"Lyfter iväg genom regnet"

Klockan 07:00 den 24 juli mottog högkvarteret för flygvapenregementet 916 en order från generalmajor Vu Hong Son - befälhavare för luftförsvaret - flygvapenkommandot, att omedelbart sätta in helikoptrar för att ge hjälp till människorna i Nghe An i de översvämmade områdena.

Omedelbart efter att ordern mottagits, genomfördes samtidigt steg som att rapportera till divisionens högkvarter, utveckla färdplaner, etablera den officiella flygbesättningen, reservflygbesättningen, sök- och räddningsgruppen och säkerställa logistiskt stöd skickligt, som om de regelbundet hade övats inom enheten.

Helikoptrar från 916:e flygregementet flög in i det översvämmade området.

Sittande i planet väntandes på order att starta motorerna och förbereda sig för start, och blickade ut över det skyfallande regnet, log överste Nguyen Ba Duc, biträdande regementschef och stabschef för flygvapenregementet 916, milt med ögon fulla av tillförsikt när jag frågade: "Kan vi flyga i det här vädret?" Han sa: "Armén är född ur folket. Därför är eden att osjälviskt tjäna folket djupt rotad i var och en av oss soldater. Särskilt när folket är i nöd är vår största önskan att nå dem så snabbt som möjligt för att hjälpa. Vi vet att det är mycket svårt, men genom den rigorösa träningen av soldater, särskilt piloter, är vi tillräckligt säkra för att framgångsrikt utföra alla tilldelade uppgifter."

Exakt klockan 07:55 lyfte Mi-171-helikoptern, nummer Sar-03, under befäl av överste Nguyen Ba Duc - biträdande regementschef och stabschef; major Vuong Dinh Long - biträdande skvadronchef för skvadron 1 som huvudpilot; överstelöjtnant Nguyen Van Thanh - andrepilot och navigatör; och överste Nguyen Van Minh och överste Do Ngoc Duong - flygingenjör, och flög mot centrala Vietnam som planerat. När vi såg helikoptern "skära genom regnet" när den flög mot de väntande människorna kände vi en omätlig stolthet.

"Ju mer du älskar... desto hårdare måste du försöka."

Major Vuong Dinh Long uppgav att den 24 juli, omedelbart efter landning vid Vinh flygbasbataljon, lossade flygbesättningen och andra enheter snabbt 2 ton förnödenheter inklusive snabbnudlar, torkad mat, vatten och mjölk, och lyfte mot översvämningsdrabbade områden i västra Nghe An-provinsen, såsom Muong Xen, Ky Son och Tuong Duong... Efter att ha anlänt till och nått Muong Xen-området samordnade enheten med lokala myndigheter för att överföra över 2 ton förnödenheter för att ge snabb hjälp till djupt översvämmade områden. Omedelbart därefter återvände flygbesättningen till Vinh flygplats och fortsatte att lasta och transportera förnödenheter för ytterligare två resor för att ge hjälp till människorna i Tuong Duong, Nghe An.

Helikoptrar från 916:e flygregementet levererar hjälpförnödenheter till människor i översvämningsisolerade områden.

”Med flygande ovanför blickade vi ner på den vidsträckta vidsträckta röda leriga vattenytan. På vissa ställen tittade bara några få hustak fram ur översvämningsvattnet, och våra hjärtan värkte. På vissa platser, trots den hala leran, var vi fast beslutna att landa och leverera hjälpförnödenheter till våra landsmän. På andra platser kunde planet inte landa, så vi var tvungna att släppa ner förnödenheter med hjälp av en vinsch från en säker höjd för att garantera flygplanets och de underliggandes säkerhet, vilket var mycket svårt. Ju mer utmanande det var, desto mer var vi tvungna att koncentrera oss på att flyga säkert och leverera viktiga förnödenheter till människorna så snabbt som möjligt. När vi såg människornas utsträckta armar sträcka sig mot flygplanet kände vi oss som om det var vårt eget hem, våra nära och kära i översvämningen, och vi uppmuntrade varandra att försöka ännu hårdare…”

Nguyen Hong Tai, ordförande för folkkommittén i Tuong Duong kommun, följde med människorna som tog emot hjälpsändningen under vingar av det 916:e flygvapnet och sade känslosamt: ”Tuong Duong är en mycket svår kommun. Denna historiska översvämning har orsakat stora skador på området, vilket gör svårigheterna ännu mer utmanande. Andan att ignorera faran och ge hjälp till människorna så snabbt som möjligt genom luftförsvars- och flygvapnetrupperna har dock djupt berört partikommittén, regeringen och folket. Vi kommer för alltid att minnas denna vänlighet att övervinna svårigheter och med tillförsikt gå vidare.”

Helikoptrar från 916:e flygregementet levererar hjälpförnödenheter till människor i översvämningsisolerade områden.

Enligt uppgift hade 916:e flygregementet klockan 16:00 den 25 juli slutfört fem hjälpflygningar och levererat tonvis med viktiga varor och förnödenheter till de översvämningsdrabbade människorna i Nghe An-provinsen. Det förväntas att enheten under de kommande dagarna kommer att fortsätta transportera hjälpförnödenheter och utföra räddnings- och hjälpuppdrag i området på beställning.

Text och bilder: NGO TIEN MANH

    Källa: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/bay-ve-phia-nhan-dan-838607