Distinkta mönster på etniska minoriteters traditionella dräkter.

Mönstren på de traditionella dräkterna för etniska minoriteter i Tuyen Quang-provinsen symboliserar den kulturella identiteten, historien, det dagliga livet, övertygelserna, andligheten och kopplingen mellan människor och natur inom varje etnisk grupp. Samtidigt visar mönstren också hantverkarnas kreativa talang och estetiska förmåga. Varje etnisk grupp har sitt eget sätt att skapa mönster och kombinera färger. Genom tusentals år av existens och utveckling har konsten att dekorera dräkter för etniska minoriteter i Tuyen Quang-provinsen alltid varit en skattkammare av unik folkkonst och dekoration.

Distinkta mönster på Röda Dao-folkets kläder.

Dao-folket i Tuyen Quang- provinsen består av många olika grupper, såsom Röda Dao, Coin Dao, Långklädda Dao, Lo Gang Dao, Thanh Y, Cooc Ngang, Vitklädda Dao och Tättklädda Dao. Bland dem har de dekorativa mönstren på Röda Dao-folkets kläder många framstående drag: Röda Dao-kvinnornas traditionella kläder inkluderar en lång klänning, överdel, byxor, huvudduk, bälte och andra medföljande smycken; varje klädsel har fem färger: röd, blå, vit, gul och svart, där rött är den dominerande färgen eftersom Dao-folket tror att rött är färgen för tur och lycka. Ett utmärkande drag för Röda Dao-kläderna är de dekorativa mönstren. Dessa mönster är mångsidiga och rika och symboliserar en harmonisk relation mellan människor och natur. Ull är fäst vid klänningens fåll, brudens hatt och halsband ... gjorda av trefärgad ull, vilket skapar tofsar med röd ull som huvudfärg; Tofsarna har hakkors, sicksackmönster, tallformer och andra motiv. De broderade mönstren på tyget harmoniserar med raderna av silverblommor som är fästa vid kragen och överdelen. Blommorna på kragen har åtta kronblad, och de stora rektangulära silverknapparna på överdelen är dekorerade med geometriska mönster.

Pà Thẻn-kvinnornas traditionella kläder är främst i vibrerande rött, vilket slår mot den gröna bakgrunden av berg och skogar.

De dekorativa mönstren på áo dài (traditionell vietnamesisk klädsel) är koncentrerade till bröstslåen, fållen och ärmsluten, med motiv som tigerfotavtryck, sågtandsmönster, rombformer och kors. Dessa mönster förskönar inte bara klänningen utan uttrycker också Red Dao-folkets önskan om ett välmående liv, en lycklig och hälsosam familj. På linningen är de dekorativa mönstren koncentrerade i båda ändar, inklusive hakkors, tigerfotavtryck, tallar, kors och figurer av människor i kjol. De mest utarbetade och noggranna är dock mönstren på byxorna. Mönstren på den nedre halvan av byxbenen är broderade fyrkantiga och rektangulära motiv i rött, gult och vitt, tallar och hakkors. Huvudduken är dekorerad med olika motiv som trianglar och rombformer som avbildar Dao-folkets vattendrivna rismortel, vilket symboliserar en riklig skörd och rikligt med ris. När den bärs på huvudet visas mönstren och förstärker halsdukens skönhet. Konsten att dekorera Red Dao-folkets traditionella dräkter erkändes som ett nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism år 2019.

Ett av de utmärkande mönstren på kjolarna hos Hmong-kvinnor.

Hmong-folket i Tuyen Quang är indelat i flera grupper: Vita Hmong, Blom-Hmong och Svarta Hmong, alla med olika färger och mönster på sina kläder. Bland dessa är mönstren på Blom-Hmongens kläder särskilt distinkta och representativa. Blom-Hmong-kvinnornas klädsel inkluderar huvudduk, blus, kjol, ett tyg som täcker kjolens framsida, ett bälte och benlindor, där huvudfärgerna är röd, rosa, gul, orange och vit. Mönstren på Blom-Hmongens kläder skapas med hjälp av tekniker som bivaxteckning, broderi, lapptäcke och färgblandning. Motiven är också mycket varierande, inklusive blomformer, diagonala linjer, rektanglar, kvadrater och kors, men de vanligaste är rektanglar varvade med stora broderade blommönster och sicksackbroderi som avbildar kullar och berg.

Den dekorativa konsten på Hmong Hoa-folkets kläder avgör plaggets värde och är ett oumbärligt element i deras klädkultur och, mer allmänt, i deras etniska kultur. Mönstren på kläderna avbildar livfullt den bergiga regionens natur. Varje mönster har en annan betydelse, men i slutändan uttrycker de alla önskan och strävan efter en lycklig familj och en riklig skörd.

En traditionell Pà Thẻn-kvinnors klädsel består av huvudduk, blus, bälte, kjol och överdel. Sammantaget är den traditionella Pà Thẻn-kvinnors klädsel en livfull, slående röd färg mot den gröna bakgrunden av berg och skogar. Strukturen i plaggets komponenter är relativt enkel, men tyglagren och sömmarna är ganska komplexa. Klädernas former, färger och dekorativa mönster har sina egna unika egenskaper. Varje del av Pà Thẻn-klädseln har många dekorativa motiv med olika former. De rika mönster som skapats av Pà Thẻn-kvinnorna på sina vävstolar har bevarats och förts vidare från generation till generation. Dessa inkluderar geometriska mönster, A-formade motiv, bergsformer, stjärnformer, krabbögonblommor, hundhuvudblommor, broformer, husformer och rombformer... Bland dem är hundhuvudblomman det vackraste och mest framträdande motivet på klädseln. Detta är den mest tidskrävande och arbetsintensiva detaljen för broderaren, vilket kräver noggrannhet och uthållighet för att säkerställa estetisk tilltalande. Mönstren är fördelade i horisontella band över halsduk, bröst, midja, fåll, armbågar och kjol. Komplexa motiv som mänskliga figurer, hundtassar, krabbögon, kalvar och buffelhorn används som accenter på bröst, midja och sidor av kjolen. Dessutom är tall, gräs och några välkända medicinalörter unika element som förstärker klädernas skönhet. På det röda tyget på överdelen, ärmarna och fållen är geometriska mönster, bergsformer och stjärnor skickligt införlivade i färgschemat. Varje mönster har sin egen betydelse: hunden symboliserar ömsesidigt stöd och skydd; bron representerar kärlek; huset representerar lycka och uppoffring; och romben representerar en önskan om ett positivt liv. Den traditionella dräkten för den etniska gruppen Pà Thẻn uppvisar harmoniska tyglappsarbeten och broderitekniker. Bland de handbroderade mönstren finns vävda mönster i en mängd olika livfulla färger. Det är detta som gör Pà Thẻn-kvinnornas traditionella dräkt unik och distinkt.

De traditionella kläderna för etniska kvinnor från Nung är övervägande indigofärgade, enkla, med minimal broderi eller dekoration, men visar ändå upp unikhet och sofistikering.

Nung-kvinnors traditionella kläder är övervägande indigofärgade, enkla och minimalt broderade, men de visar ändå upp Nung-folkets unika och förfinade kulturella identitet, som skiljer sig från andra etniska grupper. Varje klädsel från Nung-grupperna på olika platser är fundamentalt likartad och skiljer sig bara i färgkombinationerna på kragen, ärmarna eller tygvalet. Klädseln inkluderar blus, kjol, bälte, huvudbonad, broderad tygväska och silversmycken.

Mönstren är huvudsakligen dekorerade på huvudbonaden, kragen, knappslåen och ärmarna. Mönstren inkluderar cirkulära motiv, symmetriska arrangemang, sol- och stjärnmotiv i livfulla färger, fyrkantiga och rombiska former arrangerade i intilliggande trianglar… Mest unika är de silverfärgade fjärilsformade mönstren på kragens knappar, prydda med triangulära tofsar. Detta symboliserar Nung-kvinnornas önskan om lycka. Alla mönster på Nung-kläderna är handsydda och broderade av kvinnorna själva.

Förutom de ovannämnda etniska gruppernas dräkter finns det i Tuyen Quang även flera andra etniska minoritetsgrupper med dräkter med unika mönster och designer, som starkt återspeglar deras etniska identitet, såsom Lo Lo-, Cao Lan-, Giay- och San Chay-folket. Kläder är en materiell produkt skapad av människor och används i vardagen i olika former. Att bevara de kulturella aspekterna av kläder bidrar till att bevara och främja de traditionella kulturella värdena hos de etniska grupperna i provinsen.

H.Anh (sammanställd)

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/dac-sac-hoa-van-tren-trang-phuc-truyen-thong-cua-cac-dan-toc-thieu-so-b09490f/