Funktioner, uppgifter och organisationsstruktur för import- och exportavdelningen

Industri- och handelsminister Nguyen Hong Dien har just undertecknat och utfärdat ett beslut som reglerar import- och exportdepartementets funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur.

Den 28 februari 2025 undertecknade och utfärdade industri- och handelsminister Nguyen Hong Dien beslut nr 523/QD-BCT som fastställer import- och exportdepartementets funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur.

Industri- och handelsministeriet utfärdade ett beslut som reglerar import- och exportavdelningens funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur (Foto: Can Dung)

Bland de beslut som reglerar funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för enheter under ministeriet som utfärdades samma dag, reglerade industri- och handelsminister Nguyen Hong Dien i beslut nr 523 QD-BCT funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för import- och exportdepartementet.

Om plats och funktion

Import- och exportavdelningen är en organisation under industri- och handelsministeriet som har till uppgift att ge råd till och bistå industri- och handelsministern i statlig förvaltning och brottsbekämpning av verksamheter som rör export och import av varor, gränshandel, varors ursprung, logistiktjänster, tillfällig import för återexport, tillfällig export för återimport, gränsöverföring, transitering, köp, försäljning och bearbetning av varor med utlandet inom ramen för industri- och handelsministeriets statliga förvaltning i enlighet med lagbestämmelser och decentralisering och godkännande av industri- och handelsministern.

Import- och exportavdelningen har juridisk status, eget sigill och konto enligt lag. Dess driftskostnader täcks av statsbudgeten och andra källor enligt lag.

Namn på internationell transaktion på engelska: Agency for Foreign Trade. Förkortning: AFT. Huvudkontor i Hanoi .

Om plikter och befogenheter

1. Överlämna till ministern för godkännande, offentliggöra eller överlämna till behöriga myndigheter för godkännande, offentliggöra rättsliga dokument, projekt, strategier, mekanismer, policyer för export, import, gränshandel, varors ursprung, logistiktjänster, ombud för inköp, försäljning, bearbetning av varor med utlandet, tillfällig import för återexport, tillfällig export för återimport, gränsöverföring, transitering av varor över hela landet och tjänster för export och import av varor.

2. Organisera genomförandet av juridiska dokument, strategier, projekt, mekanismer, policyer för export, import, gränshandel, varors ursprung, logistiktjänster, ombud för inköp, försäljning, bearbetning av varor med utlandet, tillfällig import för återexport, tillfällig export för återimport, gränsöverföring, transitering av varor och tjänster för export och import av varor efter godkännande eller kungörande.

3. Utfärda, inom ramen för sina befogenheter, professionella och tekniska vägledande dokument om export och import av varor, gränshandel, varors ursprung, logistiktjänster, köp, försäljning och bearbetning av varor med utlandet, tillfällig import för återexport, tillfällig export för återimport, gränsöverföring och transitering av varor samt export- och importtjänster, särskilda dokument och interna dokument i enlighet med lagstadgade bestämmelser.

4. Statlig förvaltning av export, import och gränshandel

5. Statlig hantering av varors ursprung.

6. Statlig förvaltning av logistiktjänster.

7. Leda över eller samordna med finansministeriet för att hantera de taxfree-butikernas affärsverksamhet i enlighet med lagens bestämmelser.

8. Utföra uppgifterna för WTO:s tekniska anmälnings- och informationspunkt för handelshinder (förkortat TBT-kontoret) vid industri- och handelsministeriet.

9. Utföra de uppgifter som utförs av kontoret för anmälnings- och informationspunkten för djur- och växtkarantänåtgärder inom WTO (nedan kallat SPS-kontoret) vid industri- och handelsministeriet.

10. Ge råd om statlig förvaltning och övervaka verksamheten hos yrkesföreningar och fackföreningar som är verksamma inom den tilldelade branschen och området.

11. Organisera propaganda, spridning, utbildning, främjande och vägledning om juridiska dokument och yrkesmässiga och tekniska frågor om export och import av varor, gränshandel, varors ursprung, logistiktjänster, ombud för inköp, försäljning och bearbetning av varor med utlandet, tillfällig import för återexport, tillfällig export för återimport, gränsöverföring och transitering av varor, export- och importtjänster, i enlighet med lagens bestämmelser.

12. Organisera forskning och tillämpning av vetenskapliga och tekniska framsteg inom områdena export och import av varor, gränshandel och logistiktjänster enligt ministeriets uppdrag.

13. Sammanställa, utarbeta regelbundna och ad hoc-rapporter, utvärdera situationen för export- och importverksamhet, gränshandel under ledning av industri- och handelsministeriet, tillämpa informationsteknik, bygga en databas över export- och importverksamhet, internationell varuköp och -försäljning samt agenturverksamhet för köp, försäljning, bearbetning och transitering av varor med utlandet.

14. Inspektera tillämpningen av lagbestämmelser som rör export och import av varor, gränshandel, varors ursprung och logistiktjänster under ministeriets statliga ledning, och lösa klagomål och anmälningar i enlighet med lagen och ministeriets decentraliserade ledning.

15. Internationellt samarbete inom områdena export och import av varor, gränshandel, varors ursprung och logistiktjänster enligt ministeriets anvisningar.

16. Utveckla och genomföra departementets administrativa reformprogram i enlighet med målen och innehållet i ministeriets administrativa reformprogram.

17. Hantera organisationsstrukturen, lönehantering, statstjänstemän, offentliganställda och arbetstagare, implementera lönesystem och lönepolicyer, förmånsbehandlingssystem för jämlikhet, belöningar, disciplin, utbildning och professionell utveckling för statstjänstemän, offentliganställda och arbetstagare vid departementet i enlighet med lagstadgade bestämmelser och ministeriets decentralisering av ledningen.

18. Förvalta tilldelade finanser och tillgångar, organisera genomförandet av tilldelade budgetar och andra inkomstkällor i enlighet med lagstadgade bestämmelser.

19. Utföra andra uppgifter som tilldelats av ministern.

Organisationsstruktur

Apparaten som bistår direktören: Kontor, avdelningen för policysyntes; avdelningen för varuursprung; avdelningen för industri, import-export, avdelningen för internationell handel; avdelningen för handelslättnader.

De regionala import- och exportkontoren har till uppgift att bistå import- och exportavdelningen med att bevilja eller utfärda ursprungsintyg för exporterade varor, export-, import- och transitintyg för varor i enlighet med lagbestämmelserna, under bemyndigande av industri- och handelsministern.

De specifika uppgifterna för den regionala import- och exportförvaltningsavdelningen fastställs av chefen för import- och exportavdelningen; den får använda sitt eget sigill och öppna ett eget konto för transaktioner i enlighet med lagen. Inrättandet, omorganisationen eller upplösningen av enheter under avdelningen behandlas och beslutas av industri- och handelsministern på förslag av chefen.

Import- och exportavdelningen leds av en direktör och biträdande direktörer. Direktören och biträdande direktörerna utses, avskedas, förflyttas, roteras, belönas och disciplineras av industri- och handelsministern i enlighet med lagens bestämmelser.

För detaljerad information om import-exportavdelningens organisationsstruktur, funktioner, uppgifter och befogenheter, se här.

Beslut nr 523/QD-BCT träder i kraft den 1 mars 2025 och ersätter industri- och handelsministerns beslut nr 2641/QD-BCT daterat den 2 december 2022 om fastställande av import- och exportavdelningens funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur. Ministeriets kanslichef, ministeriets chefsinspektör, departementschefer, departementschefer och enhetscheferna under ministeriet ansvarar för att genomföra detta beslut.

Källa: https://congthuong.vn/chuc-nang-nhiem-vu-co-cau-to-chuc-cuc-xuat-nhap-kha-u-376201.html