Distinkta Champa-inskriptioner

Provinsen bevarar fortfarande många forntida stensteler, särskilt de från Champa-kulturen. Dessa är ovärderliga artefakter som hjälper framtida generationer att tyda historiens upp- och nedgångar och få en bättre förståelse för den kulturella utvecklingen och människorna i detta agarwoodland.

Bevara historiska och kulturella värden.

När vi besökte Provinsmuseet (anläggning 1, nr 16, Tran Phu-gatan, Nha Trang-distriktet) fick vi möjlighet att beundra forntida stensteler som: Cam Thinh Dong Stele 1; Cam Thinh Dong Stele 2... Dessa är originalsteler från 1300- till 1400-talen, upptäckta på den nationella arkeologiska platsen Hoa Diem i byn Hoa Diem (kommunen Nam Cam Ranh) år 1997. Båda stelerna är relativt välbevarade. Cam Thinh Dong Stele 1 mäter 1 m x 0,9 m, med sanskritinskriptioner; Cam Thinh Dong Stele 2 är 1,68 m lång och har två rader sanskrittext. Innehållet på de två stelerna ger information om kung Vīrabhadravarmadeva, som styrde Champa-riket från 1441 till cirka 1444 eller 1446. Det detaljerade innehållet kräver dock fortfarande ytterligare forskning.

Personal på provinsmuseet trycker inskriptioner från Champa-stelerna som för närvarande bevaras på museet.

Dessutom bevarar Provinsimuseets andra anläggning (nr 62, 16th April Street, Phan Rang Ward) två ursprungliga stenstelar: Hoa Lai-stelen och Phuoc Thien-stelen. Hoa Lai-stelen erkändes som en nationalskatt av premiärministern den 31 december 2020. Denna stele är från 700- till 800-talen och upptäcktes 2006 vid Hoa Lai Tower National Special Monument (Thuan Bac kommun). Stelen är gjord av sandsten och är rektangulär, 1,08 m hög och 0,6 m bred. Stelens framsida är inskriven med 20 rader och baksidan med 15 rader sanskrittext, som beskriver Cham-folkets historia, land och seder. Hoa Lai-stelen är ett unikt skulpturalkonstverk, ett litterärt verk – en forntida text som återspeglar det socioekonomiska livet, de humanistiska värderingarna och den typiska estetiken för Cham-kulturen.

Phuoc Thien-stelen erkändes som en nationalskatt av premiärministern den 18 januari 2024. Den dateras tillbaka till 700-talet och upptäcktes 1992 i kommunen Phuoc Hau. Stelen är formad som ett bodhiblad, tillverkat av sandsten, 0,93 m hög och 0,44 m bred. Varje sida av stelen är inskriven med 12 rader sanskrittext, som beskriver Cham-folkets religiösa liv i deras dyrkan av hinduiska gudar som Brahma, Vishnu och Shiva.

Värdefulla dokument måste användas.

Förutom de stensteler som för närvarande bevaras av Provinsmuseet, har provinsen också många forntida steler från Cham-folket. I Hoa Thang-distriktet dateras Le Cam 1-stelen – stenen med inskriptioner, nära turistområdet Suoi Hoa Lan, tillbaka till ungefär 600-talet. Stelen återger ritualerna för en Cham-kung och upptäcktes 1996; Le Cam 2-stelen – Hoa Lan-grottan, dateras tillbaka till ungefär 900-talet och innehåller två rader sanskrittext om grottrenovering. Andra forntida steler inkluderar Da Ne-stelen i byn Chung My (Ninh Phuoc-kommunen), som dateras tillbaka till 1100-talet, inskriven med 17 rader sanskrit som nämner namnen på Champa-kungar, upptäckt på 1800-talet; och Ca Du-stelen (Ninh Hai-kommunen), som dateras tillbaka till 1200-talet och upptäcktes på 1800-talet, och som återger kröningen av en Cham-kung. Dessutom hyllar stelen vid Linh Son-pagoden (Do Vinh-distriktet), som dateras tillbaka till 1000-talet, en Cham-kungs förtjänster och upptäcktes 2003; Hon Do-stelen, som också dateras tillbaka till 1000-talet, upptäcktes före 1975 nära ett Cham-tempel i byn My Hiep (Vinh Hai kommun), och hyllar en kungs förtjänster och beskriver ritualerna och livet på den tiden. Vid Po Klong Garai Tower National Special Monument, Po Rome Tower National Monument och flera andra platser finns det också stensteler eller plattor med sanskrit inskrivna.

Stenen med sanskrittecken inskriven ligger inom Po Klong Garai Tower National Special Monument.

Enligt Nguyen Thanh Phong, chef för provinsmuseet, är de gamla stelerna från Cham-folket som för närvarande bevaras på museet väl underhållna och visas för besökare, samtidigt som de också tjänar forskares forskningsändamål. Till exempel, från 1 till 4 april, stödde provinsmuseet ett forskarteam från University of Science, Hue University, och ett team från French Institute of Far Eastern Studies (EFEO) för att studera Champa-inskriptioner. Teamets forskningsresultat kommer att bidra till att förse provinsmuseet med ytterligare referensmaterial och kompletterande dokumentation.

Systemet med antika Champa-inskriptioner i provinsen är en ovärderlig "minnesskatt" som innehåller mycket viktig information om historia, religion, politik och språk. För att bevara och främja dessa kulturella och historiska värden måste relevanta myndigheter fortsätta att undersöka och dechiffrera inskriptionerna för att hjälpa oss att bättre förstå livet, samhället, sederna, traditionerna och det filosofiska tänkandet hos det antika Champa-folket. Tillsammans med forskning bör uppmärksamhet ägnas åt att investera i digitaliseringsprojekt och bygga databaser med inskriptioner för att underlätta åtkomst för forskare både nationellt och internationellt. Den provinsiella kulturdepartementet och utbildningsdepartementet bör samordna för att organisera fritidsaktiviteter för elever att studera och lära sig om inskriptioner, och därigenom främja en kärlek till att utforska historia och kultur bland unga människor. Det antika Cham-inskriptionssystemet är också ett av de element som berikar turismprodukter och erbjuder intressanta upplevelser för turister att lära sig om och utforska landet, kulturen och människorna i Khanh Hoa.

GIANG DINH

Källa: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/