Med anledning av 100-årsdagen av den avlidne Singapores premiärminister Lee Kuan Yews födelse (16 september 1923 - 16 september 2023) och 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Singapore, ger Omega+ ut bokserien Lee Kuan Yews memoarer på nytt.
Bokserien innehåller en pocketutgåva, biografiskt tillägg, kända frågor, komplimanger, en introduktion till Lee Kuan Yew och 10 vykort om Singapore från kolonial tid till modern tid.
Lee Kuan Yews memoarer omfattar två volymer: Singapore-berättelsen och Från tredje världen till första världen.
Bokserien berättar historien om Singapores utveckling – från ett tredje världen-land med begränsade resurser, en svag ekonomi och ett efterblivet samhälle, under ledning av regeringen ledd av den avlidne premiärministern Lee Kuan Yew – till en ledande position i världen.
Bokserien "Lee Kuan Yews memoarer" (Foto: Omega+).
The Singapore Story (Översatt av Pham Vien Phuong och Huynh Van Thanh)
The Singapore Story påbörjades 1994 och publicerades första gången 1998, och återberättar de stolta minnena av den utmärkta studenten Lee Kuan Yew under hans studier utomlands i England.
Från hans rörande kärlekshistoria med sin fru till en ung mans ambitioner: Att skaffa vänner, gradvis ge sig in i politiken, lära sig att uppföra sig, bygga partiet och styra landet genom svårigheter.
Singapores historia slutar med självständighetsförklaringen 1965, efter att landet separerat från Malaysias federation. Detta markerade också en viktig milstolpe i formandet av Lees tänkande och personlighet.
De "kamper" som en dynamisk ledare utkämpar i boken har hjälpt läsarna att få ett djupare perspektiv på världssituationen under kalla kriget, den alliansfria rörelsen, USA, Storbritannien, Ryssland, Kina och andra makter vid den tidpunkt då de fortfarande var "dolda" mellan de två sidorna av järnridån; på Europeiska unionen under dess bildandeperiod, Samväldet och andra allianser och fördrag.
Bokserien är omtryckt i pocketversion, med ett biografiskt tillägg... (Foto: Omega+).
Från tredje världen till den första (Saigonbook Translation Group)
I volym 2 berättar författaren Lee Kuan Yew om Singapores förvandling från ett fattigt land till en "asiatisk drake". Han beskriver de extraordinära ansträngningarna att förvandla den lilla önationen i Sydostasien till en mäktig nation på bara 30 år.
Började bygga vägar och infrastruktur på mark som mestadels bestod av träskmarker; byggde en armé från en liten befolkning, utbredd rasism och ideologiska splittringar; eliminerade korruption som hade funnits sedan kolonialtiden…
”Om Singapore vore ett barn, skulle jag vara stolt över att ha tagit hand om och fostrat det barnet”, skrev Lee Kuan Yew i sina memoarer.
Även i boken återger han minutiöst sina upplevelser och känslor under en lång period av kontakt med andra länder (inklusive Vietnam) som vietnamesiska läsare förmodligen kommer att vara intresserade av.
Lee Kuan Yew-memoarerna är baserade på författarens anteckningar, såväl som opublicerade regeringsdokument och officiella register från den tidigare regeringen.
Detta är en värdefull informationskälla för läsare som vill lära sig om ett litet men högt utvecklat land i regionen.
Herr Kofi A. Annan, tidigare generalsekreterare för FN, kommenterade att titeln på volym 2 - Från tredje världen till den första representerar alla utvecklingsländers strävan, men hittills har väldigt få länder lyckats.
”Historien berättas uppriktigt i en mycket tydlig och intressant stil. Boken har en märklig dragningskraft”, sa Kofi A. Annan.
Lee Kuan Yew (16 september 1923 - 23 mars 2015) var Republiken Singapores första premiärminister, och innehade denna position från 1959 till 1990.
Trots att han har avgått som premiärminister anses han fortfarande vara en av de mest inflytelserika politikerna i Singapore. Han fortsätter att tjänstgöra i premiärminister Goh Chok Tongs regering som seniorminister.
Efter att Goh Chok Tong drog sig tillbaka tillträdde Lee Kuan Yew en ny position som minister Mentor, under ledning av premiärminister Lee Hsien Loong – hans son.
[annons_2]
Källänk
Kommentar (0)