Det finns en annan nyans i "Framför huset finns ett gult aprikosträd"

Efter Hue , på eftermiddagen den 16 augusti, fortsatte Vietnam Women's Publishing House att organisera ett utbytesprogram med läsare på Ho Chi Minh City Book Street med anledning av nytrycket av publikationen " Framför huset finns ett gult aprikosträd " av journalisten Minh Tu.

Publikationen Ochna in the front yard, som lanserades 2016 av Tre Publishing House, fick många läsares uppmärksamhet. Efter 8 år sökte många läsare efter boken, men den fanns inte längre på marknaden. Genom ett slumpmässigt möte mellan Khuc Thi Hoa Phuong, chef för Vietnam Women's Publishing House, och författaren Minh Tu i Hue trycktes publikationen Ochna in the front yard om. Det är värt att notera att denna omtryckning också innehåller en engelsk version av Ochna in the front yard, översatt av Khuu Ngo, som ett sätt att sprida Hues kulturella värden till internationella läsare.

Författaren Minh Tu (stående) med gäster vid programmet: docent Dr. Bui Thanh Truyen, översättaren Khuu Ngo (från vänster till höger)

I denna comeback, Framför huset står det ett gult mai-träd , har författaren noggrant valt ut, redigerat och lagt till nya artiklar och många bilder. Därför, även om det har skrivits många verk om Hue av olika författare, är Hue-trädet Framför huset står det ett gult mai-träd fortfarande märkligt, som om det nyss upptäcktes.

Det gula aprikosträdet framför huset blir läsarens sällskap när de sätter sin fot på det land där "sedan skapelsen har solen varit annorlunda än solen, regnet har varit annorlunda än regnet, flodens form och bergets form, träden och fåglarna, människornas sätt att äta och leva har också sina egna unika drag. Folk kallar det Hue-folkets livsstil, kort sagt "Hue-sättet". Även gula aprikosblommor, men det gula aprikosträdet framför Hue-folkets hus har en annan filosofi". Oavsett hur tiderna förändras behåller Hue-folket fortfarande sin karaktär.

Enligt docent Dr. Bui Thanh Truyen, ordförande för rådet för teori och kritik - Ho Chi Minh City Writers Association, är denna utgåva av "Framför huset står ett gult aprikosträd " mycket vackrare och mer engagerad jämfört med utgåvan för åtta år sedan. Särskilt engagerad är det från en journalist som skriver, en journalist som har förutsättningarna att skriva om Hue mer än andra författare.

"Även om många människor som Hoang Phu Ngoc Tuong och Nguyen Xuan Hoang har skrivit mycket väl om Hue, har författaren och journalisten Minh Tu fortfarande möjlighet att titta på och skriva om Hue med en annan kärlek. Han älskar Hue både nära och fjärran. Förut älskade han Hue när han var i Da Lat i söder, och senare när han återvände till Hue skrev han med känslan av en person i Hue, som hade varit långt borta från Hue. Det är detta som gör Minh Tus bok annorlunda", delade docent Dr. Bui Thanh Truyen.

Författaren och journalisten Minh Tu (född 1968) arbetar för närvarande på tidningen Tuoi Tre och bor i Hue. Han började sin journalistkarriär 1992 och har arbetat i 32 år för tre pressbyråer och utfört alla möjliga journalistiska jobb: samarbetspartner, reporter, redaktör, kontorschef, journalistikföreläsare i alla provinser i det centrala höglandet, men hans största anställning är fortfarande i Hue.

QUYNH YEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html