Ambassadör Ly Quoc Tuan: Upprätthåller vänskapen och ser fram emot relationerna mellan Vietnam och Myanmar

Enligt Vietnams ambassadör i Myanmar, Ly Quoc Tuan, måste Vietnam och Myanmar, 50 år efter upprättandet av diplomatiska förbindelser, fortsätta att upprätthålla vänskap och tradition, se framåt och gemensamt bidra till stabilitet och välstånd i ASEAN, samt till fred och utveckling i regionen och världen.

Vietnamesisk ambassadör i Myanmar Ly Quoc Tuan. (Källa: PTVN)

I samband med 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Myanmar (28 maj 1975 - 28 maj 2025) berättade Vietnams ambassadör i Myanmar, Ly Quoc Tuan, för tidningen The Gioi va Viet Nam om den traditionella vänskapen mellan de två grannländerna samt områden där samarbetet behöver fokuseras i framtiden.

Vilka är, enligt ambassadören, höjdpunkterna i förhållandet mellan de två ASEAN-länderna under det senaste halvseklet?

Vietnam och Myanmar har haft traditionella relationer i många år.

År 1947 etablerade vi ett förbindelsekontor i Rangoon (numera Yangon), Myanmars huvudstad vid den tiden. Den 28 maj 1975 upprättade de två sidorna officiella diplomatiska förbindelser, förbindelser på högsta nivå – ambassaden.

Från 1975 till 2019 hade de två sidorna många besök på hög nivå hos varandra, bilaterala relationer inom många områden utvecklades, delegationsutbyten på alla nivåer och utbyten mellan människor ägde rum regelbundet.

Vietnam gick med i ASEAN 1995, medan Myanmar gick med i organisationen bara två år senare. Båda sidor har ökat sina multilaterala aktiviteter inom ramen för ASEAN, Mekongsamarbetet etc.

En viktig milstolpe i de bilaterala relationerna var upprättandet av ett omfattande samarbetspartnerskap under generalsekreterare Nguyen Phu Trongs officiella besök i Myanmar i augusti 2017.

Ambassadör Ly Quoc Tuan besöker Mytel-företaget i delstaten South Shan den 1 februari.

Ekonomiskt samarbete och investeringssamarbete har alltid varit ett intresseområde i bilaterala relationer. Hur har ambassaden i Myanmar på senare tid stöttat vietnamesiska företag som är verksamma i landet, samt främjat bilateral handel, ambassadör?

I ambassadens arbete sedan 1975 har handel och investeringar alltid varit ett av de viktigaste fokusområdena i relationen. Särskilt under åren då landet öppnades upp under president Thein Sein och därefter identifierade vietnamesiska företag Myanmar som en potentiell marknad.

I slutet av 2019 uppgick den ömsesidiga handeln mellan de två sidorna till över 930 miljoner USD. Investeringskapitalet uppgick fram till 2020 till 1,5 miljarder USD, vilket är den 7:e bästa platsen bland utländska investerare i Myanmar. Sedan 2020 har vi, på grund av covid-19-pandemin och den speciella situationen i Myanmar, inte haft några ytterligare investeringar.

Flera stora vietnamesiska företag har registrerat sig och verkat i Myanmar, såsom HAGL, som investerade i ett stort komplex i centrala Yangon, vilket började sin verksamhet den 30 maj 2016 - för närvarande ägt av Thaco Truong Hai; BIDV Bank etablerade en filial och började sin verksamhet den 31 juli 2016; Viettel Group, ett joint venture med 11 aktieägare, etablerade Myanmar International Telecommunications Company (förkortat Mytel) som började sin verksamhet den 8 juni 2018.

På grund av effekterna av Covid-19-pandemin och förändringar i Myanmars interna situation har företag från utvecklade länder och ASEAN börjat minska sin verksamhet och gradvis dra sig tillbaka från marknaden sedan 2020; vietnamesiska företag i området är inget undantag.

Inför många svårigheter i affärs- och investeringsmiljön har ambassaden genomfört en rad åtgärder för att hitta sätt att lösa svårigheter och stödja företag.

Under de senaste fem åren har ambassaden regelbundet träffat vietnamesiska företag tio gånger för att bedöma deras situation. Samtidigt har den diskuterat med åtta ministerier och sektorer i Myanmar med koppling till vietnamesiska företag, begärt stöd, undanröjt svårigheter inom import och export, likviditet och skyddat företagens legitima intressen.

År 2023 diskuterade ambassaden med sex relevanta ministerier i Myanmar specifika områden där samarbete med vietnamesiska företag eller vietnamesiska partners kunde ske. Samma år organiserade ambassaden även en dialog mellan fyra myndigheter i Myanmar och vietnamesiska företag som står inför svårigheter.

Under de senaste två åren har ambassaden också regelbundet anordnat en mässa varje år i Yangon, där vietnamesiska varor presenteras och lockats till 70 respektive 100 företag från båda länderna för att knyta kontakter och hitta partners.

Förutom att regelbundet tillhandahålla information om frågor som rör affärsresor, marknadssituationer, säkerhet och trygghet etc., organiserar ambassaden även utbyten mellan vietnamesiska företag och företag från tredjeländer i området. Samtidigt sammanför de årliga aktiviteterna kring det kinesiska nyåret alltid samhället och företagen med ambassaden, samt uppmuntrar och berömmer goda exempel från Mytel, BIDV, Thaco, VCM etc.

Ambassadör Ly Quoc Tuan samtalar med chefen för den vietnamesiska räddningsstyrkan på platsen för jordbävningskatastrofen i Myanmar den 2 april.

Efter jordbävningskatastrofen i Myanmar i slutet av mars skickade Vietnam snabbt styrkor för att stödja räddnings- och hjälpinsatserna, vilket uppskattades mycket av värdlandet. Vad är din bedömning av dessa aktiviteter, ambassadör?

Den 28 mars inträffade en jordbävning med magnituden 7,7 i Myanmar, vilket orsakade en stor katastrof för människor och infrastruktur. Mindre än 48 timmar efter jordbävningen skickade det vietnamesiska försvarsministeriet och ministeriet för offentlig säkerhet omedelbart ut ett team för att utföra räddningsarbete på det drabbade området.

Under mer än en veckas räddningsinsatser utförde 106 medlemmar av det vietnamesiska teamet sitt uppdrag med medkänsla, "räddade människor som att rädda släktingar", tog stort ansvar, övervann trötthet och hetta, upptäckte och bärgade ut 28 offer ur spillrorna, varav en person räddades särskilt.

De humanitära och ansvarsfulla räddningsinsatser som utfördes av officerare och soldater vid Vietnams försvarsministerium och ministeriet för offentlig säkerhet uppskattades mycket av folket och ansvariga tjänstemän i Myanmar. Myanmars ledare, ministern för social välfärd, hjälp och vidarebosättning; ministern för hotell och turism; chefen för Naypyitaws brandkår... uttryckte sin tacksamhet till den vietnamesiska räddningsstyrkan.

Många människor blev rörda när medlemmar av räddningsteamen från försvarsministeriet och ministeriet för offentlig säkerhet lyfte fram kroppar ur spillrorna, eller grät när deras nära och kära räddades. En sambandsofficer från Myanmars sida kunde inte hålla tillbaka sina känslor när det vietnamesiska teamet också hjälpte hans familj med ett tillfälligt tält när hans hus drabbades av jordbävningen; eller undersökte, gav medicin och gav gratis vård till människor efter jordbävningen... Många andra berättelser om människor i Myanmar uttryckte deras känslor inför det vietnamesiska räddningsteamets arbete och vänlighet.

Man kan säga att räddningsinsatserna från försvarsministeriet och ministeriet för offentlig säkerhet efter jordbävningskatastrofen visade Vietnams traditionella vänskapsanda och tillgivenhet gentemot sina grannar när de ställs inför naturkatastrofer. Vietnam var ett av de fyra första ASEAN-länderna som var närvarande i Myanmar efter jordbävningen, vilket tydligt återspeglade solidariteten inom ASEAN-gemenskapen och gick samman för att hjälpa medlemsländer som drabbats av naturkatastrofer, samtidigt som de visade en proaktiv och positiv roll i ASEAN. Vietnams räddningsinsatser visade också den vietnamesiska räddningsstyrkans kapacitet att ge nödhjälp till länder när naturkatastrofer inträffar.

Det är värt att nämna att vietnamesiska företag i Myanmar, såsom Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco och många andra individer och grupper i landet och i Myanmar, proaktivt har hjälpt Myanmars befolkning under denna tid. Mytel har särskilt aktivt stöttat räddningsteamet från försvarsministeriet och ministeriet för offentlig säkerhet.

Ambassadörer och chargé d'affaires från ASEAN-länderna i ett utbyte med representanter för det norska utrikesministeriet på besök i Yangon.

Vilka områden bör de två länderna, enligt ambassadören, fokusera på i samarbetet framöver?

Att fortsätta upprätthålla vänskap och tradition, se framåt och bidra till ASEAN-organisationens stabilitet och välstånd, till fred och utveckling i regionen och världen är båda ländernas ansvar. Vietnam är en vän och ansvarsfull partner, redo att ge konstruktiva bidrag för att hjälpa Myanmar att uppnå stabilitet, fred och utveckling.

Myanmar är en potentiell marknad, rik på resurser, med många jordbruks-, skogsbruks- och fiskeriprodukter. Vietnam har många produkter som kan handlas och kompletterar varandra i ekonomisk utveckling. För att möta vårt lands utvecklingsbehov i den nuvarande eran av nationell utveckling är stärkande av handeln, utökade handelspartner och ökad kommersiell verksamhet de områden som omedelbart behöver fokuseras på.

Tack så mycket, ambassadör!

Vietnam-Myanmars kulturnatt, 10 november 2024.

Källa: https://baoquocte.vn/dai-su-ly-quoc-tuan-duy-tri-tinh-huu-nghi-huong-ve-tuong-lai-cho-quan-he-viet-nam-myanmar-315716.html