Den legendariska vägen!

Med hjälp av mänsklig styrka som hackor, spadar och kofot jämnade våra soldater ut skogar, röjde berg för att öppna vägar och använde mänsklig styrka för att dra in artilleri på slagfältet – det var ett mirakel. Sedan höggs detta mirakel in i Monumentet över den manuella artillerirutten (i Na Nhan kommun, Dien Bien -distriktet) som ligger på högra stranden av floden Nam Rom. Monumentet återskapar bilden av artillerisoldater med "gyllene lever, järnhjärtan" som håller hårt i vinschen, med fötterna förankrade i marken när de drar artilleri över höga berg, täta skogar och djupa raviner in på slagfältet under Dien Bien Phu-kampanjen. 70 år har gått, den tidigare artillerirutten har blivit en legendarisk väg.

Den legendariska vägen! Monumentet över den handdragna artilleriran ligger i kommunen Na Nhan, distriktet Dien Bien (provinsen Dien Bien) på högra stranden av floden Nam Rom, majestätiskt inhugget i berget, präglat på hemlandets och landets blå himmel.

I maj besökte Dien Bien-soldaten Pham Duc Cu, från 367:e luftvärnsartilleriregementet, 351:a divisionen – som bidrog med sitt blod och svett för att skapa den legendariska artilleribanan i Dien Bien Phu-fälttåget för 70 år sedan – de gamla lämningarna tillsammans med oss. Det är en samling av reliker från våra soldaters manuella artilleribanan. Trots att han är över 90 år gammal minns herr Cu fortfarande tydligt tidslinjen för Dien Bien Phu-fälttåget. Han sa: "I slutet av december 1953 beslutade politbyrån att välja Dien Bien Phu som den strategiskt avgörande stridsplatsen i vinter-vårfälttåget 1953-1954. Den 20 december 1953 fick 351:a divisionskommandot och 105 mm haubits- och luftvärnsartilleriregementen order att marschera. Efter en dag av brådskande förberedelser gav sig båda enheterna av till strid. Vår enhet avreste från bergen och skogarna i Phu Tho till Dien Bien Phu." I boken ”Dien Bien Phu, det historiska mötet” erinrade general Vo Nguyen Giap: ”Jag gav regementet uppgiften direkt, det tunga artilleriet som går in i strid för första gången kommer att stöta på många stora svårigheter. Först och främst måste vi säkerställa säkerhet och absolut sekretess under marschen. Om vi kan få människor, fordon och artilleri till deras destination säkert, kommer vi att uppnå 60 % seger... Uppkomsten av artilleri och luftvärnskanoner kommer att skapa en stor överraskning för den franska armén på Dien Bien Phus slagfält.”

Efter 11 dagar och nätter av extraordinära ansträngningar gjorde våra trupper och ungdomsvolontärer ett mirakel: de öppnade vägen för artilleritrailer från Tuan Giao till Dien Bien Phu. Vägen öppnades och artilleritrailerna korsade Pha Din-passet längs rutten Tuan Giao - Dien Bien Phu till den hemliga samlingsplatsen, cirka 15 km från Dien Bien Phu. Den 14 januari 1954, vid den främre kommandoposten i Tham Pha-grottan, höll partikommittén och kampanjkommandot en konferens för kadrer för att sprida planen att förstöra Dien Bien Phus fäste. Vid konferensen drog partikommittén och kampanjkommandot slutsatsen att vi för närvarande borde förbereda oss på att tillämpa mottot "kämpa snabbt, vinn snabbt", men om fienden förändras kan vi också tillämpa mottot "kämpa stadigt, framåt stadigt". För att säkerställa sekretessen beslutade kommandot att använda mänsklig kraft för att dra artilleriet från samlingsplatsen till slagfältet på ett avstånd av cirka 15 km. Artillerivägen måste öppnas helt. Med andan att "öppna vägen till seger", med mänsklig kraft, jämnade våra trupper skogen och bergen med marken på bara 20 timmar för att färdigställa artillerivägen, som går från Na Nhan-skogsporten, över den 1 150 meter höga Pha Song-toppen, ner till byn Tau, Dien Bien Phu-Lai Chau-vägen, till byn Nghiu. Detta är den enda och exempellösa artillerivägen som dragits för hand i världskrigshistorien .

Nästa uppgift var att flytta haubitsar och luftvärnskanoner till skjutställningar, tilldelade 351:a och 312:e divisionerna, vilket förväntades vara klart på 3 nätter. Att med mänsklig kraft dra 2 till 3 ton järn- och stålblock för att "övervinna" höga berg, täta skogar och djupa raviner var verkligen ett mirakel, bortom den franska arméns fantasi. I den franska underrättelserapporten om fiendens förberedelser inför kriget fanns det ett avsnitt som sa: "Att öppna vägen för att föra kanoner till Dien Bien Phu var Herkules verk". Naturligtvis fanns det ingen Herkules, utan bara den vietnamesiska folkets anda av solidaritet, beslutsamhet, "beslutsamhet att kämpa, beslutsamhet att vinna" som förvandlades till stor styrka för att föra kanoner till Dien Bien Phus slagfält. I den mörka natten, med en klippa på ena sidan och en djup avgrund på den andra, förde artillerisoldaterna med extraordinär beslutsamhet varje "jätte" kanon över Pha Song-toppen till slagfältet.

När han kom fram till monumentet över den manuella artilleripjäsens väg kunde Mr. Cu inte låta bli att bli rörd. Monumentet föreställer våra soldater som drar en 105 mm artilleripjäs uppför ett brant pass på högra stranden av floden Nam Rom, majestätiskt inhuggen i berget och reflekterad i den blå himlen. Fylld av känslor sa Mr. Cu: ”Vid den tiden var vägen mycket smal, regnet gjorde vägen för artilleriet ännu mer hal och lerig. Till en början hade vi alla skor och sandaler. Men inom bara en vecka efter att artilleriet dragits sönder var de flesta av soldaternas skor och sandaler sönderrivna, deras fötter nuddade inte marken, deras händer höll fast i vinschlinan, fast beslutna att dra artilleriet in på slagfältet. Den 2,4 ton tunga artilleripjäsen drogs upp och hölls sedan nere, efter varje kommando ett - två - tre! rörde den sig bara 20 till 30 cm.”

Men efter 7 mödosamma dagar och nätter hade artilleriet ännu inte nått slagfältet, så den planerade skjuttiden den 20 januari 1954 fick skjutas upp med 5 dagar. Vid denna tidpunkt hade kampanjkommandot flyttat från Tham Pua-grottan till Huoi He-grottan i byn Na Tau. Här, efter att ha övervägt situationen för att säkerställa strategin att "kämpa för säker seger", ändrade general Vo Nguyen Giap stridsplanen från "kämpa snabbt, vinna snabbt" till "kämpa säkert, avancera säkert" och beordrade att artilleriet skulle dras ut från slagfältet. Att dra in artilleriet på slagfältet var svårt, men att ta bort artilleriet var ännu svårare. Från och med kvällen den 25 januari 1954 började man dra ut artilleriet från slagfälten i byarna Nghiu, Tau, Na Ten och Na Hy. Vid denna tidpunkt var vår artillerirutt nu blottad, flygplan och artilleri bombade och besköt misstänkta platser dag och natt. Fast beslutna att inte lämna artilleriet höll soldaterna med "gyllene mod och järnhjärtan" hårt i vinschlinan, med fötterna förankrade i marken, och bet ihop tänderna för att hålla artilleriet. I den situationen föddes sången "Ho keo phao" av musikern Hoang Van, som om den gav soldaterna mer styrka att övervinna de farliga stunderna.

På vägen för att dra in artilleriet dök det upp modiga exempel som osjälviskt skyddade artilleriet. Bland dem fanns chefen för luftvärnsartilleriregementet 367, To Vinh Dien - en son till Thanh Hoa som offrade sig för att rädda artilleriet. När han mindes de ögonblick då han ignorerade faran för att rädda sina kamraters artilleri i det förflutna, fylldes den gamle soldaten Pham Duc Cus ögon av tårar. "Den dagen var den 1 februari 1954, natten till den 29:e månnyåret. To Vinh Diens 827:e kompani drog ut den sista artilleripjäsen från slagfältet, till den smala Chuoi-sluttningen, bredvid det höga berget och den djupa ravinen, med en brant sluttning. Det duggregnade, var beckmörkt, och fiendens artilleri besköt området runt artilleribanan. En artilleripjäs flög av och bröt vinschen, och artilleriet störtade nerför sluttningen. Fast besluten att inte låta artilleriet störta ner i avgrunden använde To Vinh Dien all sin styrka för att kontrollera ratten för att föra artilleriet till den positiva sluttningen. Medan han kämpade med artilleripjäsen ropade han högt: "Vi ska rädda artilleriet, vi är inte rädda för döden!" Artilleripjäsen hoppade upp och drog ner honom. Det 2,4 ton tunga stålblocket tryckte mot hans bröst. Innan han dog lyckades han ändå fråga sina kamrater: "Är artilleriet okej, kamrater?" Hans begravning hölls i stillhet i skogen. Eftersom kampanjen ännu inte hade börjat var den tvungen att hållas hemlig, så det tändes inte en enda rökelse på hans grav, inte heller avlossades ett enda pistolskott för att säga adjö till honom.” - Herr Cu mindes sig. Hans exempel på uppoffring gav soldaterna styrkan att dra ut kanonen säkert. Den 5 februari 1954 drogs den sista kanonen tillbaka till samlingsplatsen.

Den legendariska vägen! 105mm-artilleriställningen för Kompani 806, Regemente 45, Division 351 utplacerades i hemlighet på bergssidan av byn Na Loi, Thanh Minh-kommunen, staden Dien Bien (provinsen Dien Bien).

För att arrangera de nya positionerna beslutade kampanjkommandot att välja 6 bogseringsrutter för artilleri. Efter drygt 20 dagars intensivt arbete var alla sex manöverrutter för artilleri, 70 km långa, färdigställda. Byggandet av artilleribunkrarna krävde stor ansträngning. Artilleribunkrarna var belägna djupt inne i bergen, hade sina egna befästningar för skjutning och gömställen och var tillräckligt stora för att kanonerna skulle kunna operera lätt under strid. Natten den 11 mars 1954 gick alla våra luftvärnsartilleribatterier, haubitsar och andra typer av artilleri in i och ockuperade de hemliga och säkra slagfälten och styrde mot fästet Dien Bien Phu, vilket blockerade himlen över Muong Thanh.

Vi lämnade den handdragna artilleriran som fanns kvar och begav oss till byn Na Loi i Thanh Minh-kommunen – där det fanns en 105 mm artilleriposition för kompani 806, regemente 45, division 351. Artilleripositionen var byggd i solida bunkrar på bergssidan och säkerställde sekretess under striderna. Här, klockan 13.00 den 13 mars 1954, beordrades det första batteriet av 105 mm artilleri att öppna eld och avfyra de första ammunitionsrundorna mot Him Lams motståndscenter, vilket öppnade Dien Bien Phu-kampanjen. Artilleriangreppet på mer än 30 minuter hjälpte vår infanteristyrka att storma fram och ockupera hela Him Lams motståndscenter, vilket öppnade "ståldörren" i norr på vid gavel.

Under Dien Bien Phu-kampanjen regnade H6-raketartilleri, 37 mm luftvärnsartilleri, 75 mm bergartilleri, 105 mm tungt artilleri tillsammans med andra typer av eldkraft från Vietnams folkarmé ner blixtar över huvudena på franska soldater. Därifrån skapades gynnsamma förhållanden för våra trupper i många riktningar att attackera och inta fästena och högkvarteren i Dien Bien Phu-fästet. Exakt klockan 17:30 den 7 maj 1954 vajade flaggan "Beslutsamma att kämpa - Beslutsamma att vinna" på taket av general De Catries bunker, Dien Bien Phu-kampanjen var fullständigt segerrik. När kriget var slut kommenterade gruppen franska krigsfångar som passerade genom vägarna för att dra artilleriet tillbaka till koncentrationslägret: "Bara genom att kunna bygga dessa vägar är ni tillräckligt för att besegra oss!"

Artikel och foton: Tran Thanh

Källa