Dela ett hus

Omslaget till boken Att dela ett hus.

Detta är också en levande "kulturskatt" för 54 etniska grupper, en värdefull källa till dokument för studier, forskning och undervisning, som hjälper dagens och kommande generationer att bättre förstå, älska och vara stolta över Vietnams kulturella identitet.

Unika kulturella föremål

De 54 etniska grupperna i den S-formade landremsan har alla sin egen kulturella identitet som uttrycks genom språk, dräkter, seder, produktionsmetoder, konstformer och kulinariska särdrag. Typiska exempel inkluderar: thang co-rätten från Mong-, Tay- och thailändarna i de avlägsna norra gränsområdena; soltorkat nötkött med gula myror, en typisk rätt för etniska minoriteter i Truong Son-Tay Nguyen-regionen; pha lau, korv eller piakaka – kinesiska specialiteter; unika arkitekturer som Meo-kungens palats, kommunala hus, pagoder, torn...; de episka dikterna De dat de nuoc från Muong-folket, Dam San, Xinh Nha från E De-folket, thailändarnas xoe-dans, gong-ekon från de etniska grupperna i Central Highlands...

De unika kulturella dragen hos de vietnamesiska etniska grupperna, som är både bekanta och främmande för varje lyssnare, har vetenskapligt och tilltalande syntetiserats i boken Sharing a House - Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups. Detta är ett noggrant investerat kulturellt forskningsarbete av författaren Vo Thi Mai Chi och konstnären Ho Quoc Cuong (efter böcker som har skapat viss resonans som: The Country of Brocade - Atlas of Vietnam år 2022 och Through the Steps of Time: Typical Works of Saigon - Ho Chi Minh City år 2025).

I Att dela ett hus kan läsarna uppleva de unika och distinkta nyanserna hos Vietnams 54 etniska grupper, uttryckta i varje by, hus, maträtt och festival; beundra traditionella dräkter med typiska mönster, eller förstå mer om seder och bruk hos varje etnisk grupp som har bevarats och förts vidare från antiken genom generationer. Allt förmedlas med destillerad, kondenserad information, uttryckt genom välbekanta, färgglada bilder.

Som en person med ett passionerat intresse för kultur och historia känner jag mig väldigt lyckligt lottad som har fått göra den visuella delen av boken Chung mot ngoi nha, i hopp om att bidra till den stora cirkeln och skapa intresse hos läsarna att lära sig mer om aspekter av livet för de 54 etniska grupperna i Vietnam.

Målaren Ho Quoc Cuong

Önskan att bevara etniska gruppers kulturella identitet

Konstnären Ho Quoc Cuong skriver autografer för unga läsare under boklanseringen av Chung mot ngoi nha på Ho Chi Minh Citys bokgata.

I dagens sammanhang med djup integration är "nationell identitet" både ett arv från våra förfäders och källan till nationens inre styrka. Andan av stor nationell solidaritet är kärnfaktorn för varje vietnames att gå samman för att bygga och skydda landet i den nya eran. Och boken Chung mot ngoi nha föddes för att bidra med en nära och attraktiv kulturell produkt för att framkalla och sprida andan av stor nationell solidaritet i samhället.

Enligt författaren Vo Thi Mai Chi gick hon från förvåning till beundran för de olika kulturerna och det rika andliga livet inom varje etnisk grupp när hon fördjupade sig i historien, kulturen, livet och sederna hos varje etnisk grupp. Allt detta skapar en bild av vietnamesisk kulturell identitet. Som vietnames är hon oerhört stolt över att vara medlem av den familjen. Detta är motivationen för henne att börja sammanställa boken Chung mot ngoi nha.

Bokens värde, som bär på författarens engagemang och förväntningarna hos dem som älskar vietnamesisk kultur och identitet, är uppenbart, men hur man får dessa värderingar att nå majoriteten av allmänheten är också en angelägenhet. Forskaren Nguyen Thanh Loi sa: "Att investera i att publicera en bok om 54 vietnamesiska etniska grupper med ett nytt och attraktivt uttryckssätt är mycket värdefullt och visar författarens och förläggarens engagemang, men att få verket att nå byarna och samhället är ett svårt problem. För att sprida etniska gruppers kulturella värden är mycket nödvändigt, vilket väcker utforskandet, kärleken och ansvaret för att bevara och sprida de vietnamesiska etniska gruppernas kulturella värden."

Thuy Trang - Phuong Uyen

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/