Med tanke på den tröga marknaden, hur kan vi "rädda" de små handlarna?

Många traditionella marknader i Ho Chi Minh-staden upplever en minskning av kunderna, vilket orsakar långvariga svårigheter och leder till gradvis nedläggning av många företag. Många tror att det krävs flera lösningar från både regeringen och handlarna själva för att locka kunder tillbaka till dessa marknader.

Trots att det är en stor grossistmarknad som främst säljer modeartiklar , står många handlare på Tan Binh-marknaden inför en lång period av trög försäljning - Foto: Q. Bao

Ho Chi Minh-stadens industri- och handelsdepartement utvecklar en omfattande plan för att utveckla det traditionella marknadssystemet och anpassa sig till digital omvandling och nya konsumentkrav.

Förslaget diskuterar olika lösningar, allt från infrastruktur och planering till förändringar i markanvändning...

"Min familj har sålt på marknaden i tre generationer, så jag kan inte förmå mig att sluta."

Trots att det är en livlig verksamhet belägen i ett utmärkt läge i staden, sa Ngo Thi Dong, en liten handlare på Ba Chieu-marknaden (Ho Chi Minh-staden), att affärerna på marknaden har blivit allt svårare sedan covid-19-pandemin, särskilt för modesektorn, som har upplevt en nästan kontinuerlig nedgång, med många stånd som går hela dagen utan en enda kund.

Enligt Dong försöker många småhandlare fortfarande hålla fast vid marknaden eftersom det inte bara är ett jobb, utan också en vana, ett minne, en familjetradition; vissa familjer har sålt på marknaden i tre generationer.

På liknande sätt sa Trinh Thi Huong, en modehandlare på Thu Duc-marknaden (Ho Chi Minh-staden), att hon går till marknaden nästan varje dag bara för att surfa på sin telefon och chatta. Hon tillade att marknaden har ett varierat utbud av varor, uppdelat i sektioner som säljer mat, mode, kosmetika, hushållsartiklar etc., men nästan bara livsmedelssektorn går någorlunda bra, medan resten gradvis minskar.

”Köpkraften har minskat med 70 % jämfört med perioden före covid-19-pandemin. Nu, när jag går till grossistmarknaden för att köpa nya varor, säljer jag dem nästan till självkostnadspris, men det finns knappt några kunder, medan allt jag importerade sålde slut omedelbart tidigare år”, beklagade sig Huong.

Bui Thi Anh Nguyet, representant för Pham Van Hai-marknadens (Tan Son Hoa-distriktet), som driver en traditionell marknad som anses vara relativt stor i Ho Chi Minh-staden, sa att marknaden enligt planen har 1 698 stånd, men i verkligheten är det bara över 900 stånd som är i drift för närvarande, medan resten används som lagerlokaler eller är tillfälligt stängda.

Enligt Ms. Nguyet har situationen med handlare som upphör eller minskar sin försäljning pågått i många år, men den mest betydande nedgången har skett under de senaste 2–3 åren på grund av en kraftig nedgång i affärerna. Det stora antalet handlare som upphör med försäljningen har lett till en betydande minskning av marknadens intäkter, vilket gör hantering och reparationer svårare.

"Utan grundläggande lösningar kommer det att bli vanligt att handlare överger marknader och att marknader som drivs med minskad kapacitet på många traditionella marknader i staden", kommenterade Ms. Nguyet.

Hur kan vi "rädda" marknaden?

I ett uttalande till Tuoi Tre Online idag uppgav en representant från Xom Chieu Market (Xom Chieu-distriktet) att många traditionella marknader är förfallna, fula och har skadade dräneringssystem, vilket gör att folk blir alltmer tveksamma till att handla där. Dessutom har spridningen av informella marknader och de som inkräktar på trottoarer sedan covid-19-pandemin gjort det ännu svårare för traditionella marknader att fungera.

Den tröga försäljningen på traditionella marknader, särskilt inom modesektorn, blir allt allvarligare - Foto: Q. BAO

”Myndigheterna måste snart överväga att uppgradera den förfallna marknaden och beslutsamt ta itu med den skenande spontana affärsverksamheten och intrånget på trottoarer. Företag på reglerade marknader betalar skatter och avgifter, medan spontana marknader är nästan oreglerade och inte betalar några skatter eller avgifter. Detta är orättvist”, konstaterade personen.

Samtidigt sade Nguyen Van Quyen, som har varit verksam på Binh Tay-marknaden (Binh Tay-distriktet) i många år, att även om regeringen har tillhandahållit utbildning i onlineförsäljning och livestreaming för handlare, har resultaten inte varit så effektiva som förväntat.

”Utbildningen sker regelbundet, och många försäljare är äldre och inte tekniskt kunniga, vilket gör det svårt att upprätthålla denna aktivitet. Dessutom är utrymmet vid många stånd ganska litet och trångt, vilket gör det olämpligt för livestreamingförsäljning”, förklarade Quyen.

Enligt herr Quyen behöver staten långsiktiga strategier och lämpliga lösningar för att stödja små handlare som säljer online. Dessutom är det också nödvändigt att upplösa ineffektiva marknader för att omfördela resurser till mer effektiva marknader, vilket bör ske snart.

Fru Bui Thi Anh Nguyet föreslog att staten, utöver infrastrukturpolitik och förändringar av marknadernas funktioner, behöver se över sin kontroll över e-handelsplattformars och onlineföretags verksamhet.

"E-handeln blomstrar, och många varor som säljs via den här kanalen är förvånansvärt billiga, vilket gör det omöjligt för traditionella marknadsförsäljare att konkurrera. Även att sälja under självkostnadspris är en förlust."

"Jag är inte säker på vilka skatte- och avgiftsregler som tillämpas på den här affärskanalen för närvarande, och om de är rättvisa mot andra affärssektorer", frågade Nguyet.

Samtidigt sa en representant från en marknadsförvaltningsstyrelse i Ho Chi Minh-staden att regeringen har diskuterat att utveckla traditionella marknader i samband med upplevelsebaserade aktiviteter och turism , men för att genomföra denna lösning effektivt behövs tydliga policyer för att stödja handlare i att bevara sina näringar, övergå till andra yrken, stödja marknadsförvaltning och få kontakt med turistkällor.

Prioritet har inte givits åt att avsätta medel för byggande och uppgradering av marknader.

Enligt en representant för en marknadsförvaltningsstyrelse i Ho Chi Minh-staden är dekret nr 60/2024/ND-CP, som tillåter orter att investera i marknadsbyggnation med offentliga medel (offentliga investeringar) för alla marknadskategorier 1, 2, 3…, en av de anmärkningsvärda nya punkterna gällande marknadsutveckling och förvaltning, vilket bidrar till att undanröja "flaskhalsar" i marknadsinvesteringar och -utveckling – detta är en positiv punkt.

Prioriteringen av finansiering för byggande, uppgradering och reparation av traditionella marknader på vissa platser har dock inte motsvarat förväntningarna.

Tillsammans bidrar vi med idéer för utveckling av industri och handel i Ho Chi Minh-staden.

Tidningen Tuoi Tre anordnar, i samarbete med Ho Chi Minh-stadens industri- och handelsdepartement, ett forum med titeln "Att föreslå idéer för utveckling av industri och handel i Ho Chi Minh-staden". Forumet syftar till att samla idéer och lösningar från företag, forskare och medborgare för att bygga och utveckla industri och handel för det nya Ho Chi Minh-staden och skapa ett starkt industriellt, kommersiellt och serviceinriktat stadscentrum med internationell konkurrenskraft.

Herr Bui Ta Hoang Vu, chef för Ho Chi Minh-stadens industri- och handelsdepartement, uppgav att han respektfullt kommer att lyssna på alla förslag från medborgare och företag för att ge Ho Chi Minh-stadens folkkommitté råd om banbrytande lösningar för utveckling av industri, handel och tjänster.

Läsare som deltar i forumet kan skicka in sina kommentarer till tidningen Tuoi Tres redaktion, 60A Hoang Van Thu Street, Duc Nhuan Ward, Ho Chi Minh City, eller skicka sina åsikter via e-post: kinhte@tuoitre.com.vn.

Tillbaka till ämnet

QUANG BAO

Källa: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm