Bevara bilden av "skriket" mitt i citadellen

DÄR FOLKETS RÖSTER PLANERADE SKRIKA

Tieng Dan är en vietnamesisk tidning i storformat, den första oberoende pressbyrån i An Nam (centrala Vietnam), grundad av Huynh Thuc Khang (1876–1947) som chefredaktör och chefredaktör.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — Huvudkontoret för tidningen *Tiếng Dân* i Hue är, efter att ha erkänts som en provinsiell relik, fortfarande "stängt" på grund av förfall.

Enligt boken Huynh Thuc Khangs krönika (Kultur- och informationsförlaget - 2000) översatt av författaren Anh Minh, förespråkade den franska regeringen 1926 att den rådgivande rådet skulle omvandlas till Folkets representanthus (Representanthuset) och att ett begränsat allmänt val skulle anordnas. Huynh Thuc Khang kandiderade för val i Tam Ky-distriktet och blev president för det centrala representanthuset.

Efter att ha blivit chef skickade Mr. Huynh den 8 oktober 1926 en petition till Indokinas generalguvernör P. Pasquier och bad om tillstånd att publicera en tidning på det nationella språket , Tiếng Dân (La Voix du Peuple) , i Da Nang , för att sprida patriotiska och reformistiska idéer på ett fredligt sätt. Enligt utgivningsplanen publicerades tidningen Tiếng Dân två gånger i veckan (onsdag och lördag), med idealet att tjäna nationens intressen, hjälpa regeringen att förstå folkets ambitioner och stödja moralisk, intellektuell, politisk och ekonomisk utbildning. Nästan 5 månader senare, den 12 februari 1927, undertecknade Indokinas generalguvernör Pasquier beslutet att tillåta tidningens grundande, men huvudkontoret låg i Hue.

Vid denna tidpunkt gav Huynh Thuc Khang Tran Dinh Phien i uppdrag att åka till Hue för att hitta ett hus att köpa som kunde fungera både som kontor och en plats att trycka tidningen. Efter en tids letande hyrde Phien ett hus på Dong Ba-gatan 123, Hang Be-gatan (nu Huynh Thuc Khang-gatan 193). Under Huynhs ledning tog tryckeriet och redaktionen för tidningen Tieng Dan snabbt form.

Den 10 augusti 1927 publicerade Tieng Dan sitt första nummer. Härifrån blev Huynh Thuc Khang, en Quang Nam-forskare, en berömd figur i huvudstaden, både som president för den centrala regionens representanthus (period 1926-1928) och som chef och chefredaktör för Huynh Thuc Khang Printing Company, chefredaktör för en stor tidning. Tidningen Tieng Dan existerade i 16 år (från 1927-1943), publicerade 1 766 nummer och suspenderades av den franska kolonialregeringen den 24 april 1943. I en kommentar om tidningen Tieng Dan vid den nationella kulturkonferensen i juli 1948 i Viet Bacs motståndszon bedömde generalsekreterare Truong Chinh Tieng Dan som "en skrikande röst från folket mitt i Hue-citadellen".

" JOURNALISTERNAS MUSEUM"

Tack vare sin roll som kongressledamot bidrog Huynh Thuc Khangs revolutionära kamp för landet och folket avsevärt till bildandet av tidningen Tieng Dan, med många speciella historiska och kulturella värden i Hue - den centrala regionen i början av 1900-talet. Den 4 juni 2018 rankade folkkommittén i Thua Thien-Hue-provinsen (nu folkkommittén i Hue stad) tidningen Tieng Dans högkvarter som en provinsiell historisk relik.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Huvudkontor för Huynh Thuc Khangs tidning *Tieng Dan*

Herr Nguyen Duc Loc, chef för Hue City History Museum, sade att tidningen Tieng Dans huvudkontor ursprungligen var en byggnad som hyrdes från ett befintligt hus för att användas som redaktions- och tryckeri, vilket upplöstes 1946. Därefter lät herr Huynh Quang Nams distriktsråd använda det som studenthem för Quang Nams studenter som kom till Hue för att studera. Efter 1975 ordnades detta huvudkontor för ett antal tjänstemän vid Hue University of Medicine (nu Hue University of Medicine and Pharmacy) och blev ett kollektivt område, inklusive 6 hushåll. De som bodde här reparerade, byggde trappor på Phan Dang Luu-gatan och byggde några skiljeväggar för att skapa separata mat- och vardagsrum för varje familj. Under förvaltningsprocessen reparerade Provincial Land Fund Development Center (nu Hue City) husen, lade om tak och målade dem med kalk.

Efter att reliken hade rankats år 2021 utarbetade Thua Thien-Hue provinsiella historiska museum (nu Hue stad) en dokumentation för att begära godkännande av investeringspolicyn för att genomföra projektet för att restaurera och utsmycka reliken i enlighet med provinsens folkkommittés anvisningar. "Hittills har dock projektet inte tilldelats kapital för genomförandet. För närvarande är reliken i ett allvarligt förfallet tillstånd. Relikens förfall och osäkra tillstånd har inspekterats av inspektionsavdelningen (byggnadsavdelningen) och anmälts till museet. För att säkerställa människors och besökares säkerhet är denna relik för närvarande stängd", sa Loc.

Journalisten Duong Phuoc Thu, tidigare ständig vice ordförande för journalistförbundet i Thua Thien-Hue-provinsen, sa att med tanke på dess speciella historiska värden bör tidningen Tieng Dans högkvarter bevaras och byggas om till ett pressmuseum. "Med en budget på cirka 2 miljarder VND för att renovera huset och bygga om det till ett museum är det inte svårt för staden Hue. Enligt min mening är det fullt möjligt att bilda detta museum om ledarna i staden Hue är intresserade, eftersom det för närvarande inte är svårt att hitta källan till dokument om Huynh Thuc Khang och tidningen Tieng Dan ", sa Thu.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — *Tieng Dan* Tidning nr 1 086

Enligt Thu kan denna plats, om man investerar i den, restaurera utställningsplatsen för tidningen Tieng Dan , visa upp bilder, dokument och publikationer från tidningen Tieng Dan , verk publicerade av Huynh Thuc Khangs tryckeri... Med 16 års existens och 1 766 publicerade nummer har tidningen Tieng Dan ett historiskt värde för Hues journalistik som inte finns någonstans. "Om Hue bildar denna museiplats kommer den att bli en kulturell och historisk journalistisk adress värdig landet med en lång historia av vietnamesisk journalistik i allmänhet och den antika huvudstaden Hue i synnerhet", föreslog Thu.

Stele-inskriptionen för doktorsexamen vid Litteraturtemplet (även känt som Hue-templet för litteratur) anger att Huynh Thuc Khang föddes år Binh Ty (1876), avlade tredje klassens doktorsexamen år Giap Thin (1904) vid 29 års ålder, på samma guldlista som sin landsman Tran Quy Cap i Quang Nam. Enligt Dr. Tran Dinh Hang, chef för Central Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism, blev Huynh, trots att han klarade examen, inte tjänsteman, utan stannade bara hemma, fokuserade på att läsa böcker, stödde studiet av det nationella språket och deltog i Duy Tan-rörelsen. Han arresterades och dömdes till döden år 1908, men hans straff lindrades och han förvisades till Con Dao. År 1921 släpptes han och fortsatte att vara aktiv i den patriotiska rörelsen. År 1926 valdes han till representanthus och valdes till direktör för Centralregionens representanthus. Efter augustirevolutionen blev Huynh inbjuden att bli inrikesminister; när president Ho Chi Minh åkte till Frankrike för förhandlingar, tog Huynh över rollen som president.

Källa: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm