Den legendariska vägen!

Med mänsklig styrka, med hjälp av hackor, spadar och kofot, röjde våra soldater skogar, jämnade med berg och använde sin fysiska styrka för att dra artilleri i position – ett mirakel. Detta mirakel förevigades sedan i Monumentet över den handdragna artillerivägen (belägen i Na Nhan kommun, Dien Bien- distriktet) på högra stranden av Nam Rom-floden. Monumentet avbildar artillerisoldaterna, "med hjärtan av guld och järn", som greppar vinschlinorna stadigt, med fötterna stadigt planterade på marken, medan de drog artilleri över höga berg, täta skogar och djupa raviner i position under Dien Bien Phu-kampanjen. Sjuttio år har gått, och den artilleridragande vägen har blivit en legend.

Den legendariska vägen! Monumentet till minne av den handdragna artilleripjäsen ligger i kommunen Na Nhan, distriktet Dien Bien (provinsen Dien Bien), på högra stranden av floden Nam Rom, och reser sig majestätiskt mot bergssidan, avbildat mot hemlandets blå himmel.

I maj återbesökte veteranen Pham Duc Cu, från 367:e luftvärnsartilleriregementet, 351:a divisionen – som bidrog med sitt blod och svett till att bygga den legendariska artilleritransportvägen under Dien Bien Phu-fälttåget för 70 år sedan – den historiska platsen. Detta är en samling lämningar från den handtransportväg som våra soldater använde. Trots att han är över 90 år gammal minns herr Cu fortfarande de viktigaste datumen från Dien Bien Phu-fälttåget tydligt. Han berättade: ”I slutet av december 1953 beslutade politbyrån att välja Dien Bien Phu som den strategiskt avgörande stridsplatsen i vinter-vårfälttåget 1953-1954. Den 20 december 1953 fick befälet för 351:a divisionen och 105 mm haubits- och luftvärnsartilleriregementen order att marschera. Efter en dag av brådskande förberedelser gav sig båda enheterna av till strid. Vår enhet avreste från bergen och skogarna i Phu Tho till Dien Bien Phu.” I sin bok "Dien Bien Phu: Ett historiskt möte" erinrade general Vo Nguyen Giap sig: "Jag gav personligen uppgiften till divisionen; det tunga artilleriet, som skulle gå i strid för första gången, skulle möta många stora svårigheter. Först och främst måste vi säkerställa säkerhet och absolut sekretess under marschen. Att få personal, fordon och artilleri säkert till sin destination anses vara 60 % av segern... Uppkomsten av artilleri och luftvärnskanoner skulle skapa en stor överraskning för den franska armén på Dien Bien Phus slagfält."

Efter 11 dagar och nätter av extraordinär ansträngning åstadkom våra trupper och frivilliga ungdomar en mirakulös bedrift: de öppnade en väg för artilleribogsering från Tuan Giao till Dien Bien Phu. När vägen var öppnad korsade artilleritrailådor Pha Din-passet och följde rutten Tuan Giao - Dien Bien Phu till en hemlig samlingsplats, cirka 15 km från Dien Bien Phu. Den 14 januari 1954, vid den främre kommandoposten i Tham Pha-grottan, höll partikommittén och kampanjkommandot ett möte för att sprida planen att förstöra det befästa komplexet Dien Bien Phu. Vid mötet drog partikommittén och kampanjkommandot slutsatsen att för närvarande skulle förberedelser göras för att tillämpa mottot "attackera snabbt, vinn snabbt", men om fienden ändrade sin strategi kunde vi också tillämpa mottot "attackera säkert, framryck säkert". För att säkerställa sekretessen beslutade kommandot att använda manskap för att bogsera artilleriet från samlingsplatsen till slagfältet, en sträcka på cirka 15 km. Artilleriets bogseringsväg var tvungen att byggas helt om. Med andan att "bana väg till seger" och endast använda mänsklig styrka, röjde våra trupper skogar och jämnade berg på bara 20 timmar för att slutföra artilleritransportvägen, som går från Na Nhan-skogsporten, över den 1 150 meter höga Pha Song-toppen, ner till byn Tau, längs vägen Dien Bien Phu - Lai Chau, till byn Nghiu. Detta är den enda artilleritransportvägen som någonsin byggts för hand, utan motstycke i världens krigshistoria.

Nästa uppgift, att flytta haubitsar och luftvärnskanoner på plats, tilldelades 351:a och 312:e divisionerna, vilka förväntades slutföras på tre nätter. Att använda mänsklig styrka för att dra dessa tunga järn- och stålblock, som vägde 2 till 3 ton, över höga berg, täta skogar och djupa raviner var ett mirakel som överträffade den franska arméns fantasi. En fransk underrättelserapport om fiendens förberedelser inför striden konstaterade: "Att öppna vägen för att föra kanoner in i Dien Bien Phu är Herkules verk." Naturligtvis fanns det ingen Herkules; bara den vietnamesiska folkets enighet, beslutsamhet och "kampen för att vinna" förvandlades till den enorma styrka som förde kanonerna in på Dien Bien Phus slagfält. I nattens mörker, med en brant klippa på ena sidan och en bottenlös ravin på den andra, bar artillerisoldaterna, med extraordinär viljestyrka, varje "jätte" kanon över toppen av Pha Song på plats.

När Mr. Cu anlände till monumentet som hedrar den manuella artilleriramningen blev han djupt rörd. Monumentet visar våra soldater som drar en 105 mm kanon uppför det branta bergspasset på högra stranden av floden Nam Rom, dess imponerande närvaro etsad i bergslandskapet mot den blå himlen. Överväldigad av känslor berättade Mr. Cu: ”På den tiden var vägen mycket smal, och regnet gjorde artilleriramningsvägen ännu mer hal och lerig. Till en början hade vi alla skor och sandaler. Ändå, inom bara en vecka efter att kanonen hade dragits upp, var de flesta av soldaternas skor och sandaler sönderrivna. Deras fötter kunde inte nudda marken, och deras händer klamrade sig hårt fast vid vinschlinorna, fast beslutna att dra kanonen på plats. Den 2,4 ton tunga kanonen drogs upp och sänktes sedan ner igen, och rörde sig bara 20 till 30 centimeter efter varje kommando 'ett, två, tre!'.”

Men efter sju mödosamma dagar och nätter hade artilleriet ännu inte nått alla positioner, så det planerade startdatumet den 20 januari 1954 fick skjutas upp med fem dagar. Vid denna tidpunkt hade kampanjkommandoposten flyttat från Tham Pua-grottan till Huoi He-grottan i byn Na Tau. Här, efter att ha övervägt situationen för att säkerställa strategin att "kämpa för att vinna", ändrade general Vo Nguyen Giap stridsplanen från "snabb attack, snabb seger" till "stadig attack, stadig framryckning" och beordrade att artilleriet skulle dras ut ur positionerna. Att dra artilleriet i position var svårt, men att ta ut det var ännu mer utmanande. Från och med kvällen den 25 januari 1954 började man dra ut artilleriet från positionerna i byarna Nghiu, Tau, Na Ten och Na Hy. Vid denna tidpunkt var vår artillerirutt nu blottad, och flygplan och artilleri bombarderade misstänkta fiendens positioner dag och natt. Fast beslutna att inte överge artilleriet klamrade sig soldaterna, med sina hjärtan av guld och järn, hårt fast vid vinschlinorna, med fötterna stadigt planterade på marken, och bet ihop tänderna medan de höll kanonerna stadigt. I den situationen föddes sången "Cannon Pulling Chant" av kompositören Hoang Van, som för att ge soldaterna extra styrka att övervinna dessa farliga ögonblick.

Längs vägen för artilleritransporter fanns det många exempel på mod och osjälviskhet i att skydda kanonerna. Bland dem fanns plutonchef To Vinh Dien från 367:e luftvärnsartilleriregementet - en son från Thanh Hoa-provinsen som offrade sig för att rädda artilleriet. När han mindes de ögonblick då hans kamrater trotsade faran för att rädda artilleriet för flera år sedan, vällde den gamle soldaten Pham Duc Cus ögon upp av tårar. "Den dagen, den 1 februari 1954, natten till den 29:e månnyåret, Hästens år, drog kompani 827, lett av To Vinh Dien, ut den sista artilleripjäsen från slagfältet. Vid Chuoi-sluttningen hade den smala vägen, kantad av höga berg och djupa raviner, partier med branta sluttningar. Det duggregnade, var becksvart och fiendens artilleri besköt området runt vägen. En splitterbit skar av vinschvajern, vilket fick artilleripjäsen att störta nerför sluttningen. Fast besluten att förhindra att artilleriet föll ner i ravinen använde To Vinh Dien all sin styrka för att styra artilleripjäsen ner i vallen. Medan han kämpade med artilleriet ropade han: "Låt oss rädda artilleripjäsen! Vi är inte rädda för att dö!" Artilleripjäsen kastade sig framåt och drog honom under sina hjul. Den 2,4 ton tunga stålvikten tryckte ner mot hans bröst. Innan han dog lyckades han fråga sina kamrater: "Är artilleripjäsen okej, kamrater?" Hans begravning hölls i stillhet i skogen. Eftersom fälttåget ännu inte hade börjat och sekretess var nödvändigt, tändes inte en enda rökelsepinne vid hans grav, och inga skottlossningar avlossades för att ta farväl av honom”, sa Mr. Cu. När han mindes det ögonblicket gav hans exempel på uppoffring soldaterna styrka att säkert dra ut artilleripjäserna. Den 5 februari 1954 drogs den sista artilleripjäsen fram till samlingsplatsen.

Den legendariska vägen! 105mm-artilleriställningen för Kompani 806, Regemente 45, Division 351 var i hemlighet placerad på bergssidan av byn Na Loi, Thanh Minh-kommunen, Dien Bien City (provinsen Dien Bien).

För att utplacera de nya artilleripositionerna beslutade kampanjkommandot att välja sex artillerirutter. Efter drygt 20 dagars intensivt arbete var alla sex artilleribunkrarna, totalt 70 km långa, färdigställda. Byggandet av artilleribunkrarna krävde avsevärda ansträngningar. Bunkrarna, som var belägna djupt inne i bergen, hade separata skjut- och gömställen, tillräckligt rymliga för att artillerister enkelt skulle kunna operera under strid. Natten den 11 mars 1954 förflyttade sig alla våra luftvärnsartilleri-, haubits- och andra artilleribatterier till sina hemliga och säkra positioner, på väg mot det befästa komplexet Dien Bien Phu, vilket effektivt blockerade himlen över Muong Thanh.

Vi lämnade klungan av historiska platser som avbildade handdragna artillerier och anlände till byn Na Loi i Thanh Minh-kommunen – platsen för 105 mm-artilleripositionen för kompani 806, regemente 45, division 351. Artilleripositionen var byggd i stadiga bunkrar längs bergssidan, vilket garanterade sekretess under striderna. Här, klockan 13.00 den 13 mars 1954, beordrades det första 105 mm tunga artilleribatteriet att avfyra de första skotten mot Him Lams motståndscenter, vilket markerade början på Dien Bien Phu-kampanjen. Den mer än 30 minuter långa artilleribarden hjälpte våra infanteristyrkor att avancera och inta hela Him Lams motståndscenter, vilket öppnade "stålporten" i norr.

Under hela Dien Bien Phu-kampanjen utlöste H6-raketgevär, 37 mm luftvärnskanoner, 75 mm bergskanoner, 105 mm tungt artilleri, tillsammans med annan eldkraft från Vietnams folkarmé, våldsamma attacker mot franska soldater. Detta skapade gynnsamma förutsättningar för våra trupper på flera fronter att inta fästen och högkvarteret för det befästa komplexet Dien Bien Phu. Exakt klockan 17:30 den 7 maj 1954 vajade flaggan "Beslutsamma att slåss - Beslutsamma att vinna" stolt ovanpå general De Catries bunker, vilket markerade Dien Bien Phu-kampanjens fullständiga seger. När slaget var slut anmärkte en grupp franska krigsfångar, som gick längs vägarna som användes för att transportera artilleri tillbaka till koncentrationslägret: "Bara genom att bygga dessa vägar har ni redan besegrat oss!"

Text och foton: Tran Thanh

Källa