Cao Bang: Handel och tjänster blomstrar, turismen får ett genombrott.

Under de första fem månaderna 2026 visade Cao Bangs handel och tjänster tydliga tecken på förbättring i många avseenden, med turismen som upplevde ett starkt genombrott med nästan 1,3 miljoner besökare, en ökning med 17,9 % jämfört med samma period.

Den inhemska marknaden är livskraftig, gränsövergångarna visar tydliga tecken på återhämtning.

Inrikeshandeln var den mest lovande aspekten av Cao Bang -provinsens handels- och tjänstesektor under de första fem månaderna 2026. Enligt en rapport från Cao Bang-provinsens folkkommitté uppgick den kumulativa detaljhandelsförsäljningen av varor och konsumenttjänster till uppskattningsvis 6 477 miljarder VND, en ökning med nästan 18 % jämfört med samma period 2025, vilket motsvarar 44 % av årsplanen. Enbart maj uppgick till 1 349 miljarder VND, en ökning med 22,5 % jämfört med samma period. Ökad köpkraft ledde till betydligt mer livliga handelsaktiviteter på marknaderna i hela provinsen jämfört med samma period.

I ett samtal med en reporter från tidningen Industry and Trade sa Luong Thi Hoa, en liten företagare på den centrala marknaden i Cao Bang-provinsen : "Sedan början av året har försäljningen varit bättre, särskilt för livsmedel och hushållsvaror. Människors köpkraft har ökat avsevärt och affärerna är mycket gynnsammare än förra året."

Specialprodukter och OCOP-produkter (One Commune One Product) från Cao Bang-provinsen visades upp och introducerades på handelsfrämjandekonferensen. Foto: Dong Cuong

Tillsammans med den inhemska marknaden visar import- och exportaktiviteterna via gränskontrollerna också en positiv återhämtningstrend. Enligt folkkommittén i Cao Bang-provinsen uppgick import- och exportomsättningen av varor i maj till över 205 miljoner USD, en ökning med 54 % jämfört med föregående månad och en ökning med 10 % jämfört med samma period förra året. Av detta uppgick exportomsättningen till 73,21 miljoner USD, en ökning med 27 % jämfört med föregående månad; de viktigaste exportvarorna inkluderade jackfrukt, durian, sockerrör, te, cashewnötter och räkor. Det övervakade målet nådde 112 miljoner USD, en ökning med 160 % jämfört med samma period förra året, vilket representerar den mest framträdande tillväxten under perioden och sannolikt kommer att överstiga den tilldelade planen.

Under årets första fem månader uppgick den totala import- och exportomsättningen via gränskontroller till 475,58 miljoner USD, vilket motsvarar 27 % av årsplanen. Tullklareringen koncentrerades huvudsakligen vid de internationella gränskontrollerna Ta Lung och Tra Linh. Från 1 till 17 maj 2026 uppgick antalet fordon som klarerades genom tull till 1 079, inklusive 867 exportfordon och 212 importfordon. Provinsen testar också normal tullklarering på helger och helgdagar vid tullklareringspunkten vid Ta Lung II-bron, vilket bidrar till ökad bekvämlighet för företag och privatpersoner...

Turismen upplever genombrott och imponerande tillväxt.

Tillsammans med tillväxten av inhemsk handel och gränskontrollverksamhet fortsätter turismen att framstå som en viktig pelare och bidrar betydande till provinsens totala serviceintäkter under årets första fem månader.

Turismen var Cao Bangs mest imponerande tillväxtsektor under de första fem månaderna 2026. Enligt Cao Bangs provinsiella folkkommitté uppskattades det totala antalet besökare i maj till 384 000, en ökning med 38 % jämfört med föregående månad och 2,4 % jämfört med samma period förra året. De totala turistintäkterna nådde 420 miljarder VND, en ökning med 35,4 % jämfört med föregående månad och 15 % jämfört med samma period förra året. Under årets första fem månader nådde det totala antalet besökare nästan 1,3 miljoner, en ökning med 17,9 % jämfört med samma period förra året, vilket motsvarar 46,3 % av årsplanen. Turistintäkterna nådde 1 428 miljarder VND, en ökning med 24,8 %, vilket motsvarar 45,2 % av årsplanen. Den genomsnittliga beläggningsgraden för boenden i hela provinsen uppskattades till 53 %.

Tran Anh Dungs modell för hemvistelse i Phong Nam Station lockar både inhemska och internationella besökare för sightseeing och upplevelser. Foto: Phong Lam

En av faktorerna som driver turismens tillväxt är spridningen av boendemodeller som integreras med lokala samhällen och naturlandskap. I Dinh Phong kommun (Cao Bang-provinsen) är Phong Nam Station Homestay, som ägs av Tran Anh Dung, ett utmärkt exempel. Anläggningen har 4 enkelrum och 1 sovsal, med plats för cirka 20 gäster per vistelse. Sedan början av året har antalet besökare kontinuerligt ökat, med rummen ibland fullbokade i en hel vecka.

I ett samtal med en reporter från tidningen Industry and Trade delade Tran Anh Dung, ägare till Phong Nam Station Homestay: "Gästerna kommer främst till oss för att uppleva bylivet, den fridfulla naturen och det lokala köket . Antalet gäster har varit mycket högt på sistone, med perioder då rummen har varit fullbokade i många dagar i sträck. Denna lilla modell med boende i hemmet ger en stabil inkomst, och ännu viktigare, den hjälper lokalbefolkningen i kommunen att hitta arbete och bevara traditionell kultur att presentera för turister."

Ban Gioc-vattenfallet är ett känt turistmål i Cao Bang. Vattenfallet ligger i kärnområdet av UNESCO:s globala geopark Non Nuoc Cao Bang.

Förutom utvecklingen av boendefaciliteter fortsätter Cao Bang Geoparks rykte att stärkas med dess erkännande av UNESCO under den andra omvärderingen. Webbplatsen caobangngeopark.com registrerade över 330 000 besök och publicerade 48 artiklar som marknadsförde parken både nationellt och internationellt. Vid Ban Gioc Waterfall Tourist Area upprätthålls strikt ledning och övervakning, vilket säkerställer säkra och efterlevande sightseeingaktiviteter.

Under de sista månaderna av 2026 kommer Cao Bang-provinsen att fokusera på att effektivt genomföra kampanjen "Vietnameserna prioriterar användningen av vietnamesiska varor", främja handel, utveckla e-handel och delta i inhemska och internationella mässor. När det gäller gränsövergångar kommer provinsen att fortsätta att förfina projektet kring specifika mekanismer och policyer för att utveckla ekonomiska gränszoner, samtidigt som den uppmuntrar logistik- och e-handelsföretag att investera vid viktiga gränsövergångar som Ta Lung och Tra Linh.

När det gäller turism kommer provinsen att fortsätta att främja, utveckla och utöka UNESCO Non Nuoc Cao Bang Global Geopark, och slutföra mekanismer för att stödja turismutvecklingen under perioden 2026–2030. Med positiv tillväxt från årets första fem månader förväntas handel, tjänster och turism fortsätta att vara en solid pelare och bidra betydande till att Cao Bang når sitt tillväxtmål på 10 % år 2026.

Med den positiva tillväxttakten inom handel, tjänster och turism under årets första fem månader strävar Cao Bang-provinsen efter att fokusera på att färdigställa den ekonomiska infrastrukturen vid gränskontrollerna, stärka handel och turismfrämjande, effektivt utnyttja varumärket för UNESCO Non Nuoc Cao Bang Global Geopark under de återstående månaderna av 2026 och sträva efter att uppnå ett tillväxtmål på 10 % för 2026.

Källa: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html