Ett "par" hantverkare tar med sig traditionell keramik bortom "byns bambusstaket"

tet-2025_titel-phu-3-(1).png

I keramikbyn Bat Trang (Gia Lam-distriktet, Hanoi ) utmärker sig de två namnen Nguyen Van Loi och Pham Minh Chau inte bara för sin konstnärliga talang utan också för sin kärlekshistoria och sitt outtröttliga engagemang för att sprida vietnamesisk keramikkonst till den internationella marknaden.

Med sina begåvade händer och konstnärliga skicklighet blev Nguyen Van Loi snabbt berömd i keramikbyn Bat Trang redan från ung ålder. Han är känd för sin unika Raku-glasyr, en glasyr i japansk stil som modifierats och skapats för att passa vietnamesisk kultur och estetik. Nguyen Van Lois keramiska produkter är inte bara dekorativa föremål utan innehåller också hantverkarens själ och känslor.

Kombinationen av tradition och modernitet i hans verk har väckt stor uppmärksamhet från konstälskare både hemma och utomlands. Han stannar inte bara vid skapandet, utan deltar också i undervisning och förmedlar erfarenheter till de yngre generationerna, vilket bidrar till att bevara och utveckla hantverksbyn.

Konstnären Pham Thi Minh Chau, med sin lika begåvade personlighet, har skapat ett perfekt par med sin man i keramikbyn Bat Trang. Hon är inte bara en konstnär utan också en livspartner, en följeslagare och en inspiration för Nguyen Van Loi. Pham Thi Minh Chau, som är utexaminerad från Hanois universitet för industriella konster, skapar utsökta skapelser som kombinerar modern och traditionell konst.

Hennes verk är ofta mycket konstnärliga, varje detalj är noggrant omsorgsfullt omhändertagen och visar på hantverkarkonstens hantverk. Hon spelar också en viktig roll i att förvalta och utveckla familjevarumärket i keramik och hjälper till att föra deras produkter närmare allmänheten och den internationella marknaden.

Nguyen Van Loi och Pham Minh Chau är inte bara begåvade individuellt, de är också ett "starkt team" tillsammans. De har gått igenom utmaningar och svårigheter tillsammans men alltid behållit sin kärlek och passion för keramikkonst. Tack vare deras samförstånd och samarbete har de skapat unika keramiska verk, med sin egen personliga prägel och distinkta stil.

År 2023 tilldelades både mannen och hustrun titeln Traditional Craft Village Artisan, ett värdigt erkännande för deras bidrag och engagemang för hantverksbyn Bat Trang.

tet-2025_titel-phu-2-(1).png

Nguyen Van Lois och hans fru Nguyen Thi Minh Chaus resa är en berättelse om uthållighet, passion och mod att övervinna utmaningar. Han har bidragit till att föra Bat Trang-keramik närmare allmänheten och bekräfta den traditionella hantverksbyns position i den nya eran.

Efter 1986, när Bat Trangs keramikby fick utvecklas fritt, öppnade han och hans familj sin egen keramikverkstad. Samtidigt som han ärvde den traditionella keramikens innersta essens, forskade och förnyade han ständigt för att skapa nya, unika keramikprodukter, med sin personliga prägel.

Efter många år av mödosamt experimenterande har Nguyen Van Loi hittat rätt formel för att hjälpa Raku-keramik att motstå termisk chock samtidigt som den behåller sin magiska skönhet. Han delade: ”Den första forskningsdagen gick produkterna ofta sönder när de brändes i höga temperaturer. Men jag gav inte upp, för jag vet att i misslyckanden finns det alltid möjligheter.”

Rakuglasyr har sitt ursprung i Japan på 1500-talet och är känd för den vilda och unika skönheten i varje verk. Tillverkningen av Rakuglasyr i Vietnam står dock inför många utmaningar på grund av skillnader i klimat, råmaterial och bränntekniker.

Rakuglasyr bränns vid en lägre temperatur än traditionell keramik, cirka 850-1000 grader Celsius. Efter bränningen tas produkten ut ur ugnen medan den fortfarande glöder röd och kyls snabbt genom att doppa den i vatten eller strö den över färgämnen som aska eller sågspån. Denna process skapar sprickor och ojämn färg, vilket ger produkten en naturlig och oväntad skönhet.

Raku-glasyrer har ofta små sprickor, kallade krackeleringar, på ytan. Krackelering avser små sprickor på ytan av en målning, vanligtvis orsakade av åldring, torrhet eller andra fysiska faktorer. Dessa sprickor kan uppstå i färgen eller ytskyddsskiktet, vilket skapar en speciell estetisk effekt och ibland betraktas som bevis på konstverkets "åldrande", vilket skapar en unik och antik skönhet. Dessa sprickor är resultatet av plötsliga temperaturförändringar när produkten sänks ned i vatten eller andra kylmedel. Varje Raku-produkt är unik, inga två är exakt likadana.

"

Raku-glasyrer erbjuder ett rikt utbud av färger, från livfulla röda, blåa och gröna nyanser till dämpade toner som svart, brunt och grått. Blandningen av naturliga färger och kemiska reaktioner skapar vackra och oförutsägbara färgeffekter.

Raku är inte bara en keramikteknik, utan innehåller också en djup filosofisk och estetisk anda. Raku har sitt ursprung i Japan och används i teceremonier, där enkelhet, naturlighet och lugn betonas. Varje Raku-produkt bär inom sig en anda av acceptans och känslan av skönhet i ofullkomlighet.

Ovanstående egenskaper har skapat Raku-keramikens dragningskraft och unika karaktär, och fängslat konstälskare och de som uppskattar naturlig, rustik skönhet. Hantverksparet Nguyen Van Loi och Pham Minh Chau har lyckats föra denna glasyr närmare allmänheten samtidigt som de behåller och utvecklar de traditionella värdena i Bat Trangs keramikby.

Av den anledningen har kombinationen av traditionella kärnvärden med en ny fläkt erövrat krävande marknader som Nederländerna, England och Kanada.

Bat Trangs keramikby, med bidrag från hantverkare som Nguyen Van Loi och Pham Minh Chau, kommer att fortsätta att utvecklas och behålla sin position inom den traditionella vietnamesiska konstscenen. De är lysande exempel, inte bara på talang utan också på kärlek, engagemang och kreativitet.