Omvandla traditionella marknader

Industri- och handelsministeriet förbereder sig för att lägga fram viktiga policyer för detaljhandelssektorn för premiärministern, inklusive ett förslag om att omvandla nästan 7 000 traditionella marknader till närbutiker och köpcentra. Detta är ett betydande steg i moderniseringen av handeln, men det väcker också många farhågor eftersom traditionella marknader fortfarande är nära kopplade till konsumtion och försörjning för ett stort antal människor.

Ett hörn av Nam Cuong kommuns marknad. Foto med tillstånd av ägaren.

I verkligheten visar den traditionella marknadsmodellen många begränsningar inför moderna förvaltningskrav. Bristfällig livsmedelshygien och -säkerhet, brandsäkerhetsrisker, intrång på trottoarer och vägar samt trafikstockningar runt marknadsområden kvarstår fortfarande på många platser.

Omvandlingen till närbutiker och köpcentra erbjuder tydliga fördelar, såsom spårbara varor, offentligt visade priser, bekväma betalningsmetoder och bidrar till skapandet av en civiliserad shoppingmiljö, vilket minskar trycket på urban infrastruktur...

Traditionella marknader är dock fortfarande ett välbekant val för majoriteten av låg- och medelinkomsttagare. Det är där småskaliga dagliga transaktioner äger rum och tillgodoser flexibla shoppingbehov som stormarknader och närbutiker inte helt kan ersätta. Om övergången inte planeras noggrant kan de ökade driftskostnaderna leda till högre priser på varor, vilket direkt påverkar människors utgifter.

Dessutom är traditionella marknader en viktig avsättningsmöjlighet för jordbruksprodukter och varor som levereras av småskaliga producenter och företag. Vid övergången till en köpcentrummodell blir krav på skatteidentifikationsnummer, förpackning, spårbarhet och hyllrabatter stora hinder för små handlare, vilket begränsar deras handelsutrymme och påverkar många familjers försörjning, särskilt på landsbygden.

På många platser är marknader inte bara platser för köp och försäljning utan också platser för samhällsliv. Vänliga samtal, familjära förhandlingar och dagliga hälsningar skapar ett unikt socialt band. Om dessa värderingar omvandlas stelt kan de lätt blekna, medan handel inte bara handlar om varor utan också om mänskliga relationer.

Därför kräver omvandlingen av traditionella marknader en balanserad strategi. Marknader som är allvarligt förfallna och osäkra bör omvandlas eller byggas om enligt en lämplig modell. För marknader som fortfarande har praktiskt värde och en långvarig koppling till samhället bör prioriteras en renovering i riktning mot renlighet och hövlighet. Utöver detta är det nödvändigt att skapa förutsättningar för små handlare att få tillgång till elektroniska betalningar och onlineförsäljning, och gradvis anpassa sig till den nya affärsmiljön.

Att omvandla traditionella marknader är ett väsentligt krav i processen för kommersiell modernisering. Denna lösning kommer dock bara att vara verkligt effektiv när den harmoniserar utvecklingsmål med människors överkomliga kostnader, småföretagarnas försörjningsmöjligheter och inneboende sociala värden.

Källa: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/