Vietnams avtryck på den globala kulturarvskartan

UNESCO-erkännandet av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son och Kiep Bac monument- och landskapskomplex är ett erkännande av det bestående värdet av Truc Lam buddhistisk kultur i tre heliga länder. Detta är både en möjlighet att bekräfta den vietnamesiska kulturens ställning och en påminnelse om ansvaret att bevara kulturarvet för kommande generationer.

Världsarvskommittén (UNESCO) har granskat dokumentationen för monument- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son och Kiep Bac. (Källa: VOV)

Den 12 juli, vid världsarvskommitténs (UNESCO) 47:e session, överlämnade professor Nikolay Nenov, ordförande för sessionen, officiellt klubban för att registrera Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac monument- och landskapskomplexet som ett världsarv.

När UNESCO hedrade Vietnams nya kulturarv konstaterade de tydligt att Truc Lam-buddhismens ideologiska och kulturella värden är helt i linje med UNESCOs grundläggande mål för att upprätthålla och berika mänsklighetens gemensamma värden: utbildning, att bygga en fredlig kultur; en anda av autonomi, en harmonisk kombination mellan människor och naturen, samt respekt för naturens lagar.

Nguyen Minh Vu, ständige biträdande utrikesminister och ordförande för Vietnams nationella UNESCO-kommission, sade att UNESCO uppskattar Truc Lam-buddhismens humanistiska och fredliga tankar, liksom Vietnams ansträngningar att skydda kulturarvet. Detta erkännande bidrar till att höja den internationella statusen, samtidigt som det skapar gynnsamma förutsättningar för att bevara och främja kulturarvsvärden på ett hållbart sätt.

Att koppla samman vietnamesisk andlighet

Som det andra världsarvet som sträcker sig över flera provinsiella områden och Vietnams nionde världsarv sträcker sig relik- och natursköna komplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac över tre platser (nuvarande Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh) med sitt kärnvärde Truc Lam-buddhismen grundad av buddhistkungen Tran Nhan Tong på 1200-talet.

Truc Lam-buddhismen representerar ett filosofiskt system och buddhismens tolerans- och altruismsanda. Genom tempel, eremitager, pilgrimsvägar, stensteler, träklossar och omsorgsfullt bevarade reliker fördelade över ett stort område från Yen Tu till Vinh Nghiem, Con Son och Kiep Bac, återspeglar arvet till fullo Truc Lam-buddhismens utvecklingsstadier, från dess etablering och institutionalisering till dess återupplivande och fortsatta spridning av kreativa och humanistiska värderingar.

Professor Dr. Nguyen Chi Ben, tidigare chef för Vietnams institut för kultur, konst, sport och turism (tidigare Vietnams nationella institut för kultur och konst), sa i ett samtal med TG&VN att detta är en plats som bevittnat och bevarat avtrycken av visa kungar, berömda generaler och till och med samhällen som bidragit till historiska bedrifter. Denna plats är inte bara helig i det buddhistiska medvetandet utan blandas också med folktro som att dyrka Sankt Tran, vilket skapar en unik och tät kulturell och andlig plats.

”Det är värt att notera att detta arv sammanför många immateriella värden, från ritualer, religiösa sedvänjor och festivalsystem till legender och gemenskapsminnen. Även om det erkänns som ett konkret världsarv har detta komplex starka immateriella element, vilket inte alla kulturarv har”, bekräftade han.

Dongpagoden ligger på toppen av Yen Tu-berget i Quang Ninh-provinsen. (Foto: Khac Huong)

Uthållighetens resa

Historien om att Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac monument- och landskapskomplex är listat som ett världsarv är inte bara enastående i sitt unika värde, utan också en resa av många ansträngningar för att bygga upp och slutföra det interprovinsiella nomineringsdokumentet på ett noggrant och metodiskt sätt under mer än 13 år, från 2012-2025.

Fru Nguyen Thi Hanh, vice ordförande för Quang Ninh-provinsens folkkommitté, suppleant för styrkommittén, ordförande för den verkställande kommittén för att bygga upp dossiern Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, sade att kulturarvskomplexet först och främst listades som ett resultat av att orterna noggrant följde och väl genomförde direktiven från parti- och statsledarna, särskilt generalsekreterare To Lam, premiärminister Pham Minh Chinh, vice premiärministrar...

Enligt Fru Hanh visar dagens framgångar den kombinerade styrkan, den nära och effektiva samordningen mellan lokala myndigheter, ministeriet för kultur, sport och turism, utrikesministeriet, det nationella kulturarvsrådet och vietnamesiska experter som deltar i världsarvskommittén, Vietnams nationella kommission för UNESCO, Vietnams permanenta delegation till UNESCO för att samordna information, snabbt få kontakt med och samarbeta med UNESCOs specialiserade organ, Internationella rådet för monument och platser (ICOMOS) och världsarvskommittén. Dessutom finns det särskilt stöd från UNESCOs representationskontor i Vietnam och internationella experter inom området för att slutföra dokumentationen, förklara och genomföra rekommendationerna väl.

Detta är särskilt det första nomineringsdokumentet i Vietnam som genomförs i form av en kedja av kulturarv, interprovinsiellt med relikplatser belägna i ett stort område med komplex terräng av berg, floder och vattendrag. De första två åren av dokumentationsutvecklingen ägde också rum i samband med den komplicerade utvecklingen av Covid-19-pandemin, men de tre provinserna tog ändå tillfället i akt att genomföra arkeologiska utgrävningar på ett antal relikplatser i området, vilket bidrog med mycket värdefull information till kulturarvsdokumentet. Processen att samla in information, dokument och forskning från 2020 genomfördes också samtidigt med uppbyggnaden av kulturarvsdokumentet, och gick igenom många steg tills det officiellt slutfördes för att uppfylla UNESCO:s allt strängare krav på granskning av dokument.

Vinh Nghiem-pagoden, den gamla provinsen Bac Giang, numera provinsen Bac Ninh. (Källa: Turistdepartementet)

Det framgår att resan för att skydda kulturarvsdokumentet har många nya utmaningar, men de vietnamesiska arbetsgrupperna har aldrig gett upp, alltid med stor beslutsamhet att utbyta, tillhandahålla information och klargöra kulturarvets enastående globala värden. Senast, den 10-17 juni, organiserade Quang Ninh en arbetsgrupp ledd av provinsledaren, som deltog i en delegation från Vietnams nationella UNESCO-kommission för att åka till Frankrike för att genomföra en kampanj för det nominerade kulturarvskomplexet.

Tidigare, från 16 till 17 maj, samordnade orter även med Vietnams nationella kommission för UNESCO för att organisera programmet "Dag för att lära sig om Vietnam år 2025", och samtidigt bjöd de in diplomatiska kårer i Vietnam att besöka, marknadsföra och introducera relik- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, för att mobilisera för nomineringsdokument.

Om denna resa betonade docent Dr. Le Thi Thu Hien, chef för avdelningen för kulturarv, ständig medlem av det nationella kulturarvsrådet och chef för den vietnamesiska expertgruppen som deltar i världsarvskommittén: "Den resan var inte utan svårigheter, inklusive rekommendationen att lämna tillbaka dokumentationen strax före sessionen. Under de senaste 10 åren har dock den vietnamesiska regeringen ägnat särskild uppmärksamhet åt och främjat forskningsarbetet på kulturarvsplatsen fram till dagens framgång."

Relikplatsen Con Son, Kiep Bac, tidigare provinsen Hai Duong, numera staden Hai Phong. (Källa: ictvietnam)

Stort ansvar

Världsarvstiteln är startpunkten på en ny resa: Att skydda, främja och inspirera; att visa Vietnams engagemang och ansvar för att bevara världsarv, inte bara i Vietnam, utan att bevara dem för nutiden och föra dem vidare till kommande generationer.

I ett samtal med TG&VN bekräftade Le Thi Hong Van, chef för departementet för utrikesfrågor och kulturdiplomati (utrikesministeriet), generalsekreterare för Vietnams nationella kommission för UNESCO, att världsarvslistan kommer att skapa gynnsamma förutsättningar för att bevara och främja kulturarvsvärden på ett hållbart sätt. Samtidigt kommer det att bidra till att stärka den regionala förbindelsen mellan Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh, bygga ett enhetligt kulturarvsutrymme och bidra till att främja bilden av Vietnams land och folk.

”Detta är också ytterligare ett bidrag från Vietnam till målet att bevara och främja kulturarvsvärden som UNESCO främjar. Vietnam, som medlem i världsarvskommittén för mandatperioden 2023–2027, bidrar alltmer aktivt till genomförandet av konventionen om skydd av världens kultur- och naturarv.”

Fru Le Thi Hong Van betonade att heder och stolthet alltid går hand i hand med ansvar, vilket kräver att alla nivåer, sektorer och orter ökar medvetenheten och samtidigt implementerar praktiska och effektiva åtgärder för att bevara och främja kulturarvets värde i enlighet med andan i världsarvskonventionen som är kopplad till hållbar utveckling.

Kulturarvet kommer inte att glömmas bort om det alltid är närvarande i människors liv och själar. Med de speciella värden som just erkänts av UNESCO kommer monument- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, att ge ett viktigt bidrag till den socioekonomiska utvecklingen i området, bidra till miljöskydd, grön och hållbar tillväxt, och därigenom främja vietnamesisk kultur, land och folk i världen och berika världens kulturskatter.

Källa: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html