Ambassadör Trinh Thi Tam: Vietnam och Sri Lanka har kontinuerligt stärkt sina relationer under åren.

Bildtext

Vietnams ambassadör i Sri Lanka, Trinh Thi Tam. Foto: Ngoc Thuy/VNA:s korrespondent i Sydasien.

Bäste ambassadör, vilken betydelse och vikt har Sri Lankas president Anura Kumara Dissanayakes statsbesök i Vietnam för relationen mellan Vietnam och Sri Lanka?

Besöket av Sri Lankas president Anura Kumara Dissanayake på inbjudan av president Luong Cuong är av stor betydelse för de bilaterala relationerna på många nivåer.

För det första är detta det första besöket i Vietnam under de senaste 16 åren, sedan 2009, av en srilankansk statschef och även det första besöket i Vietnam av president Kumara Dissanayake sedan han tillträdde i november 2024. Besöket visar den särskilda respekt som Sri Lankas ledare och folk har för den traditionella vänskapen med Vietnam. För Vietnam kommer besöket att vara ett tillfälle att bekräfta sin respekt för Sri Lanka, en traditionell vän och en viktig partner till Vietnam i Sydasien, och samtidigt att utbyta och främja ömsesidigt fördelaktigt samarbete, särskilt inom områden där båda länderna har styrkor, såsom handel, investeringar, jordbruk, fiske, turism, utbildning, kultur, läkemedel, förnybar energi och mellanmänskligt utbyte. Besöket kommer också att bidra till att främja samarbete inom nya och potentiella områden som digital omvandling, digital ekonomi , energiomvandling, artificiell intelligens etc.

För det andra äger besöket rum med anledning av 55-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Sri Lanka (1970-2025), så det blir ett bra tillfälle för båda sidor att se över samarbetet efter mer än fem decenniers bildande och utveckling, och därigenom föreslå riktningar och åtgärder för att befästa och utveckla vänskapliga och samarbetsinriktade relationer i det nya sammanhanget, i enlighet med de två ländernas intressen, samtidigt som man bidrar till gemensam utveckling, fred och samarbete i regionen. Besöket har många aktiviteter kring politiska, ekonomiska och kulturella pelare, där de viktiga höjdpunkterna är samtal och möten på hög nivå, undertecknande av viktiga samarbetsdokument och möten med stora vietnamesiska företag...

För det tredje har den politiska, ekonomiska och sociala situationen i både Vietnam och Sri Lanka på senare tid utvecklats positivt med många viktiga framsteg och milstolpar, inklusive att Sri Lanka framgångsrikt organiserat president- och nationalförsamlingsvalen och gjort ansträngningar för att återställa och utveckla ekonomin. Vietnam förbereder sig aktivt för partiets 14:e nationella kongress och accelererar och bryter igenom för att gå in i en ny era. Det är värt att notera att båda länderna har stora mål att bli utvecklade länder vid 100-årsdagen av deras grundande (för Vietnam är det 2045, för Sri Lanka är det 2048). Samtidigt fortsätter den regionala och internationella situationen att utvecklas på ett komplext och oförutsägbart sätt när det gäller geopolitik, säkerhet och ekonomi. Besöket kommer att ge Vietnam och Sri Lanka en möjlighet att dela erfarenheter och stödja varandra i utvecklingen, särskilt inom det ekonomiska området, som två traditionella vänner och nära partners, med många likheter i geografi, historia och kultur. Dessutom, eftersom länder belägna i nyckelpositioner i Stilla havet och Indiska oceanen, viktiga geostrategiska regioner och dynamisk utveckling, kommer besöket att ge de två länderna möjlighet att utbyta och främja samarbete kring gemensamma regionala och globala frågor, inklusive klimatförändringar, energiomställning, miljöskydd, terrorismbekämpning, bekämpning av gränsöverskridande brottslighet etc.
Vid detta tillfälle kommer president Kumara Dissanayake att närvara som huvudgäst och hålla ett tal vid öppningsceremonin för det 20:e Vesak-firandet som anordnas av Vietnams buddhistiska sangha och den internationella organisationskommittén för FN:s Vesak-dag i Ho Chi Minh-staden den 6-8 maj. Att president Kumara Dissanayake accepterar denna inbjudan att delta i denna aktivitet visar de djupa buddhistiska och kulturella banden mellan de två länderna.

Hur kommer detta besök, enligt ambassadören, att bidra till att forma relationerna mellan Vietnam och Sri Lanka i framtiden?

Vietnam och Sri Lanka har en god traditionell vänskap. Sri Lankas regeringar har genom åren alltid lagt stor vikt vid att stärka och utveckla relationerna med Vietnam. Många generationer av srilankanska ledare och folk har fortfarande stor tillgivenhet och respekt för Vietnam och president Ho Chi Minh. På grund av objektiva och subjektiva omständigheter, inklusive covid-19-pandemin och den ekonomisk-finansiella krisen i Sri Lanka, har samarbetet mellan de två länderna stagnerat något de senaste åren.

Men med den senaste tidens positiva utveckling i Sri Lankas politiska, säkerhetsmässiga och ekonomiska situation, tillsammans med den srilankanska regeringens politiska anpassningar, håller Vietnam – med sin politiska, säkerhetsmässiga och dynamiska ekonomiska utvecklingsstabilitet – på att bli en modell som Sri Lanka vill lära av, en partner i Sydostasien som Sri Lanka vill stärka samarbetet med. I det sammanhanget kommer besöket att bidra till att forma utvecklingen av de bilaterala relationerna i framtiden, mot nya nivåer.

För det första kommer de två länderna att prioritera att främja traditionella och starka samarbetsområden såsom jordbruk, fiske, kultur, utbildning, turism, buddhism etc. på grundval av undertecknade samarbetsdokument och etablerade samarbetsmekanismer för att uppnå specifika och konkreta resultat.

För det andra kommer de två länderna att stärka samarbetet inom viktiga områden som tidigare har påverkats av objektiva faktorer, såsom handel, investeringar, försvar, säkerhet, utbyte mellan människor, maskintillverkning, bevarande av reliker, informationsteknik etc., vilket skapar nya möjligheter för bilateralt samarbete.

För det tredje kommer de två länderna att studera möjligheten att utöka samarbetet inom nya områden som tull, läkemedel, logistik, förnybar energi, elektronik, elfordon, arkeologi, artificiell intelligens, e-handel, digital ekonomi, digital omvandling, innovation, lokalt samarbete, flyg- och sjöfartsförbindelser etc., för att utöka samarbetsutrymmet och anpassa sig till den regionala och internationella situationen.

För det fjärde kommer de två länderna också att besluta sig för att samordna närmare och effektivare i multilaterala forum, särskilt Förenta nationerna (FN), den alliansfria rörelsen (NAM) och ASEAN Regional Forum (ARF) som ansvarsfulla partners, och därigenom stärka varje lands roll och ställning.

Jag tror att Sri Lankas presidents besök i Vietnam denna gång kommer att vara början på en period av fördjupat samarbete mellan Vietnam och Sri Lanka under de kommande åren, vilket kommer att medföra fördelar för båda länderna och bidra till fred, samarbete, utveckling och gemensamt välstånd i regionen och världen.

Vilka är de viktiga milstolparna och de enastående potentialerna i relationen mellan Vietnam och Sri Lanka under de 55 år som diplomatiska förbindelser har upprättats?

Vietnam och Sri Lanka hade konsulära förbindelser sedan juli 1964 innan de officiellt upprättade diplomatiska förbindelser den 21 juli 1970. År 1971 och 2013 öppnade de två länderna permanenta representationskontor i Colombo respektive Hanoi. Relationerna mellan Vietnam och Sri Lanka har, efter 55 år av bildande och utveckling, trots många fluktuationer och utmaningar på grund av historiska omständigheter, även vid en tidpunkt då Vietnam tvingades stänga sin ambassad i Colombo, ändå uppnått många framgångar och markerat många viktiga milstolpar.

För det första upprätthölls regelbundet utbyte av delegationer och kontakter på hög nivå mellan de två länderna. Omedelbart efter Vietnams återförening 1975 besökte utrikesministern för den provisoriska revolutionära regeringen i Republiken Sydvietnam, Nguyen Thi Binh, och premiärminister Pham Van Dong, Sri Lanka 1976 respektive 1978. Under de följande perioderna besökte presidenten, premiärministern, ordföranden för nationalförsamlingen och utrikesministern från olika regeringar Vietnam på den srilankanska sidan. På den vietnamesiska sidan besökte presidenten, vice premiärministern, vice ordföranden för nationalförsamlingen och ministrar från olika perioder Sri Lanka. Det är värt att notera att historieböckerna registrerar minst tre besök av president Ho Chi Minh i Sri Lanka 1911, 1928 och 1946, och han är en av få utländska ledare vars statyer finns i huvudstaden Colombo.

För det andra har de två länderna etablerat tre viktiga samarbetsmekanismer, inklusive den gemensamma kommittén på utrikesministernivå, det politiska samrådet på biträdande utrikesministernivå och den gemensamma handelsunderkommittén på biträdande utrikesministernivå. Dessa mekanismer har upprätthållits ganska regelbundet och bidragit till att granska och främja samarbete. De två länderna har också undertecknat över 30 samarbetsdokument inom viktiga områden som handel, investeringar, försvar, jordbruk, kultur, utbildning, jordbruk etc.

För det tredje, om än fortfarande blygsam, har den tvåvägshandeln under senare år bibehållits på en ganska stabil nivå: cirka 300 miljoner USD/år. För närvarande har Sri Lanka cirka 30 investeringsprojekt i Vietnam med ett investeringskapital på mer än 40 miljoner USD. Kulturellt samarbete, buddhism, utbyte mellan människor... blir styrkor och potentialer i det bilaterala samarbetet. Den vietnamesiska gemenskapen i Sri Lanka växer, har för närvarande cirka 150 personer och har bidragit till den socioekonomiska utvecklingen i området.

De två länderna har stor potential för samarbete inom styrkeområden som jordbruk, fiske, skogsbruk, handel, kultur, turism etc. Jag tror att med Sri Lankas politiska och ekonomiska stabilitet kommer detta att bli en attraktiv destination för investerare, företag och turister från Vietnam.

Vilka rekommendationer har ambassadören för att främja de övergripande relationerna mellan de två länderna?

Vietnam och Sri Lanka har god vänskap, stort politiskt förtroende, många likheter geografiskt, historiskt och kulturellt, så det finns många gynnsamma förutsättningar för att främja och utöka samarbetet inom alla områden.

För det första är Vietnam och Sri Lanka jordbruksländer. Båda är kustländer, belägna på strategiska platser i Stilla havet och Indiska oceanen. Jordbruk, fiske och havsresurser är styrkeområden som båda länderna kan fortsätta att utveckla baserat på sina befintliga framsteg.

För det andra är turism ett mycket potentiellt område eftersom båda länderna besitter många fornlämningar, rika kulturarv och vackra naturlandskap. Genom att främja gemensamma turisminitiativ, inklusive andlig turism, kulturturism, sjöturism etc., kan de två länderna stödja varandra för att främja ekonomisk utveckling, samtidigt som de stärker kulturutbytet och knyter samman människor. Det tidiga öppnandet av direktflyg mellan Vietnam och Sri Lanka samt förenklingen av inresevisum kommer att bidra till att öka antalet turister mellan de två länderna i framtiden.

För det tredje, även om handeln är något begränsad på grund av den relativt likartade strukturen hos exportprodukter mellan de två länderna, kan de två sidorna överväga joint ventures inom exploatering, produktion, bearbetning etc. på plats för export till tredjeländer, i syfte att spara produktionskostnader, transporttid samt minska tullhinder. De två sidorna behöver också snart inleda förhandlingar om ett frihandelsavtal, främja förbindelser (luftfart, sjöfart) för att underlätta handeln; främja utbyte av affärsdelegationer, inklusive privata företag, samt handelskamrar/branschorganisationer. Dessutom behöver Sri Lanka skapa gynnsamma förutsättningar för att locka till sig fler investeringar från Vietnam, sträva efter att ha ett antal framgångsrika banbrytande projekt och därigenom uppmuntra och motivera andra investerare.

För det fjärde är ett annat viktigt område utbildning och teknologi. Genom samarbete inom forskning och innovation kan de två länderna ta itu med gemensamma utmaningar och utnyttja varandras styrkor.

För det femte är förnybar energi också ett potentiellt område. Både Vietnam och Sri Lanka är engagerade i hållbar utveckling och har många möjligheter att samarbeta inom sol- och vindenergiprojekt. De två länderna behöver också främja samarbete för att gemensamt bemöta globala utmaningar som klimatförändringar, energiomställning etc., och därigenom inte bara fördjupa de bilaterala relationerna utan också bidra till fred och utveckling i regionen och världen.

Tack så mycket, ambassadör!

Ngoc Thuy - Quang Trung (Vietnams nyhetsbyrå)

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm