Promenad i den amerikanska litteraturträdgården [Del 4]

[annons_1]
Amerikansk litteratur om Vietnamkriget. Vietnamkriget påverkade hela den amerikanska nationen, och mängden amerikansk litteratur om detta ämne är enorm.

Amerikansk litteratur om Vietnamkriget: fram till krigets slut 1975 läste jag bara ett fåtal amerikanska litterära böcker om detta ämne: Letters from Vietnam (1967); A Poetry Reading Against the Vietnam War (1966); de två romaner jag minns bäst är Sand in the Wind (1973) av Robert Roth (född 1948) - en före detta amerikansk marinsoldat - ett verk på nästan 500 sidor som beskriver 13 månader i centrala Vietnam för en pluton amerikanska soldater, den romantiska kärleken till en amerikansk löjtnant i Da Nang och Hue, ett krig av oklar innebörd, hjältar och offer, grymma soldater, modiga Viet Cong...

Vietnamkriget präglade en hel generation amerikaner. Michael Herr (1940-2016) avslutade sin bok Dispatches (1977) med lite romantik och talade för sin generation: ”Det Vietnamkriget, vi var alla där.” År 1990, 15 år efter kriget, ägde den första återföreningen mellan vietnamesiska och amerikanska författare och veteraner rum i den entusiastiska atmosfären hos dem som hade varit på båda sidor av kriget. Jag fick en gratis bok och pratade med en rad författare och poeter som W.D. Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

Vietnamkriget påverkade också det amerikanska folket, volymen av amerikansk litteratur om detta ämne - forskning, verklighet och fiktion - är mycket stor. Människor som hade varit i Vietnam berättade om sina livserfarenheter och fann en ny form för att förklara Vietnam. Det första verket av denna typ var One Very Hot Day (1968) av journalisten David Halberstam (1934-2007) om rädslan och hettan som omslöt en grupp amerikanska soldater i bakhåll... Larry Heinerman (1944-2014) skrev ett verk med slagfältets hetta redan 1974, han vann National Book Award med Pacos berättelse (1987) om en enda överlevande från ett kompani amerikanska soldater, som vandrar som en själlös skugga. Born on the Fourth of July (1976) av Ronald Lawrence Kovic (född 1946) skildrar en soldats tragedi.

Verket Ett rykte om krig (1977) av Philip Caputo (född 1941) – en marinlöjtnant, landstigen i Da Nang 1965, senare krigskorrespondent. Verket analyserar grymhetens inträngning i det mänskliga hjärtat och påminner oss om berättelsen Mörkrets hjärta (1899) av den polskfödde brittiske författaren Joseph Conrad (1857-1924).

Jerry Gustav Hasfords (1947-1993) The Short-Times (1978) är ett verk som använder en bitande humor med argumenten från några Pentagon-officerare: "För att rädda den byn måste vi bränna ner den." Soldaten Leonard Pratt väntar på vapenceremonin för att döda sin drillsergeant och begår sedan självmord. Den sista berättelsen handlar om en enhetspatrull i Khe Sanh; det finns soldater stationerade på basen som räknar dagarna tills de kan åka hem. Det finns soldater som drar smärtsamma skämt som: "Hörru, jag skyller inte på de döda. Mina bästa vänner var bland dem", eller soldater som är nya i Vietnam: "Man, jag tror inte att du kommer att gilla den här filmen."

Going after Cacciato (1978) anses vara den bästa romanen om Vietnamkriget och vann National Book Award i USA 1979. Författaren Tim O'Brien (född 1946) var inkallad soldat. Vietnam var för honom en planet lika märklig som månen; han ville bara leva för att återvända hem. Verket beskriver Cacciatos flykt, en soldat som inte förstod någonting om kriget och som var efterlyst över hela världen av en trupp ledd av korpral Paul Berlin. Skrivstilen var influerad av Hemingways oförklarliga sätt att skriva intryck, nästan surrealistiska eller "magisk realism".

Dispatches (1977), en roman av Michael Herr, utgår från en magisk, verklig men ändå drömlik uppfattning om Vietnamkriget. Många tragiska eller grymt humoristiska scener dyker upp genom telegrammen. Bilden av en amerikansk soldat som beordras att bära en M16 för att döda Viet Cong är sårad när han återvänder med munnen vidöppen, ögonen bakåtrullade, nästan galen. En ung amerikansk soldats kropp har nålat fast ett svarsbrev från sjukhuset på hans skjorta: "Röntgenfilmen har framkallats. Baserat på filmen kommer sjukhuset snart att diagnostisera sjukdomen."

Vietnam var ett tidigt inflytande på teaterscenen, särskilt med trilogin av pjäser av David William Rabe (född 1940). Den första, Sticks and Bones (1969), berättar historien om en ung man som återvänder från Vietnam blind, isolerad från sin familj och begår självmord. Den andra, The Basic Training of Pavlo Hummel (1971), börjar i en bar i Saigon: berusade soldater svär och skryter om sina liv; när Pavlo börjar berätta sin historia exploderar en Viet Cong-granat och han skadas och måste eskorteras bort av en svart kamrat. Den tredje, Streamers (1976), skildrar tre soldater, två vita och en svart, som delar rum i ett läger och väntar på att få åka till Vietnam. De tävlar om att berätta hemska historier om de strider som väntar dem i Vietnams gröna djungler.

Förutom de ovan nämnda romanerna finns här några andra verk: Nattens arméer (1968) av Norman Mailer (1923-2007); Eld i sjön (1972) av journalisten Frances Fitzgerald (född 1950); Viet Journal (1974) av James Jones; Indian Country (1987) av Philip Caputo ... Dessa är inte de sista verken om Vietnamkriget eftersom amerikansk historia är indelad i två perioder: en period före och en period efter Vietnamkriget.

[annons_2]
Källa