Sanhs osagda berättelser - Novelltävling av Nguyen Manh Ha

Sành rörde vid trädstammen, ungefär två personers kramar långa. Han slöt ögonen, andades långsamt och koncentrerade sig på att känna hjärtslagen från den ljusbruna trädstammen, slät som mänsklig hud. När personens och trädets hjärtslag smälte samman till ett, verkade Sànhs sinne vakna.

Plötsligt hade den hela anläggningens historia, funktioner och "användarmanual" i huvudet. Det betyder att den nu vet hur man samarbetar med anläggningen för att skapa vissa typer av bröd, kakor i form av frukt. Det finns också typer av anläggningar som odlar kläder, möbler... men det kräver att operatören har en hög koncentrationsnivå och mycket annan kunskap.

- Finns det någon sorts träd som hjälper människor att kommunicera med varandra?

ILLUSTRATION: TUAN ANH

Sành frågade och fick omedelbart svaret ja. På villkor att träden som används för kommunikation måste vara sammankopplade via sina rötter. Det vill säga, varhelst det finns en skog kommer det att finnas ett "telekommunikationsnätverk" som tillhandahålls av träden. "Människor har faktiskt redan förmågan att koppla upp sig över rum och tid. Du kommer bara inte ihåg det än", ekade guidens ord i Sànhs öron...

***

Efter skolårets avslutningsceremoni hämtades Sanh av sin pappa på en Minsk-motorcykel till internatskolan. Hans pappa hämtade honom faktiskt nästan varje helg. Annars kunde han bara gå. Hans by Lac låg mer än tio kilometer från skolan... Men den här gången, innan han åkte hem, tog hans pappa honom till distriktets marknad och sa åt honom att köpa vad han ville. Se det som en belöning, eftersom Sanhs examensbetyg från grundskolan var det högsta i årskursen. Läraren sa att det kanske till och med var det högsta i kommunen, men att de var tvungna att vänta på att resultaten från alla skolor skulle sammanställas.

När han gick förbi grisbåset sparkade hans pappa på buren och berömde: "Den här är riktigt god." Han bara log. När han gick förbi valpbåset glittrade hans ögon. Han satte sig ner och klappade valparna på huvudet, sedan reste han sig upp igen. När han kom fram till plantskolan var han väldigt exalterad. Till slut valde han en bukett flerfärgade rosor. Hybridsorterna med flera färger på ett kronblad var dyrare, och hans pappa var villig att betala för det.

Sanh satt bakom sin pappa och höll två blomkrukor i famnen. Det fanns fyra krukor till på baksidan av cykeln. Krukorna var av plast så de var lätta. Men varje gång de åkte nerför skrek hans pappa av smärta eftersom rostagnarna repade hans rygg.

Sanh röjde marken framför huset och planterade några blommor bredvid några raka arecaträd. Hennes pappa nickade. "Ja, det är bara för skojs skull, kanske det blir ett turistmål i framtiden." Han närde idén att öppna ett vanligt boende. Det var rimligt eftersom Sanhs hus var rymligt, högt uppe och precis på kanten av kullen, det kändes som att han kunde sträcka ut handen och röra vid skogen från fönstret. Hennes mamma sa: "Jag hörde att rosor används för att göra te för att ge näring åt blodet." Hennes pappa avfärdade det. "Låt mig gå in i skogen och klippa lite blodgräs att dricka, men blommorna måste hållas vackra." Hennes mamma log. "Nej, jag kan klippa dem själv."

Under sommarlovet hjälpte Sanh sin mamma att väva, pyssla och så vidare, och gick sedan ut i skogen för att samla bambuskott för att sälja på marknaden. Han tog också ofta fram de få böckerna i huset för att "studera", inklusive några läroböcker som hans far hade övergett sedan han gick på skogshögskolan. Men han höll sig mest till i rosenträdgården. Och Sanh var en duktig hand, hans rosenträdgård var snart full av blommor. Naturligtvis fladdrade bin, fjärilar och i allmänhet bevingade insekter fram och tillbaka på blommorna, som ibland var lika stora som en vuxens näve.

I början av juli bad Sanh sina föräldrar om lov att bygga ett bambutak för att täcka rosenbuskarna. Det hade regnat kraftigt uppströms de senaste dagarna. Han var rädd att regnet skulle förstöra blommorna. Hans far sa att blommorna också behövde exponeras för sol och regn. Men hans mor föreslog att det kunde användas som en plats att sitta och dricka te, framtida turister skulle älska det. Så hela familjen började arbeta. Endast vuxna kunde fläta bambustaket. Sanh ansvarade huvudsakligen för att springa ärenden och hämta vatten. Ena änden av staketet var fäst vid arecaträden, den andra änden var bunden vid två bambuträd. Rosentaket bildades samma kväll.

Nästa dag gick Sanhs mamma upp klockan fyra på morgonen för att förbereda sig för att gå ut i skogen med hans pappa. Det var toppen av stjärnanisplanteringssäsongen. Hon lyfte på den tjocka brokadgardinen som separerade Sanhs säng, för att påminna honom om att laga något till lunch, men såg att hans säng var tom. Märkligt nog tyckte han om att sova länge varje gång han kom hem.

När Bo Sanh skulle springa till grannarna för att leta efter sin son, sa hans mor: "Släpp mig, du går direkt till farbror Sangs hus." Byhövdingen Sang var nästan sextio år gammal och betroddes av byborna som en byäldste. Alla som hade viktiga angelägenheter ville fråga om hans åsikt.

När Sanhs pappa återvände med herr Sang följde flera grannar efter Sanhs mamma till rosenträdgården. Ingen visste vart Sanh hade tagit vägen. Herr Sang hade en mycket smart svart hund. Han sa till Sanhs mamma att ta skjortan som Sanh hade på sig och låta den lukta på den.

I det svaga ljuset från den uppgående solen följde alla ängsligt Mr. Sang och bläckfisken. De gick gradvis mot toppen av kullen. Från majsfältet till kassavafältet. När de passerade de experimentella akaciaträden såg de att träden växte diagonalt, som om de följde varandra nerför floden. Plötsligt gnisslade bläckfisken några gånger och rusade framåt. Alla skyndade efter dem och såg Sanh ligga ihopkrupen vid mynningen av sprickan i marken, på en hög med torra akaciablad. Mr. Sang påminde alla om att inte föra något ljud. Sedan gick Sanhs far tyst fram till Sanh, lyfte upp honom och flyttade sig bort från sprickan.

Sanh fortsatte att sova i sin fars armar tills hans mor blev otålig och skakade honom vaken.

- Mamma och pappa, vart ska ni? Kakan är nästan klar…

Men i detta ögonblick var alla fortfarande uppmärksamma på sprickan. Från den plats där Sanh just hade legat kunde de se att sprickan var ungefär två handspann bred, djup och så lång som ögat kunde se. Sprickan var fortfarande färsk i färgen. Den visade att marken just hade spruckit upp.

- I det här fallet… Alla måste evakuera omedelbart. Ett jordskred är på väg!

Herr Sangs ord var som ett vasst yxblad som högg ner på ett armborst. Alla insåg omedelbart allvaret i saken. Alla spred ut sig för att sprida de brådskande nyheterna. Kvinnor och mödrar packade ihop sina tillhörigheter, medan unga män satte upp tillfälliga tält i Dong Quang – ett platt, högt land som skildes från byn Lac av en torr bäckfåra. Dong Quang, som betraktades som en del av den heliga skogen men ingen odlade den, blev en favoritviloplats för bufflar, hästar...

När solen stod på sin zenit hade de mest nödvändiga och värdefulla tillhörigheterna anlänt säkert. På eftermiddagen var de unga männen klara med att göra en inhägnad för grisarna och kycklingarna. Enligt herr Sangs instruktioner vandrade alla runt i Dong Quang hela dagen. Den dagen var en vacker solig dag. Fader Sanh ångrade att han gick till skogen, men hans mor påminde honom:

- Kommer du inte ihåg att farbror Sang också hindrade dig från att gå in i skogen förra året, tack vare det undvek vi översvämningen? Så han räddade vår familj två gånger.

Bo Sanh nickade och mindes den plötsliga översvämningen i San-bäcken som svepte bort två skogsarbetare. Efter det slutade han följa människor från låglandet in i den djupa skogen för att leta efter värdefullt trä.

Natten förflöt fridfullt. Alla var trötta och somnade. I gryningen slumrade även de få personer som hade utsetts att sitta vid elden för att hålla vakt. Sedan väcktes alla av en hög explosion. De som hade varit uppe tidigare kunde höra mullret eka från djupet under jorden.

Sedan, likt en slowmotionfilm, suddades husen på pålar ut förbi deras ögon. De ville sträcka ut handen och röra vid något bekant, hålla fast vid något bekant, men de var tvungna att ge upp. Sedan ökade strömmen, träd välte omkull och lera täckte allt.

Först då vaknade de. Ljudet av gråt hördes. Sanhs mamma lutade huvudet mot Sanhs pappas axel och klagade: "Vårt hem! Hur kunde allt det hårda arbetet försvinna så snabbt...". Hennes pappas axel skakade också. Plötsligt skrek en kvinnas röst: "Min mamma! Var är min mamma?". Flera personer var tvungna att hålla Xanh hårt för att hindra henne från att rusa tillbaka till byn. Fru Xao, hennes mamma, hade kommit hem igår kväll och sagt att hon letade efter en sugga, och sedan hade hon försvunnit.

Efter en stunds kämpande svimmade Xanh. Hon drack lite vatten ur en grannes hand och sa sedan mjukt men tydligt: ​​”Alla släpper mig. Jag måste gå och rädda min mamma!” Det hördes suckar här och där, ingen trodde att fru Xao hade undkommit jordbävningen de just hade bevittnat.

De skrämmande ljuden hade upphört. Tystnaden var lika skrämmande. Alla var ivriga att återvända till sina hem. Efter en viss diskussion gick alla med på att låta byhövdingen och en grupp starka män gå tillbaka för att undersöka. Fru Xanh gick också med.

När Sanh såg sin mamma fortfarande gråta kramade han henne och tröstade henne: "Jag ska bygga ett nytt vackert hus åt dig i framtiden!". "Tack... Tack Gud! Som tur är mår mitt barn bra idag, och vi kunde rädda hela byn", log hans mamma. "Åh, jag gjorde ingenting", vidgades Sanhs ögon. "Jag ledde bara alla till sprickan". "Ah... vet du vem som visade mig vägen? Det var de små människorna inuti rosorna!". Det var hans mammas tur att vidga ögonen...

Så småningom hörde människorna som satt på en hög med eld det avlägsna ylandet. De var oroliga, sedan hoppfulla. Åtminstone kunde de inte urskilja Xanhs skrik. Där var det, fyra unga män som bar fru Xao på sina axlar. Det var just skärmskyddet som täckte rosenträdgården i Sanhs hus med fru Xao sittande på det. När folk hittade henne var hennes ögon fortfarande slutna, hennes händer och fötter fortfarande hårt höll fast vid arecaträdet. Medan skärmskyddet blev en piedestal för att lyfta henne upp ur den leriga bäcken…

Fru Xao sa att när hon kom tillbaka igår kväll såg hon inga grisar, men hon var så trött att hon somnade i sin välbekanta säng. I gryningen gick hon upp för att gå tillbaka till Dong Quang. Medan hon gick föll hon. Hon trodde att hon halkade, men det gjorde hon inte. Marken lutade. För att undvika att rulla trevade hon runt, grep tag i ett arecaträd, höll fast hårt och kunde sedan bara blunda och be till Gud…

Rosenträdgården låg begravd under 30 centimeter jord. Ändå kämpade Sanh ett tag och lyckades ändå dra upp ett trasigt rosenträd som fortfarande hade rötter. Pappa sa att han skulle föröka detta träd och plantera det både här och vid den nya bosättningen. Rosenträdgården låg precis vid kanten av den leriga floden. Vilket innebar att jordskredet hade missat Sanhs hus. Men sedan bestämde de sig för att inte flytta huset på pålar till den nya platsen. Det skulle stå kvar där som en påminnelse till kommande generationer…

Byborna gick med på att plantera många träd på marken som hade översvämmat Lac-byn. Inte kortsiktiga grödor som skulle skördas omedelbart. De skulle förvandla den gamla byn till en förlängning av den heliga skogen. Fru Xaos gris hittade så småningom tillbaka till sin ägare. Det verkade som att den hade förutsett katastrofen och snabbt hade flytt in i skogen.

***

Enligt vad Sanhs far berättade för byborna gick Sanh i sömnen den natten. Men alla trodde att himmel och jord hade väglett Sanh till den sprickan i tid för att rädda byborna. Sanh berättade i detalj för sina föräldrar att han i den drömmen mötte en grupp älvor vars kläder hade samma färg som rosorna han planterade. Varje älva var lika liten som två fingrar, med vingar som fjärilar eller trollsländor.

De bjöd in Sanh att flyga högt upp för att se den heliga skogen. I sin dröm kände Sanh att hans förmåga att flyga var helt naturlig. Sanh lärde sig att i varje träd och grässtrå fanns en skogsgud, en landgud, en flodgud… I samma ögonblick som varje gud dök upp för att välkomna honom kände Sanh sig extremt överväldigad och också mycket fridfull. Han förstod att gudarna var här för att skydda jorden och alla arter, inklusive människor förstås…

Men Sành hade ännu inte nämnt att den hade trängt ner i jorden genom sprickan. Det var lika ljust där inne som det var här uppe, förutom att himlen var blekrosa. Blomfeerna där nere blev lika stora som människor. De bodde i vackra, bekväma hus gjorda av blommor som växte på träd.

Blomfen var upptagen med att studera och arbeta på marken. De tog med sig Sanh till den Röda Jorden för att lära sig om växterna som skulle kunna samexistera med människor i framtiden. Sanh stannade hos dem i tre dagar och två nätter innan han väcktes av sin mor, som vi vet. I sina drömmar (inte sömngång) återvände Sanh sedan till den platsen många gånger. Varje gång han vaknade skrev han noggrant ner det som delades, så fullständigt som möjligt. För att spara för framtida arbete, vem vet.

Källa: https://thanhnien.vn/chuyen-sanh-chua-ke-truyen-ngan-du-thi-cua-nguyen-manh-ha-185250823190326144.htm