Att bevara folksången Soọng cô från Sán Dìu.

I generationer har San Diu-folket varit känt för sitt rika kulturella och andliga liv, framför allt Soọng cô-folksången – ett nationellt immateriellt kulturarv och en källa till stolthet för hela samhället. I Dai Dinh-kommunen i Phu Tho-provinsen genljuder denna folksång fortfarande mitt i det moderna livet och påminner dagens ättlingar om deras rötter och de bestående kulturella värden som inte får gå förlorade.

Báo Phú Thọ•14/11/2025

Varje eftermiddag på Dai Dinh Commune Cultural Center genljuder det livliga trummans ljud och blandas med de melodiska sångerna från medlemmarna i Soong Co Singing Club. I den enkla miljön sjunger rösterna: "Jag önskar att apelsiner kunde jämföras med citroner, jag önskar att du och jag kunde vara tillsammans i ett hem; jag önskar att vi delade samma mor och far, jag önskar att vi delade samma väg..." som om de förde lyssnarna tillbaka till avlägsna minnen, där kärlek, mänsklig kontakt och kärlek till hemlandet sammanflätas i varje enkel men djup melodi. Varje text, varje rytm, är inte bara ett uttryck för känslor utan innehåller också en optimistisk och glädjefylld anda som återspeglar San Diu-folkets rika själ genom generationer.

Soọng cô sång - ett vackert kulturellt inslag hos Sán Dìu-folket.

Enligt de äldre har Soọng cô en historia som sträcker sig över hundratals år, som förts vidare genom folksagor, legender och uppvaktningsfestivaler. På Sán Dìu-språket betyder "soọng" "att sjunga" och "cô" betyder "att sjunga" – kombinerat för att bilda "sång och recitation", en form av sång med uppmaning och svar som är djupt rotad i den etniska identiteten. Texterna är mångsidiga och sträcker sig från kärlekshistorier till sånger som lovordar hemlandet, arbetet och livet. Under traditionella festivaler sjunger Sán Dìu-män och -kvinnor ofta sånger med uppmaning och svar under natten, som börjar med hälsningar, erbjuder betelnötter och vatten, sedan fortsätter till uppvaktningssånger, kärleksförklaringar och slutar med gripande avsked. Dessa sångkvällar är inte bara möjligheter att umgås och få vänner utan också för Sán Dìu-folket att uttrycka sina känslor, bevara vackra seder och stärka samhällets solidaritet.

Fru Luong Thi Ba, från Soong Co Singing Club i Dai Dinh-kommunen, berättade att bevarandet av detta arv inte bara handlar om att memorera texterna och sjunga korrekt, utan ännu viktigare, att föra det vidare till den yngre generationen. Klubben, som grundades 2020, har för närvarande över 50 medlemmar i olika åldrar, inklusive nästan 20 elever. Varje vecka samlas medlemmarna i kulturhuset eller hemma för att lära sig sjunga, öva på sina röster och studera San Diu-språket. ”Vi försöker alltid att upprätthålla regelbundna aktiviteter, särskilt för barnen. När de förstår innebörden av Soong Co kommer de att älska och vara stoltare över sin etniska kultur.”

Inte bara vuxna brinner för att bevara denna tradition, utan den yngre generationen i Dai Dinh är också alltmer intresserad av denna traditionella folksång. Nguyen Thanh Dat, en elev på Bo Ly Secondary School, delade: ”Som medlem av den etniska gruppen San Diu älskar jag verkligen Soong Co-folksången. Tack vare de äldres engagerade undervisning har vårt lärande av sången aldrig avbrutits.”

För närvarande identifierar Dai Dinhs kommunstyrelse alltid bevarandet och främjandet av Soong Co-folksången som en av de viktigaste uppgifterna i den lokala kulturutvecklingen. Förutom stöd från provinsen och distriktet anslår kommunen årligen medel till klubbens aktiviteter, utökning av medlemsantalet och organisering av utbyten och framträdanden. Äldre hantverkare ges möjlighet att undervisa den yngre generationen, medan elever uppmuntras att delta i kulturprogram och festivaler. Som ett resultat sprider sig Soong Co-sångrörelsen i Dai Dinh brett. Detta hjälper inte bara människor att bli mer sammankopplade och tillgivna mot varandra, utan väcker också en känsla av nationell stolthet och medvetenhet om bevarande av kulturarv i samhället.

Att bevara folksången Soọng cô från Sán Dìu.

Soọng cô-sång framförs och presenteras vid många viktiga tillfällen och visar upp Sán Dìu-folkets unika egenskaper.

Dai Dinh-kommunen kopplar gradvis samman bevarandet av Soong Co-sången med utvecklingen av samhällsturism . Vid viktiga tillfällen organiseras Soong Co-sånguppträdanden för att underhålla turister och visa upp San Diu-folkets unika kultur. Bilden av San Diu-pojkar och -flickor i traditionella dräkter som sjunger bland bergen och skogarna i Tam Dao har blivit en höjdpunkt som lockar besökare.

Att integrera Soọng cô i turismaktiviteter hjälper inte bara till att sprida kulturella värden utan öppnar också upp för en hållbar ekonomisk utveckling, vilket ger praktiska fördelar för lokalbefolkningen.

Le Minh

Källa: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm