i lagen om offentliga investeringar, nationalförsamlingens resolutioner och nationalförsamlingens ständiga kommittés resolutioner; att fördela tillräckligt kapital enligt tidsplanen för nationella målprogram, viktiga nationella projekt, särskilda offentliga investeringsprojekt, brådskande offentliga investeringar; projekt som har slutförts och överlämnats för användning men som ännu inte har tilldelats tillräckligt kapital.
Ordna tillräckliga motpartsmedel för ODA-projekt och utländska förmånslån; statliga investeringar i OPS-projekt i enlighet med lagen om investeringar i form av offentlig-privata partnerskap; ordna övergångsuppgifter och projekt i enlighet med godkända framsteg; investeringsförberedande uppgifter, planeringsuppgifter; återbetala förskottskapital, betala av utestående skulder för grundläggande byggnation enligt föreskrifter (om sådana finns).
Nationalförsamlingen föreslog en skärpning av den finansiella disciplinen och en strikt hantering av överträdelser och hinder som fördröjer kapitalallokering, implementering och utbetalning; en individualisering av chefens ansvar vid långsam implementering och utbetalning, i samband med bedömningen av i vilken utsträckning tilldelade uppgifter har slutförts.
Samtidigt har regeringen i uppdrag att ge folkkommittéerna i provinserna och centralt styrda städer i uppdrag att förelägga folkråden på samma nivå att besluta om statliga budgetintäktsberäkningar på plats, lokala budgetintäkter och utgifter, det lokala budgetunderskottet, den lokala budgetens totala upplåningsnivå (inklusive upplåning för att täcka underskottet och upplåning för att återbetala kapitalbelopp) och besluta om fördelningen av budgetberäkningarna i enlighet med deras befogenheter, i enlighet med bestämmelserna i statens budgetlag.
Samtidigt bör man snarast utfärda vägledande dokument och nödvändiga utgiftsordningar som grund för att besluta om ytterligare finansiering för ministerier och centrala myndigheter, samt riktat kompletterande stöd till lokala och regionala myndigheter för att säkerställa genomförandet av uppgifter, ordning och policyer från den icke-allokerade detaljerade budgetkällan på 260 355 403 miljarder VND, vilket säkerställer rätt ämnen, besparingar och effektivitet.
Regeringen ansvarar för riktigheten av information, data, fullständigheten, efterlevnaden av standarder, normer, utgiftssystem och villkor för budgetfördelning i enlighet med lagbestämmelser; förvaltning, användning och avräkning av tilldelade medel i enlighet med bestämmelserna i statens budgetlag och relevanta lagar; säkerställande av snabb, effektiv och lämplig implementering, undvikande av förlust, slöseri och negativitet.
VAN TOAN
Källa: https://nhandan.vn/bao-dam-toi-thieu-3-tong-chi-ngan-sach-nha-nuoc-cho-khoa-hoc-cong-nghe-post923087.html
Kommentar (0)